汉文佛典中“猴狲”之“狲”的语源——兼谈“孙悟空”何以姓“孙”

发布时间：2024-02-01 12:03

　　古代文献中称猴为"沐猴"(母猴、猕猴、马猴),六朝佛典中始出现"猴狲"一词,而其中词素"狲"为何义?《玉篇·犬部》:"狲,猴狲也。"亦语焉未详,且迄今无人考求。与此类似,汉语中还有"猞猁狲""兔狲""狻猊"(一作"狲猊")等含有"狲"的词。现通过比较,且求之梵语、蒙语、满语中相关词语,结论是:"狲"乃梵语、蒙语、满语中表示"兽"类的词尾"—sun""—suh"的音译,故"猴狲"应该是一个"小名+大名"的梵汉合璧词。进而还通过对"猴狲"一词的音变形式加以梳理,厘清了"孙行者""孙悟空"名号中"孙"的语源。

【文章页数】：11 页

【文章目录】：
一
    (三)以sli?为共同母语的类型
二
三
    (一)原型为唐高僧“释悟空”说
    (二)原型为胡僧“石盘陀”说
    (三)原型为淮涡水神无支祁说
    (四)原型为印度神猴哈奴曼说
    (五)原型乃中外混同说



本文编号：3892083