跨文化交际视野下语用失误分析及规避策略

发布时间：2022-02-09 05:06

　　在跨文化交际当中,人们受到本国和本民族语言文化和交际模式的影响,不能完全理解对方的交际意图和情感表达,语用失误由此出现。文章在跨文化视野下,从语言学的角度分析了语用失误的类型和成因,文章在探讨了语用失误的类型和成因的基础上,提出规避语用失误的具体策略:运用适应机制,培养语言适应能力;回归真实语境,不断提升语用意识;提升语言素质,强化跨文化交际能力。 

【文章来源】：内蒙古财经大学学报. 2021,19(01)

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
一、概念界定
    (一)跨文化交际
    (二)语用失误的分类及理论支持
二、跨文化交际视野下语用失误及成因分析
    (一)文化交际视野下语用失误分析
        1.语言语用失误
        2.社交语用失误
        3.非语言语用失误
    (二)语用失误成因思考
三、跨文化交际视野下语用失误的规避策略
    (一)运用适应机制,培养语言适应能力
    (二)回归真实语境,不断提升语用意识
    (三)提升语言素质,强化跨文化交际能力
        1.树立正确的自我认知
        2.掌握言语和非言语方式的信息系统
        3.正确应对和处理跨文化交际中的冲突


【参考文献】：
期刊论文
[1]对外汉语教学中的跨文化交际语用失误研究[J]. 龚玲芬,李发根.  语文建设. 2016(15)
[2]英语作为国际通用语背景下的语用失误新解[J]. 陈新仁,李民.  外语与外语教学. 2015(02)
[3]顺应论视角下的跨文化交际语用失误研究[J]. 朱雅丽.  黑龙江高教研究. 2014(09)
[4]语用规则与跨文化语用失误——汉语第二语言言语行为语用失误原因及对策[J]. 黄晓琴.  北京师范大学学报(社会科学版). 2013(02)

博士论文
[1]国家形象与外宣翻译策略研究[D]. 卢小军.上海外国语大学 2013

硕士论文
[1]跨文化语用失误研究[D]. 王海燕.齐齐哈尔大学 2012



本文编号：3616422