中英文书评中的互动元话语使用对比分析

发布时间：2021-07-05 08:53

　　书评,作为一种批判性评价文本,旨在对近期出版的书籍和系列作品进行介绍和评论。然而,目前对书评进行的研究大多局限于学术书评,对非学术类书评研究不多。事实上,非学术性书评是公众了解新出版的市场书籍的重要渠道。一本好的书评,无疑会激发读者的兴趣,从而促进这本书的销售。有鉴于此,评论者和读者之间的交互对书评是重要的。互动元话语在构建作者和读者互动关系方面起着重要作用,也有助于作者明确地表达自己的观点,并引导读者参与话语中来。本文主要研究了非学术书评中的互动元话语使用情况。依据Hyland（2005a）的分类和付（2012）的互动元话语模式,本文采用了一个整合的互动元话语的分类,将其分为两大范畴:立场特征和介入特征。其中立场特征包括四个子范畴:分别为模糊语、增强语、态度标记词和自我提及。介入特征包括五个子范畴:读者代词、指示语、问题、共享知识和个人旁白。本文选取了100篇英文书评和100篇中文书评作为两个语料库。通过定量和定性分析,旨在探究互动元话语在两个对比语料库中使用的异同。研究结果表明,两个语料库中都出现了很多元话语标记词。其中有两个显著的相似点。首先,英文书评者和中文书评者使用的立场特征... 

【文章来源】：河北师范大学河北省

【文章页数】：85 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
Abstract
摘要
Chapter 1 Introduction
    1.1 Research background
    1.2 Research purpose and significance
    1.3 Research questions
    1.4 Thesis organization
Chapter 2 Literature Review
    2.1 Previous studies on metadiscourse
        2.1.1 Previous theoretical studies on metadiscourse
        2.1.2 Previous empirical studies on metadiscourse
    2.2 Previous studies on interactional metadiscourse
    2.3 Previous studies on book reviews
Chapter 3 Theoretical Framework
    3.1 Theoretical framework of interactiaonal metadiscourse
        3.1.1 Stance features
        3.1.2 Engagement features
    3.2 Data collection and methodology
Chapter 4 Data Analysis and Discussion
    4.1 Overall frequency of interactional metadiscourse resources in the two corpora
    4.2 Detailed comparison of stance features in the two corpora
        4.2.1 Comparison of attitude markers uses
        4.2.2 Comparison of hedges uses
        4.2.3 Comparison of boosters uses
        4.2.4 Comparison of self-mentions uses
    4.3 Detailed comparison of engagement features in the two corpora
        4.3.1 Comparison of reader pronouns uses
        4.3.2 Comparison of personal asides uses
        4.3.3 Comparison of questions uses
        4.3.4 Comparison of directives uses
        4.3.5 Comparison of shared knowledge uses
Chapter 5 Conclusion
    5.1 Major findings
    5.2 Implications of the present study
    5.3 Limitations and suggestions for future research
References
Appendix A The corpus of 100 English book reviews
Appendix B The corpus of 100 Chinese book reviews
Acknowledgement
Achievements


【参考文献】：
期刊论文
[1]篇章中括号元话语的形式表现及功能分析[J]. 徐赳赳,付晓丽.  当代修辞学. 2012(04)
[2]国际元话语研究新进展[J]. 付晓丽,徐赳赳.  当代语言学. 2012(03)
[3]中美大学生英语议论文中的元话语比较研究[J]. 曹凤龙,王晓红.  外语学刊. 2009(05)
[4]元话语与语言功能[J]. 杨信彰.  外语与外语教学. 2007(12)
[5]关于元话语的范围和分类[J]. 徐赳赳.  当代语言学. 2006(04)
[6]元语篇的理论和实证研究综述[J]. 徐海铭,潘海燕.  外国语(上海外国语大学学报). 2005(06)
[7]英语学术书评的评价策略——从对话视角的介入分析[J]. 唐丽萍.  外语学刊. 2005(04)
[8]对比修辞:英汉书评比较[J]. 柳淑芬.  广东教育学院学报. 2005(01)
[9]亚言语在大学英语写作中作用的研究[J]. 成晓光,姜晖.  外语界. 2004(05)
[10]学术书评语类结构的评价分析[J]. 唐丽萍.  外国语(上海外国语大学学报). 2004(03)

硕士论文
[1]英汉旅游语篇互动元话语对比分析[D]. 黄颖.河北师范大学 2013
[2]英汉书评中情态的人际意义对比分析[D]. 陈茉.吉林大学 2008
[3]英语学术书评中情态的功能分析[D]. 叶琳.西南交通大学 2003



本文编号：3265765