汉维形象词语对比研究

发布时间：2021-10-22 13:30

　　语言是人类认知世界、进行交际、传播文化的重要工具,也是一种特殊的文化和社会现象。一个民族的文化特点及其在社会生活各方面的民族心理、思维方式、社会风俗习惯等必定会在该民族语言中体现出来,因此语言研究离不开对其文化的研究。维汉形象词语对比研究涉及到汉维两个民族的思维方式,民俗文化,修辞,涉及到认知心理。它们不仅是两个民族对客观事物的形象地联想,更是民族文化的记载,蕴含着两个民族的丰富多彩的文化信息。本文以理论和实际相结合的角度运用认知语言学,词汇学,对比语言学,文化语言学理论,大量搜集语料,通过对比法、解释法、归纳分析法等研究方法对汉维形象词语的结构、种类、功能,形象词语与民族文化,民族心理、思维方式的关系进行研究。本论文包括5章。论文的绪论部分主要分析形象词语的研究现状,提出论文的理论基础,理论和实际价值以及论文的创新点。第二章提出有关词语的形象色彩的定义与形象词语的定义的代表性的观点,对什么是词语的形象色彩,什么是形象词语进行界定。在论文的第三章对汉语和维吾尔语中形象词语的功能,构词理据,以及种类进行分析。论文的第四章具体分析了汉维形象词语的造词和构词特点,考察了结构方面的共性和个性差... 

【文章来源】：喀什大学新疆维吾尔自治区

【文章页数】：55 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
目录
一、绪论
    (一） 形象词语的研究现状
        1. 国外研究概况
        2. 国内研究现状
    (二） 本论文的理论基础和研究方法
        1. 理论基础
        2. 研究方法
    (三） 创新点和研究价值
        1. 论文的创新点
        2. 研究价值
    (四） 结构框架和主要内容
二、形象词语的界定
    (一） 词语的形象色彩的定义
        1. 从感觉定义
        2. 从联想定义
        3. 从比喻定义
    (二） 词语的形象色彩与理性意义的关系
    (三） 形象词语的定义
三、汉维形象词语的构词理据和分类
    (一） 汉维形象词语的功能
        1. 形象词语可以增强语言的表达效果，表达词义形象明晰
        2. 形象词语能够让人产生联想，描绘事物形象生动、鲜明
        3. 形象词语可以表达浓郁的民族特色
    (二） 汉维形象词语的构词理据
    (三） 汉维形象词语的分类
        1. 汉语形象词语的种类
        2. 维吾尔语形象词语的种类
四、汉维形象词语的结构特征
    (一） 汉语形象词语的造词特征
        1. 比喻法
        2. 摹声法
    (二） 维吾尔语形象词语的造词特征
        1. 比喻法
        2. 摹声法
    (三） 汉语形象词语的构词特征
    (四） 维吾尔语形象词语的构词特征
    (五） 汉维形象词语的结构共性和个性差异
        1. 造词法方面的共性
        2. 构词法方面的共性
        3. 汉语和维吾尔语形象词语的结构上的差异
五、汉维形象词语的文化特征
    (一） 汉语形象词语的文化特征
    (二） 维吾尔语形象词语的文化特征
    (三） 汉维形象词语的对应和非对应关系
    (四） 汉维形象词语的文化特征共性和个性差异
        1. 汉维形象词语的文化特征方面的共性
        2. 汉维形象词语的文化特征方面的差异
六、结语
参考文献
作者在读期间发表的论文
致谢


【参考文献】：
期刊论文
[1]探讨维吾尔语摹拟词的语义特征[J]. 杨超.  语文学刊. 2010(12)
[2]词语的形象功能与修辞审美[J]. 薛梅.  平原大学学报. 2006(04)
[3]俄维词语的形象色彩义比较研究[J]. 艾尔肯·肉孜·艾尔图其.  喀什师范学院学报. 2006(02)
[4]中日拟声词色彩意义之比较[J]. 王淑兰.  日语学习与研究. 2005(S1)
[5]试论汉语词语的形象色彩及其表达功能[J]. 马琳.  南昌大学学报(人文社会科学版). 2003(02)
[6]词语的形象色彩与词汇教学[J]. 杨爱芬,冯丽娜,毛俊萍.  天津大学学报(社会科学版). 2002(04)
[7]词的形象色彩和有形象色彩的词[J]. 刘玉屏.  信阳师范学院学报(哲学社会科学版). 2002(01)
[8]英语形象词语刍议[J]. 姜汉森.  常州工学院学报. 2001(03)
[9]形象词语的翻译处理[J]. 尹城.  俄语学习. 2000(06)
[10]中日形象词语比较[J]. 李庆祥.  日语学习与研究. 2000(02)

博士论文
[1]现代维吾尔语中的比喻研究[D]. 斯迪克江·伊布拉音.华东师范大学 2008

硕士论文
[1]汉语形象色彩词的结构与功能研究[D]. 马可佳.渤海大学 2012
[2]词语的形象色彩研究[D]. 蔡娜.北京语言大学 2007
[3]汉语词语的色彩意义及其在维译中的表达[D]. 古丽娜尔·胡吉西.新疆大学 2006
[4]现代维吾尔语造词法研究[D]. 司马义·阿不都热依木.新疆大学 2006



本文编号：3451195