日本军用汉语教科书（1867-1942）军事词汇研究
发布时间：2021-08-24 14:09
日本军用汉语教科书也被称为日本军用中国语教科书,是近代以来日本为在中国领土执行侵略任务的日本士兵学习汉语军事语言使用的教材。这些教科书中记载了规范的汉语军事词汇及词条解析,并附有大量的情景会话以及各种军用文书。日本军用汉语教科书的编撰时间主要是从1867年（明治初年）至1942年（昭和17年）,这一时段正是中国近现代汉语的交替时期,准确的说是现代汉语的初期、准备期。伴随着西方先进科技的影响,日本文化的不断渗透,现代汉语在特殊的国情下开始孕育和萌芽,大量新词不断产生,尤其是关于政治、军事、科技、经济的词汇快速发展,构词规律、造词特点都发生极大的改变,对现代汉语言系统产生深远影响。毋庸置疑,对这一时期军事词汇发生发展规律及特点的研究对探讨汉语词汇系统的发展规律、现代军语的发展方向都具有裨益。同时,日本军用汉语教科书作为记录汉语和日语（翻译）军事词汇的原始文献,保留了许多日本运用汉字字形创制的军事词汇（表述或翻译当时先进的武器研发和军事设施）,它们中的一部分后被采录到早期的汉语军语中,成为现代军语的一支源头,因此对日本军用汉语教科书及其军事词汇的研究为探讨现代军语的发生和发展提供了一个观察视...
【文章来源】：东北师范大学吉林省 211工程院校 教育部直属院校
【文章页数】：130 页
【学位级别】：博士
【文章目录】：
中文摘要
英文摘要
第一章 绪论
一、研究背景
二、研究对象
三、研究现状
四、研究意义与方法
第二章 日本军用汉语教科书文献概述
一、日本军用汉语教科书编撰的背景及成因
二、日本军用汉语教科书编撰类型的分析与研究
三、日本军用汉语教科书对《亚细亚言语集》的继承与发挥
第三章 日本军用汉语教科书军事词汇音节构成研究
一、汉语词汇系统音节构成研究的不足
二、单音节、双音节军事词汇量化分析与研究
三、三音节、四音节以上军事词汇量化分析与研究
四、军事词汇音节构成发展变化的规律、原因及影响
第四章 日本军用汉语教科书军事词汇构词研究
一、军事词汇构词研究的理论依据
二、双音节军事词汇构词法分析与研究
三、三音节军事词汇构词法分析与研究
四、四音节以上的军事词汇构词法分析与研究
五、军事词汇构词发展变化的规律、原因及影响
第五章 日本军用汉语教科书军事词汇造词研究
一、军事词汇造词研究的理论依据
二、单音节、双音节军事词汇造词法分析与研究
三、三音节军事词汇造词法分析与研究
四、四音节以上军事词汇造词法分析与研究
五、军事词汇造词发展变化的规律、原因及影响
第六章 结语
一、军事词汇的发展演变规律
二、军事词汇的发展演变规律对现代汉语词汇系统产生的影响
参考文献
附录Ⅰ 在学期间公开发表论文
附录Ⅱ 日本军用汉语教科书军事词汇辑录
后记
【参考文献】：
期刊论文
[1]《亚细亚言语集》与日本近现代军用汉语教科书[J]. 王宇宏,吴长安. 延边大学学报(社会科学版). 2017(06)
[2]基于语料库的“防御”类军语同义词辨析[J]. 向音. 中国科技术语. 2017(03)
[3]待嵌构式的挖掘价值和未来话题[J]. 吴长安. 东北师大学报(哲学社会科学版). 2016(04)
[4]汉语词汇的音节构成与语言系统的平衡性——以近现代“日本军用汉语教科书”中的军事词汇为例[J]. 王宇宏,吴长安. 东疆学刊. 2015(03)
[5]现代汉语新词的特点及构词方式研究[J]. 贾莉. 辽宁广播电视大学学报. 2015(02)
[6]日本殖民地语言政策的特异性探究[J]. 戴竹君. 东北师大学报(哲学社会科学版). 2014(03)
[7]2010—2013年中国近代教科书研究综述[J]. 苑梦珍. 黑河学院学报. 2014(01)
[8]日本近代外语教育政策的演变[J]. 陈林俊. 教育评论. 2013(05)
[9]汉语并列结构的类型学特征[J]. 张建. 东北师大学报(哲学社会科学版). 2013(01)
[10]篇章视角下从双宾到单宾转换机制[J]. 张建. 社会科学战线. 2012(12)
博士论文
[1]新时期汉语新词的造词研究[D]. 骆牛牛.山东大学 2015
[2]军语四十年发展变化研究[D]. 原媛.安徽大学 2014
[3]当代汉语新词族研究[D]. 康军帅.中央民族大学 2012
[4]《银雀山汉墓竹简（壹）》军事用语研究[D]. 刘小文.四川大学 2007
硕士论文
[1]近五年汉语新词语造词法研究[D]. 高琳娜.河南师范大学 2013
[2]21世纪以来新词新语规律研究[D]. 游瑞亭.内蒙古师范大学 2012
[3]《吴子》军事用语研究[D]. 张华娜.西北师范大学 2011
[4]关联理论视角下的军事用语语义泛化研究[D]. 张娜.黑龙江大学 2010
[5]现代汉语新词语造词法研究[D]. 栗臻.兰州大学 2010
[6]术语的非术语化现象研究[D]. 王艳芬.黑龙江大学 2009
[7]亚文化视野下的军事词语泛化研究[D]. 邱明波.广西大学 2008
[8]《孙子兵法》军事用语研究[D]. 孟娇.长春理工大学 2008
[9]军事词语语用特点研究[D]. 徐立佳.南京师范大学 2007
[10]军事用语在非军事领域中的扩散研究[D]. 穆琳.暨南大学 2007
本文编号：3360135
【文章来源】：东北师范大学吉林省 211工程院校 教育部直属院校
【文章页数】：130 页
【学位级别】：博士
【文章目录】：
中文摘要
英文摘要
第一章 绪论
一、研究背景
二、研究对象
三、研究现状
四、研究意义与方法
第二章 日本军用汉语教科书文献概述
一、日本军用汉语教科书编撰的背景及成因
二、日本军用汉语教科书编撰类型的分析与研究
三、日本军用汉语教科书对《亚细亚言语集》的继承与发挥
第三章 日本军用汉语教科书军事词汇音节构成研究
一、汉语词汇系统音节构成研究的不足
二、单音节、双音节军事词汇量化分析与研究
三、三音节、四音节以上军事词汇量化分析与研究
四、军事词汇音节构成发展变化的规律、原因及影响
第四章 日本军用汉语教科书军事词汇构词研究
一、军事词汇构词研究的理论依据
二、双音节军事词汇构词法分析与研究
三、三音节军事词汇构词法分析与研究
四、四音节以上的军事词汇构词法分析与研究
五、军事词汇构词发展变化的规律、原因及影响
第五章 日本军用汉语教科书军事词汇造词研究
一、军事词汇造词研究的理论依据
二、单音节、双音节军事词汇造词法分析与研究
三、三音节军事词汇造词法分析与研究
四、四音节以上军事词汇造词法分析与研究
五、军事词汇造词发展变化的规律、原因及影响
第六章 结语
一、军事词汇的发展演变规律
二、军事词汇的发展演变规律对现代汉语词汇系统产生的影响
参考文献
附录Ⅰ 在学期间公开发表论文
附录Ⅱ 日本军用汉语教科书军事词汇辑录
后记
【参考文献】：
期刊论文
[1]《亚细亚言语集》与日本近现代军用汉语教科书[J]. 王宇宏,吴长安. 延边大学学报(社会科学版). 2017(06)
[2]基于语料库的“防御”类军语同义词辨析[J]. 向音. 中国科技术语. 2017(03)
[3]待嵌构式的挖掘价值和未来话题[J]. 吴长安. 东北师大学报(哲学社会科学版). 2016(04)
[4]汉语词汇的音节构成与语言系统的平衡性——以近现代“日本军用汉语教科书”中的军事词汇为例[J]. 王宇宏,吴长安. 东疆学刊. 2015(03)
[5]现代汉语新词的特点及构词方式研究[J]. 贾莉. 辽宁广播电视大学学报. 2015(02)
[6]日本殖民地语言政策的特异性探究[J]. 戴竹君. 东北师大学报(哲学社会科学版). 2014(03)
[7]2010—2013年中国近代教科书研究综述[J]. 苑梦珍. 黑河学院学报. 2014(01)
[8]日本近代外语教育政策的演变[J]. 陈林俊. 教育评论. 2013(05)
[9]汉语并列结构的类型学特征[J]. 张建. 东北师大学报(哲学社会科学版). 2013(01)
[10]篇章视角下从双宾到单宾转换机制[J]. 张建. 社会科学战线. 2012(12)
博士论文
[1]新时期汉语新词的造词研究[D]. 骆牛牛.山东大学 2015
[2]军语四十年发展变化研究[D]. 原媛.安徽大学 2014
[3]当代汉语新词族研究[D]. 康军帅.中央民族大学 2012
[4]《银雀山汉墓竹简（壹）》军事用语研究[D]. 刘小文.四川大学 2007
硕士论文
[1]近五年汉语新词语造词法研究[D]. 高琳娜.河南师范大学 2013
[2]21世纪以来新词新语规律研究[D]. 游瑞亭.内蒙古师范大学 2012
[3]《吴子》军事用语研究[D]. 张华娜.西北师范大学 2011
[4]关联理论视角下的军事用语语义泛化研究[D]. 张娜.黑龙江大学 2010
[5]现代汉语新词语造词法研究[D]. 栗臻.兰州大学 2010
[6]术语的非术语化现象研究[D]. 王艳芬.黑龙江大学 2009
[7]亚文化视野下的军事词语泛化研究[D]. 邱明波.广西大学 2008
[8]《孙子兵法》军事用语研究[D]. 孟娇.长春理工大学 2008
[9]军事词语语用特点研究[D]. 徐立佳.南京师范大学 2007
[10]军事用语在非军事领域中的扩散研究[D]. 穆琳.暨南大学 2007
本文编号：3360135
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/hanyulw/3360135.html
