跨文化交际下中印禁忌语比较研究

发布时间：2021-06-01 06:59

　　语言和文化的关系,在语言学界一直是一个重点的讨论对象,由语言和文化之间的关系衍生出来的各种课题在语言学界也具有着非常重要的研究价值。禁忌语作为一种语言表达形式,体现着一个民族背后的文化背景、社会制度、风俗习惯、宗教信仰以及价值观念。本文着眼于跨文化交际中禁忌语的问题,从中国和印度这两个在宗教信仰、政治制度、文化背景、价值观念等都不尽相同的国家入手,重点对两个国家在不同类别下的禁忌语进行比较,并且希望通过这次比较,寻找到中印禁忌语不同的原因,并且在如何在跨文化交际中避用禁忌语给出相关的意见。本文的绪论部分,主要是从研究对象的基本理论、研究背景及目的、研究现状、研究内容及方法等四个角度来进行初步分析。其中研究对象（即禁忌语）的基本理论部分是对禁忌语的一个简要概述;研究背景及目的解释了课题的来源及本文的研究对象——禁忌语在交际中的重要性;研究现状作为本文的理论基础,从中国禁忌语、印度禁忌语、禁忌语对比研究三个角度来对禁忌语研究进行简单的总结;研究内容及方法将从本文的研究内容、理论基础、创新之处和研究方法四个方面进行阐述。本文的第一章是本文的主体部分,即对中印禁忌语进行对比分析。本章节将中印禁... 

【文章来源】：沈阳师范大学辽宁省

【文章页数】：51 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
绪论
    一、研究对象基本理论
        (一) 禁忌语的定义
        (二) 禁忌语的产生因素
        (三) 禁忌语的特征
        (四) 禁忌语的功能
    二、研究背景及目的
        (一) 研究的背景
        (二) 研究的目的
    三、研究现状
        (一) 中国禁忌语研究
        (二) 印度禁忌语研究
        (三) 禁忌语对比研究
    四、研究内容及研究方法
        (一) 研究内容
        (二) 理论基础
        (三) 研究方法
        (四) 创新之处
第一章 中印禁忌语对比
    一、与称谓有关的禁忌语
        (一) 关于对长辈的称谓
        (二) 关于对职业的称谓
        (三) 关于对已故之人的称谓
        (四) 关于对神灵的称谓
        (五) 关于妻子对丈夫的称谓
    二、与死亡有关的禁忌语
        (一) 关于普通人的死亡
        (二) 关于君主帝王的死亡
        (三) 关于宗教人士的死亡
        (四) 关于非正常死亡
    三、与疾病有关的禁忌语
        (一) 关于重大疾病
        (二) 关于传染病
    四、与生理有关的禁忌语
        (一) 关于排泄
        (二) 关于月经
        (三) 关于生理缺陷
    五、与数字有关的禁忌语
        (一) 关于数字“2”
        (二) 关于数字“3”
        (三) 关于数字“4”
        (四) 关于数字“8”
        (五) 关于数字“13”
    六、与聊天有关的禁忌语
        (一) 关于节日的话题
        (二) 关于夜晚
        (三) 关于隐私
第二章 中印禁忌语差异的形成原因
    一、宗教信仰因素
    二、历史文化因素
    三、社会环境因素
第三章 印度留学生对中国禁忌语学习及使用情况调查与分析
    一、问卷的设计与实施
        (一) 问卷的设计
        (二) 调查问卷的实施
    二、问卷结果的统计与分析
        (一) 印度留学生对中国禁忌语的学习情况
        (二) 印度留学生对中国禁忌语使用情况
    三、印度留学生学习中国禁忌语存在的问题
        (一) 对中国禁忌语文化不了解
        (二) 受文化负迁移现象影响较大
        (三) 缺少相关委婉语知识
第四章 中印跨文化交际中使用禁忌语的建议
    一、学习并适应异族禁忌语文化
    二、学会使用委婉语
    三、提高跨文化交际能力和提高跨文化交际的包容性
结语
参考文献
附录
后记


【参考文献】：
期刊论文
[1]试议跨文化视角下的中外禁忌语比较[J]. 唐苏敏.  大众文艺. 2017(18)
[2]中英禁忌语文化对比分析[J]. 何芸丽,肖庚生.  疯狂英语(理论版). 2016(02)
[3]英汉禁忌语的语用功能比较[J]. 刘燕.  英语画刊(高级版). 2016(05)
[4]英汉中委婉语和禁忌语的语用对比初探[J]. 纪安娜.  英语广场. 2016(04)
[5]英语禁忌语与委婉语的对比分析[J]. 张慧,谢锦,李娜.  赤峰学院学报(自然科学版). 2013(23)
[6]中外禁忌语刍议[J]. 杜逸娇.  大众文艺. 2012(23)
[7]浅析中日关于“红”的异同[J]. 杨晓花.  考试周刊. 2012(24)
[8]从委婉语与禁忌语看中西文化差异[J]. 史欣.  文教资料. 2010(28)
[9]中国跨文化交际研究的现状与困境[J]. 彭世勇.  汕头大学学报(人文社会科学版). 2010(04)
[10]汉英禁忌语的对比分析[J]. 王璐.  三峡大学学报(人文社会科学版). 2010(S1)

硕士论文
[1]汉语国际教育背景下中阿禁忌的跨文化认知研究[D]. 焦颖莹.沈阳师范大学 2017
[2]中印禁忌对比分析及教学策略研究[D]. 王利梅.扬州大学 2017
[3]中泰禁忌语对比研究[D]. 陈好.四川师范大学 2016
[4]英语维吾尔语禁忌语对比研究[D]. 努尔孜亚·阿合买提.新疆大学 2016
[5]汉越“死亡”委婉语对比研究[D]. NGUYEN THI DAO（阮氏桃）.福建师范大学 2016
[6]试论对外汉语教学中的语言禁忌和文化禁忌[D]. 朱思静.苏州大学 2016
[7]汉英动物禁忌语对比研究[D]. 问铃.湖北师范大学 2016
[8]跨文化交际中的蒙汉禁忌语对比研究[D]. 萨如拉（Saruulbileg Dugarsuren）.华南理工大学 2014
[9]跨文化交际中的中印禁忌对比研究[D]. 舒坦.沈阳师范大学 2013
[10]汉英禁忌语对比研究[D]. 王攀.河南大学 2013



本文编号：3209895