马来西亚华语语法的三维分析框架——以有标差比句为例

发布时间：2025-03-15 08:02

　　本文以有标差比句为例,提出分析马来西亚华语语法的三维分析框架。文章借助语料库,分析了马来西亚华语的三类有标差比句:"较"字句、"比"字句、"过"字句。本文主张从历时—共时、书面语—口语、共同语—方言三个维度分析马来西亚华语语法,指出"较"字句承继了早期国语的用法,"比"字句可用在书面语与口语,"过"字句源自粤方言并部分复制了方言语法功能。基于有标差比句的分析,我们认为马来西亚华语与港式中文、台湾国语、新加坡华语等华语变体同中有异,具有独特的研究价值。

【文章页数】：8 页

【部分图文】：

图1:BCC语料库历时检索“较*为a”的结果

从共时的层面看三类差比句，它们的分布和功能有所不同。“较”字句风格典雅，主要用于书面语；而“比”字句风格中立，既可以用在书面语，又可以用在口语；“过”字句口语风格突出，因此常用于口头表达。这也就是郭熙（2017）所说的“句法差异主要体现在同现选择及其多样性上”，即同一个表示差比的....