“你”字前夜的“尔”与“汝”——兼谈“你”的“北朝出口”假说

发布时间：2023-02-19 12:48

　　文章主要考察"你"行用之前的南北朝时期"尔""汝"的使用情况,认为"尔""汝"有地域之别:南朝口语说"汝","尔"已经是个文言词,完全退出了口语。北朝口语说"汝",也说"尔";"汝"是北朝通行的第二人称代词,相当于通语,"尔"带有地域色彩,较"汝"更为鄙俗。"尔"读音分化以后,产生新的书写形式"你"。"你"以北朝为出口,走出中古,迈向唐代,再次与"汝"展开竞争,最终成为汉语第二人称代词的唯一形式。

【文章页数】：16 页

【文章目录】：
一、 问题与语料
    (一) 提出问题
    (二) 语料说明
        1. 应剔除的两类例子
        2. 统计时应调整的例子
        3. 史书会话的“作者”及时代
        4. 中古译经“尔”“汝”的性质
二、 南朝的“尔”“汝”
    (一) 《宋书》《南齐书》中的“尔”“汝”
        1. “尔”的用例[5]
        2. “汝”的用例
        3. 分析和推论
    (二) 《梁书》《陈书》及《南史》增补史料中的“尔”“汝”
        1. “尔”的用例
        2. “汝”的用例
        3. 分析和推论
    (三) 《周氏冥通记》中的“尔”“汝”
        1. “尔”的用例
        2. “汝”的用例
        3. 分析和推论
    (四) 小结
三、 北朝的“尔”“汝”
    (一) 《魏书》中的“尔”“汝”
        1. “尔”的用例
        2. “汝”的用例
    (二) 《北齐书》《周书》《隋书》及《北史》增补史料中的“尔”“汝”
        1. “尔”的用例
        2. “汝”的用例
    (三) 分析和推论(四)
        1. “尔”“汝”皆用于北朝口语
        2. “尔”“汝”在北朝的差异
    (四) 小结
四、 走出中古: 第二人称代词“你”的“北朝出口”假说



本文编号：3746251