汉韩语否定“类前缀”对比研究

发布时间：2021-09-19 04:14

　　汉语和韩语中都存在词缀,韩语中存在汉字词词缀和固有词词缀,作为韩语词缀的重要一部分,汉字词词缀由于其造词性较强,在韩语词汇的构词方面起到了重要作用。虽然很多汉语词缀和韩语汉字词词缀表面上具有很多共同点,但实际上也存在不同点。因此,基于汉语词缀和韩语汉字词基础,本论文以汉语否定类前缀“不、非、未、无”和韩语否定类前缀“（?）”为研究对象,以《现代汉语词典》（第六版）和《韩国语标准大词典》为主要参考资料,论述了汉韩语否定类前缀“不/（?）、非/（?）、未/（?）、无/（?）”的语法特征和功能,也论述了 BCC语料库的学生作文和韩国语料库中各否定类前缀应用情况和使用频率。作为一名韩国留学生,笔者希望通过本研究探索出汉韩语类前缀的异同之处,帮助学习汉语的韩国留学生对这一方面有更多的了解,从而减少学习汉语时所遇到的困难。本文的主要内容如下:第一章,绪论。揭示本文的研究意义和前人研究现状,以及本文的研究对象与方法。第二章,论述了汉韩语类前缀的概念及标准和汉韩语否定类前缀的相同点和不同点。第三、四、五、六章,这几章在“不”开头的汉语和韩语否定词中抽出“不/（?）、非/（?）、未/（?）、无/（?）”... 

【文章来源】：上海师范大学上海市

【文章页数】：180 页

【学位级别】：博士

【部分图文】：

图４－１?“－孕（－的）”的派生词先与后置的词根结合后再与“出－／非结合??

?Ｚ?ｍｌ?＾??糊类??图６－１名词性语素与“无”结合后词性变化??此外，与“无”结合后形成形容词共４个、动词共１７个和副词共２个。根??据如上所示的分析，如下有与“无”结合后词性变化现象的表。??卜?Ｖ眷■三岁ｉ．??＿職?＇??名词类??圔??图６－２与“无”结合后词性变化??二是，根据“无”＋Ｘ形式的词语，在ＢＣＣ语料库学生作文中，大多做谓语??成分，也做宾语、状语和定语成分。??三是，虽然与否定类前缀“无”结合，但是语义上没有发生否定意义。如，??无损、无疑、无疆、无妨、无题等。大多词语与名词结合时，也发生了词性变化。??与“无”结合后发生多义词和没有否定表示词的表如下。??１２３??

名词类??圔??图６－２与“无”结合后词性变化??二是，根据“无”＋Ｘ形式的词语，在ＢＣＣ语料库学生作文中，大多做谓语??成分，也做宾语、状语和定语成分。??三是，虽然与否定类前缀“无”结合，但是语义上没有发生否定意义。如，??无损、无疑、无疆、无妨、无题等。大多词语与名词结合时，也发生了词性变化。??与“无”结合后发生多义词和没有否定表示词的表如下。??１２３??


本文编号：3400993