基于认知参照点模型的汉日过程性述义话题对比

发布时间：2022-08-11 21:21

　　汉日话题句是认知参照点模型在汉语和日语中形成的一种C→[R（TOPIC）→T]构式。汉语和日语在过程性述义进入参照点位置时表现出不同的特征。汉语使用者比日语使用者更适应在一个动态的过程中开始处理信息;而日语使用者比汉语使用者更适应在一个静态的时间点上开始处理信息,导致原本是过程性述义的成分,日语使用者有把其转化为名词性述义的倾向,如果一定要从一个动态的过程中开始处理信息,往往会把日语使用者的心智路径诱向消极的一面。 

【文章页数】：8 页

【部分图文】：

认知参照点关系简图[7]96

【参考文献】：
期刊论文
[1]汉日对比性话题句与对比性鳗鱼句探析[J]. 黄怀谷.  广东教育(综合版). 2018(01)
[2]紧缩构式中关联副词框架的构成及语法化研究[J]. 皇甫素飞.  湘潭大学学报(哲学社会科学版). 2015(03)
[3]动词重现话题化紧缩句“V也VP”[J]. 王霞.  北方论丛. 2008(05)
[4]中日两国关于句子“主题”问题的争论[J]. 施建军,姚灯镇.  解放军外国语学院学报. 2000(03)
[5]话题化及相关的语法过程[J]. 袁毓林.  中国语文. 1996(04)

博士论文
[1]汉日话题对比研究[D]. 费惠彬.上海师范大学 2006



本文编号：3675412