篇章语言学视角下的中德两国大学校长开学典礼致辞的对比研究

发布时间：2021-08-01 08:08

　　大学的学习生活对学生而言是一个崭新的开始,开学典礼又是开启大学新生活的标志。其中校长致辞可以说是开学典礼中最为重要的部分,校长们通常通过致辞与新生建立联系,介绍相关信息,表达自己的期望。中德校长致辞中传达的信息,表达的期望都体现着中德两国各自的教育思想,通过分析中德校长致辞,我们可以对隐藏在致辞背后的两国教育文化进行对比,因此本篇论文有实际意义。校长致辞是致辞的一种,以演讲稿为基础,属于篇章的范畴,因此可以用篇章语言学来进行分析。本篇论文的理论基础是Brinker的篇章语言学理论,论文主要从篇章结构以及篇章功能对14篇中德校长致辞进行分析,论文的主要目的在于:1.分析中德校长致辞在篇章结构以及篇章功能方面的异同。2.借助于篇章分析得出中德校长致辞所体现出来的两国教育思想的异同。通过分析我们发现:1.借助于重复原则以及篇章展开方式,中德校长致辞在篇章主题方面的异同有:都注重对学生的全面培养,强调学生对自身以及对社会的责任,强调跨学科的重要意义等。在德国致辞中,论述大学教育与寻求工作之间的关系是一个重要的主题,而中国的致辞则很少涉及这一主题;中国校长致辞尤其喜爱论述大学教育与实现中国梦的关... 

【文章来源】：广东外语外贸大学广东省

【文章页数】：124 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文摘要
Abstrakt
1. Einleitung
    1.1 Motivation und Zielsetzung
    1.2 Forschungsstand
        1.2.1 Forschungsstand in Deutschland
        1.2.2 Forschungsstand in China
    1.3 Fragestellung
    1.4 Aufbau der Arbeit
    1.5 Korpusauswahl
2. Theoretische Grundlage
    2.1 über die Textlinguistik
    2.2 über die Textsorte
    2.3 über die Textsorte ,,Immatrikulationsrede“
    2.4 über die Textstruktur
        2.4.1 über das Thema
        2.4.2 über das Wiederaufnahmeprinzip
        2.4.3 über die thematische Entfaltung
    2.5 über die Textfunktion
3. Analyse der Textstruktur der deutschen und chinesischenImmatrikulationsreden der Rektoren
    3.1 Analyse der deutschen Immatrikulationsreden mit Wiederaufnahmeprinzip..27
    3.2 Analyse der deutschen Immatrikulationsreden mit thematischer Entfaltung..30
    3.3 Analyse der chinesischen Immatrikulationsreden mit Wiederaufnahmeprinzip.
    3.4 Analyse der chinesischen Immatrikulationsreden mit thematischer Entfaltung.
    3.5 Zusammenfassung
4. Analyse der Textfunktion der deutschen und chinesischenImmatrikulationsreden der Rektoren
    4.1 Analyse der Textfunktion der deutschen Immatrikulationsreden
    4.2 Analyse der Textfunktion der chinesischen Immatrikulationsreden
    4.3 Zusammenfassung
5. Analyse der deutschen und chinesischen Bildungsgedanken
    5.1 Analyse der deutschen Bildungsgedanken
    5.2 Analyse der chinesischen Bildungsgedanken
    5.3 Zusammenfassung
Schlussfolgerung
Literaturverzeichnis
Anhang
Danksagung


【参考文献】：
期刊论文
[1]高校校长研究生毕业典礼致辞的体裁分析[J]. 孙乃玲,邸文丽.  文学教育(上). 2017(05)
[2]篇章语言学与德语阅读教学[J]. 牛雪侠.  江苏外语教学研究. 2016(03)
[3]习近平中国梦与中国教育梦的思想政治教育创新思考[J]. 丁威.  大连干部学刊. 2016(07)
[4]简析大学校长在毕业典礼致辞中的“家国情怀”[J]. 王思华.  学校党建与思想教育. 2015(18)
[5]歌曲《回家的路》的篇章语言学分析[J]. 曹红伟.  吉林广播电视大学学报. 2015(09)
[6]存在与责任——雅斯贝尔斯高等教育思想研究[J]. 常艳芳.  社会科学战线. 2015(06)
[7]“中国梦”融入大学生思想政治教育工作实践途径研究[J]. 武丹.  领导科学论坛. 2015(09)
[8]中国大学校长致辞话语系统的变迁[J]. 盛况.  高校教育管理. 2015(01)
[9]中国高校网站校长欢迎致辞文体特征研究[J]. 付海燕.  西南农业大学学报(社会科学版). 2013(11)
[10]中德警示语的篇章性对比研究[J]. 刘磊.  社科纵横. 2013(08)

硕士论文
[1]中德讣告的跨文化与篇章语言学对比研究[D]. 陈琦.同济大学 2006



本文编号：3315140