东乡语与兰州方言实施请求的语用对比研究
发布时间:2022-06-03 21:40
世界上很多语言已经处于濒危状态,我国西部的东乡语就是其中之一。近些年,东乡语的保护和复兴已引起语言学家,语言规划者以及语言决策者的广泛关注。本论文以跨文化为视角对东乡语这一濒危语言进行语用研究。跨文化语用学研究中的代表性成果是Blum-Kulka等人(1989)的“跨文化言语行为研究项目”,调查研究了不同文化中实施言语行为策略的异同。该项目的研究者们总结出几种不同语言实施请求和道歉言语行为的模式。此后国内外大量研究者均以该模式为基础,对请求和道歉及其他言语行为进行实证研究。国内这类研究多集中在将汉语和外语就某一言语行为进行对比,很少涉及濒危语言与汉语普通话或方言的对比研究。其研究工具多采用“会话补全测试”(Beebe,1985)的方法。本研究参考“跨文化言语行为研究项目”的方法和导师的修改方案,采用角色扮演作为研究工具,收集半自然语料,对东乡语和兰州方言实施请求言语行为的语用策略进行对比分析。通过定性分析方法,本研究讨论四个问题:(1)东乡语在较高压力下和较低压力下实施请求言语行为策略有何异同?(2)兰州方言在较高压力下和较低压力下实施请求言语行为策略有何异同?(3)东乡语和兰州方言分...
【文章页数】:95 页
【学位级别】:硕士
【文章目录】:
中文摘要
Abstract
表格索引
图表索引
缩略词
第一章 介绍
1.1 研究背景
1.2 研究目的
1.3 研究重要性
1.4 研究范围
1.5 论文结构
第二章 理论框架
2.1 言语行为理论
2.1.1 Austin的言语行为理论
2.1.2 Searle发展了的言语行为理论
2.2 礼貌原则
2.2.1 Leech的礼貌原则
2.2.2 Brown & Levinson的礼貌理论
2.3 跨文化言语行为研究项目
2.3.1 文化,语言和交际
2.3.2 跨文化言语行为研究项目
2.4 角色扮演
2.5 会话分析
第三章 文献回顾
3.1 濒危语言的相关研究
3.2 生态语言学以及语言生态危机的相关研究
3.3 东乡语与和兰州方言的文献回顾
3.4 请求言语行为研究
3.4.1 请求策略研究的文献回顾
3.4.2 跨文化语用学研究的文献回顾
3.5 本研究的创新性
第四章 研究方法
4.1 研究问题
4.2 受试
4.3 测试工具
4.4 研究步骤
4.4.1 访谈
4.4.2 角色扮演情境设计
4.4.3 先导实验
4.4.4 角色扮演
4.5 数据编码和数据分析
第五章 结果
5.1 研究问题1的结果
5.2 研究问题2的结果
5.3 研究问题3的结果
5.4 研究问题4的结果
5.5 结果小结
第六章 分析和讨论
6.1 研究问题1的分析和讨论
6.2 研究问题2的分析和讨论
6.3 研究问题3的分析和讨论
6.4 研究问题4的分析和讨论
第七章 结论
7.1 主要发现
7.2 研究启示
7.3 研究局限性以及将来研究建议
参考文献
附录
附录A 东乡语请求言语行为角色扮演场景提示
附录B 兰州方言请求言语行为角色扮演场景提示
附录C 转写符号说明
附录D 东乡语部分视频转写文本
附录E 兰州方言部分视频转写文本
作者在攻读硕士学位期间的科研成果
致谢
【参考文献】:
期刊论文
[1]河湟穆斯林民族乡村社区关系构成研究——以东乡族为例[J]. 曹建华,陈其斌. 伊犁师范学院学报(社会科学版). 2011(04)
[2]试析《古兰经》中的训诫哲理[J]. 马和斌,金忠杰. 青海社会科学. 2010(01)
[3]如何应对全球视野下的语言生态危机[J]. 于辉. 宁夏社会科学. 2008(05)
[4]浅析汉语请求语的实施策略[J]. 程鸣. 广西民族大学学报(哲学社会科学版). 2008(S1)
[5]有关语言生态危机的研究对当前语言政策的影响[J]. 薄守生,董照辉. 语言文字应用. 2007(02)
[6]面子:中西文化差异探讨[J]. 刘静. 成都大学学报(教育科学版). 2007(02)
[7]试论《古兰经》人性思想的价值[J]. 金贵. 回族研究. 2006(04)
[8]关于21世纪语言生态和语言主题的思考——Crystal“语言革命说”综述[J]. 丁信善. 外语与外语教学. 2006(11)
[9]近二十年我国濒危语言研究述评[J]. 吴铮,闻静. 长江学术. 2006(03)
[10]语言活力与语言濒危[J]. 范俊军,宫齐,胡鸿雁. 民族语文. 2006(03)
本文编号:3653529
【文章页数】:95 页
【学位级别】:硕士
【文章目录】:
中文摘要
Abstract
表格索引
图表索引
缩略词
第一章 介绍
1.1 研究背景
1.2 研究目的
1.3 研究重要性
1.4 研究范围
1.5 论文结构
第二章 理论框架
2.1 言语行为理论
2.1.1 Austin的言语行为理论
2.1.2 Searle发展了的言语行为理论
2.2 礼貌原则
2.2.1 Leech的礼貌原则
2.2.2 Brown & Levinson的礼貌理论
2.3 跨文化言语行为研究项目
2.3.1 文化,语言和交际
2.3.2 跨文化言语行为研究项目
2.4 角色扮演
2.5 会话分析
第三章 文献回顾
3.1 濒危语言的相关研究
3.2 生态语言学以及语言生态危机的相关研究
3.3 东乡语与和兰州方言的文献回顾
3.4 请求言语行为研究
3.4.1 请求策略研究的文献回顾
3.4.2 跨文化语用学研究的文献回顾
3.5 本研究的创新性
第四章 研究方法
4.1 研究问题
4.2 受试
4.3 测试工具
4.4 研究步骤
4.4.1 访谈
4.4.2 角色扮演情境设计
4.4.3 先导实验
4.4.4 角色扮演
4.5 数据编码和数据分析
第五章 结果
5.1 研究问题1的结果
5.2 研究问题2的结果
5.3 研究问题3的结果
5.4 研究问题4的结果
5.5 结果小结
第六章 分析和讨论
6.1 研究问题1的分析和讨论
6.2 研究问题2的分析和讨论
6.3 研究问题3的分析和讨论
6.4 研究问题4的分析和讨论
第七章 结论
7.1 主要发现
7.2 研究启示
7.3 研究局限性以及将来研究建议
参考文献
附录
附录A 东乡语请求言语行为角色扮演场景提示
附录B 兰州方言请求言语行为角色扮演场景提示
附录C 转写符号说明
附录D 东乡语部分视频转写文本
附录E 兰州方言部分视频转写文本
作者在攻读硕士学位期间的科研成果
致谢
【参考文献】:
期刊论文
[1]河湟穆斯林民族乡村社区关系构成研究——以东乡族为例[J]. 曹建华,陈其斌. 伊犁师范学院学报(社会科学版). 2011(04)
[2]试析《古兰经》中的训诫哲理[J]. 马和斌,金忠杰. 青海社会科学. 2010(01)
[3]如何应对全球视野下的语言生态危机[J]. 于辉. 宁夏社会科学. 2008(05)
[4]浅析汉语请求语的实施策略[J]. 程鸣. 广西民族大学学报(哲学社会科学版). 2008(S1)
[5]有关语言生态危机的研究对当前语言政策的影响[J]. 薄守生,董照辉. 语言文字应用. 2007(02)
[6]面子:中西文化差异探讨[J]. 刘静. 成都大学学报(教育科学版). 2007(02)
[7]试论《古兰经》人性思想的价值[J]. 金贵. 回族研究. 2006(04)
[8]关于21世纪语言生态和语言主题的思考——Crystal“语言革命说”综述[J]. 丁信善. 外语与外语教学. 2006(11)
[9]近二十年我国濒危语言研究述评[J]. 吴铮,闻静. 长江学术. 2006(03)
[10]语言活力与语言濒危[J]. 范俊军,宫齐,胡鸿雁. 民族语文. 2006(03)
本文编号:3653529
本文链接:https://www.wllwen.com/wenyilunwen/hanyulw/3653529.html