汤若望为赴琉球天文官事满汉文题本考析

发布时间：2021-06-29 04:39

　　中国第一历史档案馆藏汤若望满文题本,共5页,每页10行,共计46行。簿树人主编《中国科学技术典籍通汇·天文卷》所辑"汤若望奏疏"是清刻本,四周单边,每页6行,版口有书名、单鱼尾和页码。通过比较发现,两者内容完全一致,均书写钦天监监正汤若望题请增加赴琉球册封使随行天文官黄道隆所需生活物品事宜,虽然以不同文本形式存世流传,但两者之间具有一定关联。 

【文章来源】：满语研究. 2020,(01)

【文章页数】：8 页

【文章目录】：
一、汤若望题本的满文转写与对译
二、汤若望题本的汉满文本比较
三、汤若望题本内容的几点考释
    1.汤若望请求辞职的原因
    2.派往琉球的册封使
    3.汤若望题请的结果



本文编号：3255753