海洋强国梦的先声：晚清西方海防著作译介研究

发布时间：2021-09-03 05:31

　　在晚清军事翻译史中,海防著作译介是一个重要领域,它对于近代中国海军建设、军事工业以及海军教育的兴起和发展起到了重要的推动作用。本文通过梳理晚清海防著作译介两个阶段中代表性译著的背景、内容和影响力,旨在廓清晚清海防著作译介的历史脉络与主要成果,肯定其在近代中国海洋强国梦的探索中所做出的开拓性历史贡献,为近代军事翻译的深入研究提供一定的参考。 

【文章来源】：中国翻译. 2020,41(02)北大核心CSSCI

【文章页数】：10 页

【文章目录】：
一、第二次鸦片战争后到甲午战争前：西方海防著作译介的高峰
二、甲午战争后：西方海防著作译介的尾声
三、问题与思考


【参考文献】：
期刊论文
[1]晚清海军军事法变革[J]. 闵光玉.  西安政治学院学报. 2017(03)
[2]近代海军留学教育发展历程及其影响[J]. 甘少杰,吴洪成.  军事历史研究. 2012(03)
[3]晚清编译德国军事著作活动考评[J]. 孙立峰.  德国研究. 2007(02)
[4]海权论的传入和晚清海权思想[J]. 周益锋.  唐都学刊. 2005(04)
[5]林则徐和他的翻译班子[J]. 邵雪萍,林本椿.  上海科技翻译. 2002(04)
[6]《防海新论》与同光之际海防大讨论[J]. 王宏斌.  史学月刊. 2002(08)
[7]洋务思潮勃兴与近代海防论的发展[J]. 戚其章.  烟台师范学院学报(哲学社会科学版). 1996(03)
[8]西方兵书的译介与晚清军事近代化[J]. 施渡桥.  军事历史. 1996(03)
[9]洋务运动时期引进西方海战理论情况述论[J]. 皮明勇.  军事历史研究. 1994(01)
[10]甲午战争前对西方海军建设理论和情况的译介及其影响[J]. 皮明勇.  军事历史研究. 1993(02)

博士论文
[1]晚清西方兵学译著在中国的传播（1860-1895）[D]. 闫俊侠.复旦大学 2007



本文编号：3380505