汉韩亲属称谓语泛化情况比较分析

发布时间：2017-07-16 05:00

  本文关键词：汉韩亲属称谓语泛化情况比较分析

  更多相关文章： 汉语 韩语 亲属称谓 泛化 对比分析

【摘要】：语言是人类最重要的交际工具,在人们交际的过程中必然要涉及到称谓的问题。中韩两国地理位置上一衣带水,文化上同属汉字文化圈,思想上都受到儒家思想的影响,因而两国在语言方面都有一定的相似性。 文章以亲属称谓泛化为切入点,以问卷的形式对100名中国人和50名韩国人在日常交际中使用亲属称谓指称非亲属的具体用法进行了调查,总结出实际生活中汉语和韩语中用于泛化的亲属称谓及其变体,并进一步分析了汉语亲属称谓泛化和韩语亲属称谓泛化的共同点和差异。 此外,文章还考察了生活在韩国的中国人使用韩语亲属称谓泛化的情况和在中国生活的韩国人使用汉语亲属称谓泛化的情况,对比了与本国人使用泛化的亲属称谓的差异,旨在为对外汉语教学提供参考。
【关键词】：汉语 韩语 亲属称谓 泛化 对比分析
【学位授予单位】：天津师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H136;H55
【目录】：

• 摘要5-6
• Abstract6-8
• 第一章 引言8-10
• 1.1 有关定义介绍8
• 1.2 亲属称谓泛化的研究现状8-9
• 1.3 本文的研究范围及研究方法9-10
• 第二章 汉语亲属称谓泛化情况调查分析10-16
• 2.1 调查情况介绍10
• 2.2 调查结果统计10-14
• 2.3 调查结果分析14-16
• 第三章 韩语亲属称谓泛化情况调查分析16-22
• 3.1 调查情况介绍16
• 3.2 调查结果统计16-21
• 3.3 调查结果分析21-22
• 第四章 在韩中国人韩语亲属称谓使用情况调查分析22-29
• 4.1 调查情况介绍22
• 4.2 调查结果统计22-27
• 4.3 调查结果分析27-29
• 第五章 在华韩国人汉语亲属称谓使用情况调查分析29-33
• 5.1 调查情况介绍29
• 5.2 调查结果统计29-32
• 5.3 调查结果分析32-33
• 第六章 汉韩语亲属称谓泛化情况比较分析33-40
• 6.1 汉韩语亲属称谓泛化的情况33-34
• 6.2 汉韩语亲属称谓泛化的共同点34-37
• 6.3 汉韩语亲属称谓泛化的不同点37-40
• 第七章 结语40-41
• 参考文献41-43
• 致谢43

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘辰洁,李国慧;现代韩国语称谓系统及其文化印记[J];边疆经济与文化;2005年05期

2 陈建民;现代汉语称谓的缺环与泛化问题[J];汉语学习;1990年01期

3 陈月明;现代汉语亲属称谓系统以及文化印记[J];汉语学习;1990年05期

4 王娟;;谈现代汉语亲属称谓语外化及其原因[J];宁波教育学院学报;2010年06期

5 潘文，刘丹青;亲属称谓在非亲属交际中的运用[J];南京师大学报(社会科学版);1994年02期

6 李树新,杨亭;汉语亲属称谓泛化的文化心理考察[J];内蒙古社会科学(汉文版);2005年03期

7 巩春亭;;韩国的社会秩序让年龄“说话”——韩国敬老传统的儒学思考[J];学理论;2009年24期

8 吴慧颖;建国以来拟亲属称呼的变化[J];语文建设;1992年12期

9 曹国军;当代社会称谓变迁扫描[J];现代语文;2004年12期

10 陈松岑;;北京城区两代人对上一辈非亲属使用亲属称谓的变化[J];语文研究;1984年02期

，

本文编号：547098