汉语口语和书面语中词束的研究

发布时间：2021-08-13 19:34

　　词束指“经常频繁地一起共现于多个文本中的多词序列”（Biber et al.1999:990）,是多词单位的一种。Biber et al.（1999）认为,词束可看作延伸的搭配结构。在频率方面,词束频繁共现于语言表达中;在结构方面,词束结构清晰,具有可分析性、可变化性;在意义方面,词束意义明确,总体意义是其构成成分意义之和。国内外词束研究始于20世纪末,一般采用语料库方法,注重考察单词及其出现的语言环境。研究表明,词束在英语、西班牙语、韩语和德语等多种语言中广泛存在,可充当语言的构建块,在句子中起连接前后成分的桥梁作用,也可促进语言加工,提升语言表达流利性。同时,词束也可充当话语功能,帮助说话者或写作者表达立场、组织话语和表达指示,有利于读者或听者理解信息。并且,词束研究还发现,不同语言类型的词束,以及同一语言不同语体中的词束,在数量、结构分类和功能分类方面的表现特征并不相同,体现了各自语言一些独有的特点。但是,前人的词束研究,并未对词束的离散度情况进行探讨,且只要集中于英语词束研究,而采用语料库方法探讨汉语词束的研究比较稀缺,对汉语词束的特征缺乏了解,所以有必要利用语料库方法对汉语词... 

【文章来源】：浙江大学浙江省 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：264 页

【学位级别】：博士

【部分图文】：

图５．１汉语自然会话中词束的数量和频率??从图５．１可知，汉语自然会话中，三词词束数量为２２１５，三词词束频率为３１４８７；??

?Ｅ词数量?四词频率??图５．１汉语自然会话中词束的数量和频率??从图５．１可知，汉语自然会话中，三词词束数量为２２１５，三词词束频率为３１４８７；??四词词束数量为４３３，四词词束频率为４３３４。??５．?１．１．２汉语学术写作中词束的数量和频率??本文学术写作的语料总量为１６０，?０００词。根据Ｂｉｂｅｒ＆Ｂａｒｂｉｅｒｉ（２００７）的词束提取??方法，大于５０，?０００词而小于２００，０００词的语料，可设定为出现频率为４，以及出现??于４个不同文本的参数，进行词束提取。??汉语学术写作中，保留和排除的词束参见附录３和附录４。笔者对汉语学术中保留??的三词和四词词束，进行全面分析。汉语学术写作中保留的三词和四词词束的数量和??频率统计

根据表５．２词束所分的结构类别，笔者对ＬＬＳＣＣ自然会话中词束，进行了结构分??类和数据统计。汉语自然会话中，三词和四词词束结构分类参见附录５，三词和四词词??束所分结构类别的数量和频率数据统计，参看图５．?３和图５．４。??２００００?－；?１８２０５??１８０００?；?ｐｐ??１６０００?：?戀??１４０００?ｊ?曝??１２０００?１??１００００Ｊ?（：Ｍ??８０００?－?５９１３??３１７６?３１９３?鼸数量??２０００」１１８麗?５０！?２－＇?２７８？?羅频率??Ｑ?－?？ｉｗ－＜?＆、??？翁免？？？???????＃命，Ｖ??图５．?３汉语自然会话中三词词束的结构分类数量和频率??根据图５．３显示，自然会话三词词束中，基于动词词束的数量和频率分别为１１８０??７８??

【参考文献】：
期刊论文
[1]学术英语文本中的功能句干研究:提取方法与频数分布[J]. 李晶洁,卫乃兴.  外语教学与研究. 2017(02)
[2]英语语块的概念表征与认知界定研究综述[J]. 薛旭辉.  西安外国语大学学报. 2013(02)
[3]面向汉语国际教育的汉语文化词语的界定、分类及选取[J]. 杨建国.  语言教学与研究. 2012(03)
[4]当代汉语流行语概念的再界定[J]. 崔蓬克.  当代修辞学. 2012(02)
[5]浅析新闻报道的语言表达特点[J]. 欧阳霞.  今传媒. 2011(10)
[6]词块的界定、分类与识别[J]. 马广惠.  解放军外国语学院学报. 2011(01)
[7]教育研究的概念性定义和操作性定义[J]. 李方.  教育导刊. 2009(09)
[8]北京话话语标记“是不是”“是吧”探析[J]. 李咸菊.  语言教学与研究. 2009(02)
[9]汉语语块研究初探[J]. 钱旭菁.  北京大学学报(哲学社会科学版). 2008(05)
[10]语义特征的界定与提取方法[J]. 邵敬敏,周芍.  外语教学与研究. 2005(01)

博士论文
[1]现代汉语“V单+NP”语块研究[D]. 李慧.北京语言大学 2008
[2]当代汉语翻译小说规范的语料库研究[D]. 胡显耀.华东师范大学 2006



本文编号：3341016