《华盛顿邮报》和《中国日报》对萨德事件新闻报道言据性的对比研究

发布时间：2022-02-23 20:51

　　言据性体现了说话者的信息来源以及说话者的态度,新闻语篇一直以来都是系统功能语言学关注的焦点,并且具有很明显的言据性特征。本文从言据性视角,分别从2017年1月到5月的《华盛顿邮报》和《中国日报》中选取了30篇关于萨德事件的新闻报道,以定量和定性相结合的方法对比析两大媒体对萨德事件的新闻报道所体现的言据性特征,并以系统功能语言学和胡壮麟对据素的分类为理论基础,探讨了以下4个问题:（1）《华盛顿邮报》和《中国日报》对萨德事件新闻报道中据素的分布情况及异同点;（2）《华盛顿邮报》和《中国日报》对萨德事件的新闻报道中由据素使用体现出来的语篇特征及其异同点;（3）《华盛顿邮报》和《中国日报》对萨德事件的新闻报道中据素的使用在词汇选择上的差异性;（4）影响《华盛顿邮报》和《中国日报》对萨德事件的新闻报道中据素分布差异的原因。通过分析研究发现:第一,关于萨德事件的新闻报道,《华盛顿邮报》和《中国日报》中传闻型据素占大多数,这体现了新闻文体的客观性和可靠性。第二,在据素类型分布方面,在《中国日报》中,可靠性据素占最大比例,为44.8%,其次是传闻性据素,占37.7%。相对而言,在《华盛顿邮报》中,传闻... 

【文章来源】：西安外国语大学陕西省

【文章页数】：80 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
ACKNOWLEDGEMENTS
ABSTRACT
摘要
ABBREVIATIONS
CHAPTER I INTRODUCTION
    1.1 Research Background
    1.2 Research Significance
    1.3 The Research Question of the Thesis
    1.4 Structure of the Thesis
CHAPTER II LITERATURE REVIEW
    2.1 Previous Study on Evidentiality
        2.1.1 Previous Study on Evidentiality Abroad
        2.1.2 Previous Study on Evidentiality at Home
    2.2 Previous Research on Evidentiality in News Discourses
        2.2.1 Definition of News Discourses
        2.2.2 Study of Evidentiality in News Discourses Abroad
    2.3 Summary
CHAPTER III THEORITICAL FREAMWORK
    3.1 Definition of Evidentiality
    3.2 Classification of Evidentiality
    3.3 Framework of the Present Study
CHAPTER IV A CONSTRATIVE STUDY OF EVIDENTIALITY ON THE NEWS DISCOURSES ABOUT THAAD ISSUE IN THE WASHINGTON POST AND CHINA DAILY
    4.1 Data Collection
    4.2 The Lexicogrammatical Realization of Evidentiality in English and Chinese News Discourses
        4.2.1 Hearsay
        4.2.2 Reliability
        4.2.3 Belief
        4.2.4 Induction
        4.2.5 Deduction
        4.2.6 Expectation
        4.2.7 Verbal Resource
    4.3 The Comparative Analysis of Evidentiality in English and Chinese News Discourses
        4.3.1 Distribution of Evidential Types
        4.3.2 Frequency of Evidenital
        4.3.3 The Lexicogrammatical Realizations of Evidentiality
    4.4 Similarities and Differences of Evidentiality in English and Chinese News Discourses
        4.4.1 Similarities of Evidentiality in English and Chinese News Discourses
        4.4.2 Differences of Evidentiality in English and Chinese News Discourses
    4.5 Summary
CHAPTER V CONCLUSION
    5.1 Major Findings
    5.2 Implications of the Current Research
    5.3 Limitations and Suggestions for Future Studies
REFERENCES
APPENDIX 1 The Titles of the News Reports about Thaad Issue in the China Daily
APPENDIX 2 The Titles of the News Reports about Thaad Issue in the Washington Post


【参考文献】：
期刊论文
[1]基于信度分析的英语论辩语篇言据性对比研究[J]. 陈征,俞东明.  现代外语. 2017(06)
[2]基于言据性视角的外贸索赔信函语篇分析[J]. 周亚红,戴瑞.  信阳农林学院学报. 2016(03)
[3]中美硕士学位论文中感官据素的比较研究——以实证类语言学硕士学位论文为例[J]. 王淑雯,徐继菊,王斐文.  西华大学学报(哲学社会科学版). 2016(03)
[4]中美硕士学位论文的言据性研究[J]. 王淑雯.  当代外语研究. 2016(02)
[5]学术语篇中言据性表征的人际功能研究[J]. 李雪,张威.  湖北函授大学学报. 2016(02)
[6]商务英语言据性的人际功能研究[J]. 张云玲.  外语学刊. 2016(01)
[7]访谈中的言据性及其人际意义——以《杨澜访谈录》为例[J]. 吕俊敏.  绍兴文理学院学报(哲学社会科学). 2015(06)
[8]英汉新闻转述言语言据性功能对比研究[J]. 杨怏,马彦.  辽宁师范大学学报(社会科学版). 2015(04)
[9]网络新闻的言据性——以“马航370失联事件”相关报道为例[J]. 郭亚东.  江苏外语教学研究. 2015(02)
[10]大学英语论文写作的言据性研究[J]. 崔颖.  科学中国人. 2015(18)

博士论文
[1]英语疫情新闻中言据性语篇特征的系统功能研究[D]. 汤斌.复旦大学 2007

硕士论文
[1]英汉语言学书评中的言据性对比研究[D]. 张娜丽.山西大学 2017
[2]基于语料库的英语语言学学术论文中言据性的研究[D]. 李丽.山西师范大学 2017
[3]英语经济新闻的言据性研究[D]. 冉雨蒙.新疆师范大学 2016
[4]英语新闻报道的对话性—言据性视角[D]. 解丽君.山西大学 2015
[5]英汉学术语篇言据性对比研究[D]. 纪永娟.兰州理工大学 2014
[6]英汉商业广告语篇中言据性特征的对比分析[D]. 李辉.曲阜师范大学 2014
[7]英语社论的言据性研究[D]. 李佳.吉林大学 2013
[8]英语政治新闻的言据性研究[D]. 王蕾.吉林大学 2011
[9]英语广告语篇中的实据性研究[D]. 谢文婷.安徽大学 2010
[10]英汉新闻语篇言据性对比研究[D]. 谢群草.西南大学 2010



本文编号：3641309