中日钓鱼岛争端报道中转述言语消息来源的对比研究

发布时间：2017-09-07 12:21

  本文关键词：中日钓鱼岛争端报道中转述言语消息来源的对比研究

  更多相关文章： 消息来源 转述引语 政治新闻 批评话语分析

【摘要】：如今,世界已经进入了一个信息时代。新闻媒体在人类生活中扮演着越来越重要的角色。在语言研究界中,新闻语篇也逐渐成为一个热门的研究话题。在本论文中,着重关注新闻语篇转述引语中的消息来源。消息来源不仅是转述引语重要的组成部分,也是影响新闻语篇特质的重要因素之一。本研究区别于传统的结构和语法分析,注重从动态角度观察语言的使用和功能。特别是运用批评话语分析的相关理论来进行论述,更能使本研究的结果贴近语言的本质。 本论文拟采取对比研究的方法,针对《中国日报》和《华盛顿邮报》关于中日钓鱼岛争端的相关报道进行收集整理,并从中抽取相关转述引语的消息来源进行归纳和对比分析。本研究最主要的目标是,根据双方消息来源的一系列对比研究,进而揭露出双方报纸在此政治事件中所隐藏的意识形态和权力关系。并且,本论文拟将Fairclough的三维话语分析理论作为主要的分析工具。 根据研究成果来看,虽然两方报纸有一定的相似性,但是依然有各自鲜明的特点。《中国日报》更倾向于引用中国专家的话语而极少使用日本专家的评论,并且大部分中国专家都以详细的头衔介绍展示在报道中。《华盛顿邮报》则更愿意从日方政府的角度看待这一次争端,并且更加喜欢采用含蓄不定的消息来源。 本论文的结果表示,两方报纸由于在事件中持有各自的政治立场和态度,因而导致了双方在运用消息来源上出现了差异。新闻语篇从来不是“中立的”,在复杂的语境中,它会受到各种意识形态和权力关系的影响。本论文希望可以帮助读者更好地认识新闻语篇的这一本质,同时使读者能够对中美政府在钓鱼岛争端问题上的立场和态度有一个更准确深刻的认识。
【关键词】：消息来源 转述引语 政治新闻 批评话语分析
【学位授予单位】：南京师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H05
【目录】：

• 摘要4-5
• Abstract5-6
• Contents6-8
• List of Figures and Tables8-9
• Chapter One Introduction9-12
• Chapter Two Literature Review12-21
• 2.1 News Report12-14
• 2.1.1 Definitions of News Report12-13
• 2.1.2 News as Discourse13-14
• 2.2 Speech Reporting14-16
• 2.3 News Source16-18
• 2.3.1 Overview of News Source16-17
• 2.3.2 Classifiation of News Source17-18
• 2.4 Relevant Studies of News Source Abroad and at Home18-21
• Chapter Three CDA as the Theoretical Framework21-31
• 3.1 Definition of CDA21-23
• 3.2 Development of CDA23-24
• 3.3 Basic Concepts in CDA24-27
• 3.3.1 Discourse24-25
• 3.3.2 Ideology25-26
• 3.3.3 Power26-27
• 3.4 Fairclough's Three-dimensional Framework27-31
• Chapter Four Methodology31-40
• 4.1 The Background of the Samples31-33
• 4.2 Sample Collection and Table Design33-40
• 4.2.1 Sample Collection33-35
• 4.2.2 Table Design35-38
• 4.2.3 Research Questions38-40
• Chapter Five Data Analysis and Discussion40-60
• 5.1 Description & Interpretation of the Results40-55
• 5.1.1 Similarities40-42
• 5.1.2 Differences42-50
• 5.1.2.1 Category A42-43
• 5.1.2.2 Category B43-46
• 5.1.2.3 Category C46-47
• 5.1.2.4 Category D47-49
• 5.1.2.5 The Linguistic Features49-50
• 5.1.3 Summary50-55
• 5.2 Explanation55-60
• Chapter Six Conclusion60-64
• Bibliography64-68
• Acknowledgements68

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 辛斌;;福柯的权力论与批评性语篇分析[J];外语学刊;2006年02期

2 陈中竺;批评语言学述评[J];外语教学与研究;1995年01期

3 辛斌;新闻语篇转述引语的批评性分析[J];外语教学与研究;1998年02期

4 辛斌;;转述言语与新闻语篇的对话性[J];外国语(上海外国语大学学报);2007年04期

，

本文编号：809528