沃尔夫假说与不可译原理

发布时间：2017-09-05 18:16

  本文关键词：沃尔夫假说与不可译原理

  更多相关文章： 沃尔夫假说 语言决定论 语言相对论 不可译性

【摘要】："沃尔夫假说"认为语言决定一个人的思维和认知,不同语言文化之间存在"不可译性"。语言相对论认为语言对人思维的影响是因果关系。可译和不可译两者并不矛盾。难译与不可译在一定条件下可转化为能译和好译。
【作者单位】： 防灾科技学院外语系;
【关键词】： 沃尔夫假说 语言决定论 语言相对论 不可译性
【基金】：中央高校基本科研业务费专项资金2011年度青年教师资助计划项目“科研论文英文摘要中专有名词的翻译研究——以地球物理类期刊为例”(项目编号:ZY20110222) 中国地震局教师科研基金“基于国际救援活动的跨文化交际研究”(项目编号:20120118)
【分类号】：H059
【正文快照】： “沃尔夫假说”又称为“语言相对论”,是关于语言、文化和思维三者关系的重要理论,即在不同文化下,不同语言所具有的结构、意义和使用等方面的差异,在很大程度上影响了使用者的思维方式。该假说认为:语言直接影响了人对环境的感知、人的思考方式及其价值观、世界观等。两个不

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 邓宝石;杨波;;国外语言相对论研究刍议[J];西南农业大学学报(社会科学版);2005年04期

2 杨景萍;;语言相对论对跨文化交际的影响[J];鸡西大学学报;2011年08期

3 朱春丽,魏纪东;论沃尔夫语言观的理论基础[J];解放军外国语学院学报;1999年06期

4 莫琼;;“萨丕尔—沃尔夫假说”解析[J];湖北广播电视大学学报;2010年08期

5 纪玉华,许其潮;再议萨丕尔-沃尔夫假说——评国外跨文化交际学教科书对语言相对论的讨论[J];外国语言文学;2003年04期

6 黄朝恒;郝睿;;小议“萨丕尔·沃尔夫假说”与跨文化交际[J];咸宁学院学报;2010年05期

7 吉益民;;试论沃尔夫的发现及其语言相对论[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2006年05期

8 吴燕;;在交际中考察语言与思维的关系——关于萨丕尔─沃尔夫假说的几点思考[J];科教文汇(上旬刊);2010年07期

9 王跃平;张莉莉;;“语言相对论”思想的发展轨迹[J];中国矿业大学学报(社会科学版);2008年01期

10 张雪莹;冯志;;沃尔夫假说新探[J];现代经济信息;2009年01期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 何南林;;汉英语反事实推理对比研究[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

2 施光;;语言．思维．认知——再论沃尔夫假说[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李桃;基于语言相对论的汉西对比研究[D];上海外国语大学;2014年

2 郑恩娟;语言相对论思想的内核解读[D];上海师范大学;2011年

3 和慧娟;语言相对论实证研究：双语者名词复数标记的认知差异[D];暨南大学;2012年

4 邓宝石;手语象似性对范畴结构的影响[D];西南大学;2006年

5 陈利红;语言相对论视野下的语言视差现象分析及相关翻译方略[D];贵州师范大学;2008年

6 李勇;[D];电子科技大学;2000年

7 张朋;中英文时间空间化表征的比较研究[D];江南大学;2013年

8 王彦龙;本杰明·李·沃尔夫语言哲学研究[D];内蒙古大学;2013年

9 周婧悦;双语者有不同于单语者的心理表征吗？一项通过实物分类方式探索藏汉双语者心理表征的实证研究[D];西华大学;2013年

10 陈奕含;汉英上衣语义场编码度比较[D];华中科技大学;2012年

，

本文编号：799520