“作料”“佐料”的词义和释义及相关问题

发布时间：2021-11-28 03:02

　　"作料"和"佐料"是否同义,学者有不同的看法。本文以语言事实为依据并参考词典释义,对"作料"和"佐料"的词义做了细致的分析,认为"作料"和"佐料"是一组同义词,只不过"作料"口语性强一些,而"佐料"书面语色彩强一些。根据读者的意见,《现代汉语词典》第7版对"作料"和"佐料"的释义做了修改,在释义上有所改进,但仍然存在着释义涵盖不住词义的问题。为了解决这一问题,本文提出了"具体性释义+概括性释义"的释义方法,并对进一步修改"作料"和"佐料"的释义提出了建设性的意见。这对改进和完善词典释义具有积极的作用。 

【文章来源】：中国语文. 2020,(03)北大核心CSSCI

【文章页数】：9 页

【文章目录】：
1. 引言
2. 词典对“作料”和“佐料”的释义
3. 对“作料”“佐料”词义的分析和释义的再修改
    3.1 具体性释义和概括性释义
    3.2 对“作料”词义的分析和释义的再修改
    3.3 对“佐料”词义的分析和释义的再修改
        第一,“作料”出现得早,而“佐料”出现得晚。
        第二,“‘作料’具有口语色彩,‘佐料’偏于书面语言”(柳碧华,1998)。
4. 结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]说说目前辞书的释义[J]. 马真.  辞书研究. 2016(05)
[2]“佐料”能否替换“作料”[J]. 杜永道.  小学语文教师. 2015(12)
[3]《现代汉语词典》第6版同义对释研究[J]. 刘伟,张志毅.  辞书研究. 2015(01)
[4]关于《现代汉语词典》释义的讨论[J]. 符淮青.  辞书研究. 2014(06)
[5]是“佐料”,还是“作料”?[J]. 叶才林.  咬文嚼字. 1998(04)
[6]是“作料”,不是“佐料”[J]. 左慎五.  咬文嚼字. 1998(04)
[7]既是“作料”,也是“佐料”[J]. 花早芳.  咬文嚼字. 1998(04)
[8]作料、佐料之我见[J]. 柳碧华.  咬文嚼字. 1998(04)



本文编号：3523571