语料库驱动下人际语用学的关系建构新探——以过度礼貌致谢话语为例

发布时间：2024-12-10 02:03

　　 人际语用学研究中的后现代会话分析法(CA)依赖语境,较为笼统概括地强调话语的动态人际语用意义,一定程度上忽视话语形式与意义表达的关联。Haugh和O'Driscoll等学者曾提出人际语用需使用界面研究法,方可揭示话语与语用的深层联系。本研究尝试将及物性系统与CA结合起来,各取优势,旨在探索出一套适用于人际语用学的会话描写分析体系,继而在语料库驱动下,以"过度礼貌致谢话语"为例,探析其及物会话类型与人际关系建构。研究发现:过度礼貌致谢是一种交际互动行为,有心理、物质、关系、存在4种语用过程,具有建立关系、维持关系、增进关系、疏离和解构关系等人际功能;各语用过程表达的功能数量与其复现率呈正相关,微积分公式为F (X,Y);人际关系在建构过程中呈导向动态转换性和路径多样性。

【文章页数】：7 页

【部分图文】：

图1 后现代会话分析重构图

解决该类问题迫在眉睫。Grainger(2013:32)认为,若要解释不同地方的人在不同语境中如何表现礼貌交际,须采用自下而上、相对主义视角的分析路径I;但若要总结语言是如何调解人际关系,又如何随着社会文化环境的变化而变化,就需要采用路径II自上而下地寻找普适原则。Haugh等(....

图2 复现频率与人际功能

4.1复现频率与人际功能如图2所示,复现频率高低受人际功能数量制约,这验证了我们的假设,各会话过程的复现率与其人际功能成正比,即复现频率高,其表达的人际功能数量多,反之,则少,二者间呈正比线性关系。此纷繁复杂的语言方式和人际功能间的关系,可用数学微积分函数公式抽象表示为:F=(....

图3 人际关系动态建构模式

在过度礼貌致谢话语构建人际关系的模式中(图3),交际双方通过选择特定的语言域和非语言域,来动态地建构彼此间的人际关系,其导向和路径不尽相同。一方面,人际关系的动态建构并非完全以和谐为取向,同时存在和谐与不和谐导向,在两者间动态衍化,使人际关系处于不断变化之中,这补充Locher等....

本文编号：4015428