钱锺书与辞书面面观

发布时间：2017-09-03 03:11

  本文关键词：钱锺书与辞书面面观

  更多相关文章： 钱锺书 备辞书 读辞书 注辞书 评辞书 用辞书 题辞书 活字典

【摘要】：关于钱锺书与辞书之间的故事或轶闻,坊间文献多有记述,不过它们要么比较散要么比较专。文章从备辞书、读辞书、注辞书、评辞书、用辞书和题辞书等六个侧面对钱氏与辞书之不解缘进行了耙梳,同时对钱先生丰富的知识以及惠赠辞书等略做介绍。
【作者单位】： 四川外国语大学外国语文研究中心;
【关键词】： 钱锺书 备辞书 读辞书 注辞书 评辞书 用辞书 题辞书 活字典
【分类号】：H16
【正文快照】： 大家知道,钱锺书“抓周”时抓了一本书,“锺书”一名由此而来。从其一生来看,钱氏确乎“锺书”,而且“锺书”得可以!这从杨绛《干校六记》(2004:49)中的一段话便可感,她说:“默存过菜园,我指着窝棚说:‘给咱们这样一个棚,咱们就住下,行吗?’默存认真想了一下说:‘没有书。’

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 姚淦铭;钱钟书与辞书[J];辞书研究;2005年02期

2 金其斌;;钱锺书与《英语词典》的轶闻考辨[J];辞书研究;2010年06期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前7条

1 金其斌;;钱锺书与《英语词典》的轶闻考辨[J];辞书研究;2010年06期

2 吴伟雄;;翻译是创造,是技术也是艺术——从“桂林山水甲天下”英译获奖谈起[J];中国科技翻译;2007年01期

3 高金岭;;克罗齐的译诗思想[J];天津外国语学院学报;2008年03期

4 吴伟雄;;浅谈汉语对联英译的策略与方法[J];上海翻译;2013年04期

5 杨全红;;钱锺书先生印象——从钱先生在翻译方面的为人为学而观[J];中国外语;2008年01期

6 金知明;;林语堂教育思想的现实意义[J];中国教育学刊;2009年11期

7 何小海;幽默·性灵·闲适——林语堂的自由主义文学观及其探源[J];漳州职业大学学报;2003年03期

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 杨全红;钱锺书翻译思想研究[D];上海外国语大学;2007年

2 向忆秋;想象美国：旅美华人文学的美国形象[D];山东大学;2009年

3 王丽耘;中英文学交流语境中的汉学家大卫·霍克思研究[D];福建师范大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王晓哲;赵家璧选题策划思想研究[D];河南大学;2011年

2 张牧;试论林少华的“审美忠实”[D];中国海洋大学;2011年

3 蒋鹰昊;从《红与黑》看许渊冲翻译理论在其小说翻译中的实践[D];湘潭大学;2011年

4 陈优扬;翻译家许渊冲研究[D];福州大学;2006年

5 祝琳;许渊冲的翻译理论与实践研究[D];广西师范大学;2007年

6 吴小兰;古诗英译中美的传递[D];河海大学;2007年

7 李放平;三美原则——古诗英译的可行途径[D];中南大学;2008年

8 刘英;笔尖的舞蹈[D];湖南师范大学;2010年

9 李威;文本接受与再创作[D];黑龙江大学;2010年

10 陈首为;目的论视角下古诗英译的创造性叛逆[D];四川外语学院;2012年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 姚淦铭;钱钟书与辞书[J];辞书研究;2005年02期

2 留白;;“回忆，，是靠不住的”[J];书屋;2008年10期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杨全红;;钱锺书与术语翻译[J];中国科技术语;2007年03期

2 夏天;;钱锺书翻译思想浅析[J];江苏社会科学;2009年S1期

3 蔡新乐;;翻译:在海德格尔与钱锺书之外——翻译概念化的语际指向初探[J];四川外语学院学报;2007年04期

4 杨全红;;化境:“理想”耶?“标准”耶?[J];四川外语学院学报;2008年01期

5 钱之俊;谁来保护“钱钟书”——也从“钱锺书”的“锺”说起[J];文史杂志;2004年01期

6 阿昌;社会语文生活拾零[J];语文建设;1999年03期

7 李玲;;东海西海,心理攸同——试论中、英民谣中即兴语的文化共性[J];四川外语学院学报;2008年04期

8 张柏然,张思洁;中国传统译论的美学辨[J];现代外语;1997年02期

9 曾园;;法云寺疑云[J];博览群书;2007年01期

10 戴鸿森;;没有改错[J];读书;1982年01期

中国重要报纸全文数据库 前6条

1 钱定平;“创新链”中的“冷角落”[N];文汇报;2009年

2 苏北;语言的衣裳[N];中华读书报;2011年

3 南京大学中国思想家研究中心 许苏民;汉语不如德语富于思辨性吗[N];光明日报;2009年

4 王秉钦;东西方大师的对话[N];中华读书报;2010年

5 杨光祖;技术时代的文学阅读[N];文艺报;2011年

6 韩石山;近三十年来汉语句式的倒流现象[N];文学报;2011年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 杨全红;钱锺书翻译思想研究[D];上海外国语大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 周慧;营造巴别塔的智者钱锺书[D];中南大学;2008年

本文编号：782497