俄汉提问-回答式并行结构标题对比研究

发布时间：2017-09-04 05:31

  本文关键词：俄汉提问-回答式并行结构标题对比研究

  更多相关文章： 提问-回答式 问答并行结构 直接性答句 间接性答句

【摘要】：提问-回答式标题是最典型的问答并行结构。以俄罗斯《消息报》和中国《人民日报》、俄汉语社科类和文学类杂志标题为研究对象,参照俄语具有口语特色的问答并行结构标题,发现汉语报纸标题中此类结构也很典型。作为问答并行结构标题之一的提问-回答式标题,俄语较汉语典型。从答句类型看,俄汉语均有直接性答句和间接性答句;后者又分为转换性答句、提示性答句和报道性答句,俄语还有以实例回答,汉语还有以问回答。每一类及次类中,俄汉语又各具特点。
【作者单位】： 黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心;
【关键词】： 提问-回答式 问答并行结构 直接性答句 间接性答句
【基金】：黑龙江省社科基金项目“俄语标记性篇名研究”(13B045)的阶段性成果 “黑龙江省高校哲学社会科学学术创新团队建设计划”(TD201201)资助
【分类号】：H35;H146
【正文快照】： 1引言提问-回答式标题是问答并行结构标题的一种形式。问答并行结构是由问句和答句组成的一种非对话结构,源自俄语口语句法,问、答两部分原来均是独立句子,通过联系词、语调以及结构上的并行关系等手段联结成一个问答并行结构。它起初的特点是对话语言,逐渐用于书面非对话言语

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 王春丽;针对问句疑点的答句类型[J];中国俄语教学;2003年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 高华;;英汉附加问句在会话中的传信功能[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2009年02期

2 胡德明;;反问特有的句法结构[J];合肥师范学院学报;2010年01期

3 王德寿;走向成熟和繁荣的现代汉语语法研究——我国(大陆)近20年现代汉语语法研究综[J];安徽广播电视大学学报;1999年04期

4 王p，

本文编号：789650