晋代僧人书信词汇研究

发布时间：2021-12-10 05:05

　　魏晉時期,佛教興盛,統治者不僅大力推崇佛教,修建佛寺,甚至邀請佛教徒入世為政。文人墨客也與僧人多有往來,他們之間通信頻繁,相互探討佛法,抒發己身抱負。這些信件都被保存在史料中,供後世人品味。本文以晉代為歷史背景,以晉代僧人書信為研究對象,首次從詞彙方面,對那一時代的僧人書信進行全面細緻的研究。所選語料既包含書信語言的特點,又常常是一篇精彩的佛教闡論,同時,它往往還是一篇文辭優美的駢體文。因此本文以考釋書信中的疑難詞語為重點:將佛教詞語分為音譯詞和意譯詞兩方面來剖析;在考釋文言詞語時,著重關注其詞語來源;在對新詞新義的研究中,列舉了部分《漢語大詞典》中未收錄的詞語。并從書信中入手,探究晉代佛道融合這一現象。本文创新之处主要在于:1、目前學術界還暫無學者對晉代僧人書信詞彙進行过系統研究。2、從詞彙方面佛道教相互借鑒的表現,是一個獨特創新的視角。目前學術界相關成果較少,值得開發的地方還有很多。 

【文章来源】：西南科技大学四川省

【文章页数】：71 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
緒論
    一、語料背景介紹
        （一）語料概述
        （二）語料詞彙概述
    二、晉代僧人書信詞彙研究概說
        （一）僧人書信詞彙定義
        （二）研究現狀
        （三）研究價值
第一章 佛教詞語
    一、音譯詞
    二、意譯詞
第二章 文言詞語
    一、先秦詞語
    二、秦漢詞語
第三章 新詞新義
    一、新詞
    二、新義
第四章 僧人書信詞彙特點分析
    一、从書信词语看佛道融合
        （一）時代背景
        （二）從詞彙方面看佛道融合的表现
    二、書信套語簡論
        （一）問候用語
        （二）敬謙辭
結語
參考文獻
致謝


【参考文献】：
期刊论文
[1]回鹘文《佛教徒忏悔文》译释[J]. 沈利元.  喀什师范学院学报(哲学社会科学版). 1994(03)

博士论文
[1]北宋书信研究[D]. 金传道.复旦大学 2008
[2]《广弘明集》研究[D]. 刘林魁.西北大学 2007

硕士论文
[1]宋代僧人词研究[D]. 方蔚.华中科技大学 2004



本文编号：3531959