翻译服务对提高外文文献利用率的途径探析

发布时间：2017-09-07 07:39

  本文关键词：翻译服务对提高外文文献利用率的途径探析

  更多相关文章： 外文文献利用率 翻译服务 翻译水平 现代信息技术

【摘要】：文章分析了高校图书馆外文文献服务现状,探讨了改善和提升外文文献服务的具体措施——翻译服务,以期对深化外文文献服务、提高外文文献的利用率作为参考。
【作者单位】： 湛江师范学院图书馆;
【关键词】： 外文文献利用率 翻译服务 翻译水平 现代信息技术
【分类号】：G253;H059
【正文快照】： 1高校图书馆外文文献翻译服务现状1·1外文文献利用率低外文文献利用率低是高校图书馆现阶段普遍存在的问题,外文文献主要包括外文纸版图书和电子图书、外文纸版期刊及报纸、外文电子期刊以及外文数据库。外文文献的购买价格较中文文献贵几倍甚至十几倍,但利用率却不及中文文

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 章晓燕;;高校图书馆西文电子资源读者服务研究[J];大学图书情报学刊;2010年03期

2 曹鸿清;;谈外文期刊的编译服务[J];图书馆杂志;1991年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘晓艳;;吉林省高校图书馆参考咨询服务调查与分析[J];长春大学学报;2010年06期

2 吴昌合;莫玲;;谈网络环境下图书馆参考咨询队伍的人员素质[J];大学图书情报学刊;2007年04期

3 胡彩云;;区域性地方文献建设再思考——以福建省地方文献建设为例[J];福建图书馆理论与实践;2010年03期

4 张小燕;;高校图书馆参考咨询之翻译服务探析[J];大学图书情报学刊;2013年01期

5 王天泥;;知识咨询:大数据时代图书馆的知识服务增长点[J];图书与情报;2013年02期

6 许仲雍;何巧云;;论公共图书馆地方特色馆藏的开发利用[J];河南图书馆学刊;2007年06期

7 郑卫华;数字参考咨询与传统参考咨询的比较研究[J];江西图书馆学刊;2004年04期

8 艾群慧;现代图书馆参考咨询服务发展初探[J];江西图书馆学刊;2004年04期

9 戚杰;以“两个一切”的理念办好公共图书馆[J];江西图书馆学刊;2005年01期

10 吴晓华;论新时期教育职能在高职院校图书馆的实现[J];江西图书馆学刊;2005年02期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 岳丽;;论图书馆信息资源的共建共享[A];新环境下图书馆建设与发展——第六届中国社区和乡镇图书馆发展战略研讨会征文集（下册）[C];2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前4条

1 尹翔宇;面向外来务工人员的图书馆信息咨询服务研究[D];广西民族大学;2011年

2 焦秋阳;图书馆参考咨询服务的营销研究[D];天津工业大学;2007年

3 谢玲;面向学科的图书馆数字参考咨询服务研究[D];福建师范大学;2008年

4 孙文岩;高校图书馆参考咨询的价值体现及问题、对策研究[D];山东大学;2008年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 简南红;;美国高校电子资源整合与服务模式及其启示[J];北京交通大学学报(社会科学版);2009年02期

2 涂文波;;大学图书馆数字资源需求与服务的读者调查及分析[J];大学图书馆学报;2008年05期

3 杨宪泽;;机器翻译的词处理研究[J];计算机工程与科学;2009年05期

4 丁枝秀;包平;;不同类型高校图书馆电子资源利用情况调查与分析[J];图书馆理论与实践;2009年06期

5 程蕴嘉;;台湾图书馆电子书资源推广方式[J];图书馆杂志;2009年10期

6 王小平;;图书馆全文数据库建设与利用中的版权问题[J];图书馆工作与研究;2009年01期

7 勾丹;郑洋洋;;我国高校图书馆电子资源利用现状与对策[J];图书馆学研究;2008年11期

8 赵炳芳;毛垣生;;西文期刊全文资源的整合和利用[J];中华医学图书情报杂志;2009年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 周铁英;;现代信息技术与大学语文的融合[J];文学界(理论版);2010年07期

2 韩茹;试论民族地区语文教学运用现代信息技术对学生创造性思维的培养[J];民族论坛;2003年09期

3 陈立军;信息技术与语言课程整合的教师素养[J];黔南民族师范学院学报;2005年04期

4 唐燕儿;;论基于现代信息技术的华语教学模式[J];现代远距离教育;2007年01期

5 李皓月;;语文学科与现代信息技术的整合[J];黑龙江科技信息;2008年10期

6 邱敏凡;;谈谈现代信息技术在高职语文教学中的应用[J];现代语文(教学研究版);2008年09期

7 陈亚敏;;现代信息技术对口译教学的利弊影响[J];语文学刊;2009年15期

8 朱君梅;;现代信息技术在大学语文教学中的运用[J];黑龙江史志;2010年17期

9 卢素侠;;莫让现代信息技术成为语文课堂的主角[J];语文教学之友;2010年11期

10 于霞;建构主义理论指导下的现代信息技术外语教学初探[J];高等理科教育;2005年03期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 王传英;;本地化行业发展与MTI课程创新[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

2 褚东伟;;整体认知中的词汇翻译——《论生命的意义》译者的内省报告[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

3 张万仪;;网络环境下大学语文的教学和学生的发展[A];中国教育技术协会2004年年会论文集[C];2004年

4 顾锋;;浅谈翻译公司的译员观[A];中国翻译人才职业发展——2009中国翻译职业交流大会论文集[C];2009年

5 雷峻;;计算机辅助普通话水平测试的有关问题及对策[A];第四届全国普通话培训测试学术研讨会论文集[C];2009年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 李华;运用信息技术 促进写作教学[N];光明日报;2007年

2 记者 吴凡;中外客商将获免费翻译服务[N];深圳特区报;2009年

3 本报记者 牛锐;保护语言多样性 构建和谐语言环境[N];中国民族报;2005年

4 周士君;走出文学翻译的窘境[N];光明日报;2005年

5 全晓书、樊曦;我国翻译业 大而不强　差错堪忧[N];人民日报;2004年

6 记者　郝中实;政协委员建议加快汉语“走出去”[N];北京日报;2006年

7 ;用新勘《康熙字典》修订版,尽享快捷查寻愉悦[N];中华读书报;2008年

8 马岩;外贸电子商务突破语言障碍[N];科技日报;2008年

9 记者 朱振岳;测试普通话 电脑来帮忙[N];中国教育报;2009年

10 段祖贤　舒芳静;文学中译西 已成一道坎？[N];人民日报海外版;2009年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 骆贤凤;后现代语境下的译者伦理研究[D];湖南师范大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 陈定刚;论翻译服务译文质量的混沌性[D];广东外语外贸大学;2009年

2 邵敏;专业翻译项目团队建设初探[D];上海外国语大学;2012年

3 孙芳芳;泰国计算机辅助汉语教学调查研究[D];重庆大学;2011年

4 王威扬;计算机辅助教学在对外汉语教学中的应用研究[D];黑龙江大学;2010年

5 刘幸希;电影字幕翻译的传播学探究[D];西南大学;2012年

6 秦丹雪;公共演讲策略在口译中的研究[D];青岛大学;2012年

7 尚静雅;从接受理论角度分析网络文学翻译中译者与读者间的冲突[D];四川外语学院;2012年

8 黄京;关于《伊豆舞女》三种译文的几点思考[D];吉林大学;2012年

9 蔡雨栖;同声传译中的断句技巧应用[D];湖南师范大学;2012年

10 于涵;模因论视角下译者进行翻译策略选择的认知探析[D];中国海洋大学;2012年

，

本文编号：808267