《翻译理论与实践》评思

发布时间：2017-09-09 10:52

  本文关键词：《翻译理论与实践》评思

  更多相关文章： 理论与实践 经验模式 功能翻译理论 基本句型 逻辑事件 因果 名词化结构 新思考 积木 近十年

【摘要】：正由张梅岗教授等合著的《翻译理论与实践》(湖南人民出版社)出版了近十年,至今仍为业界所传崇效法。该著设十二章,分列为:翻译的基本理论;名词的翻译;名词化结构与翻译;因果句的表达与翻译;因果动词与因果链结构的翻译;SVO句的译法;陈述功能的翻译;描述功能的翻译;分类功能与翻译;长句的功能分类及翻译;语段比较与翻译;发展中的功能翻译理论等。近日研习,倍觉受用进而引发新思考。
【作者单位】： 长沙学院公共外语部;
【关键词】： 理论与实践 经验模式 功能翻译理论 基本句型 逻辑事件 因果 名词化结构 新思考 积木 近十年
【基金】：湖南省湖南省哲学社科规划课题项目,YBB056 湖南省教育厅科研项目,11C0062
【分类号】：H059
【正文快照】： 由张梅岗教授等合著的《翻译理论与实践》(湖南人民出版社)出版了近十年,至今仍为业界所传崇效法。该著设十二章,分列为:翻译的基本理论;名词的翻译;名词化结构与翻译;因果句的表达与翻译;因果动词与因果链结构的翻译;SVO句的译法;陈述功能的翻译;描述功能的翻译;分类功能与翻

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 黎敏;;浅论德国功能主义翻译理论[J];湖北教育学院学报;2006年12期

2 梁乐园;;从功能翻译理论视角看广告翻译中的创造性叛逆[J];怀化学院学报;2007年10期

3 陈静;廖根福;;功能翻译理论指导下的新闻标题的翻译[J];才智;2009年34期

4 王晓农;功能翻译理论下的翻译错误分析——以《快乐的死亡》及其译文为例[J];长春师范学院学报;2005年10期

5 林华;;德国功能翻译理论及其在实用文体翻译中的应用[J];江汉大学学报(人文科学版);2006年03期

6 王菁;;从德国功能翻译理论谈修辞在广告翻译中的运用[J];大学英语(学术版);2006年02期

7 高菲;;论功能翻译理论在政治宣传材料英译中的应用[J];邢台学院学报;2007年02期

8 陈炼;;功能翻译理论在商标翻译中的运用[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2007年11期

9 王国凤;;从功能翻译理论看广告词的翻译[J];浙江万里学院学报;2008年01期

10 陈元骊;;功能翻译理论的突破及启示[J];大学英语(学术版);2008年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 李明栋;;从一首古诗的翻译看功能翻译理论[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

2 胡敏文;;归化、异化策略的多元互补阐释[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

3 麻争旗;;翻译二度编码论——对媒介跨文化传播的理论与实践之思考[A];全球信息化时代的华人传播研究：力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集（下册）[C];2004年

4 张柏然;;《词典学词典》读后随想[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

5 李永红;;翻译研究的女性视角[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

6 刘黎虹;;Mistranslation in translation[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

7 席留生;;汉语兼语式和英语SVOC结构的对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

8 席留生;;汉语兼语句与英语SVOC结构的对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

9 王寅;;“体验性概念化”语义观对后现代哲学“人本主义”的修补——认知语言学对翻译理论与实践的指导意义[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

10 李开荣;;跨文化交际中英汉语言意识差异分析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 贺爱军;翻译理论与实践[N];文艺报;2005年

2 记者 冯骥 见习记者 马静;少数民族语言使用与文化发展——中国的理论与实践学术研讨会在拉萨召开[N];西藏日报;2006年

3 余来明;“历史文化语义学”：理论与实践[N];光明日报;2007年

4 张人龙　记者 杨立明;“军事翻译理论与实践”学术研讨会召开[N];解放军报;2010年

5 记者 李新雄 实习生 黄一婧;泛珠三角翻译研讨会在邕召开[N];广西日报;2005年

6 本报记者 丰捷;同声传译：期待传承与创新的教学突破[N];光明日报;2008年

7 易艾迪　王英;全国彝文编辑培训班在蓉举办[N];中国新闻出版报;2009年

8 记者 陈娟;第七届国际汉语教学学术研讨会在桂林召开[N];桂林日报;2009年

9 隆振葵;全国民族语文翻译学术研讨会在桂林举行[N];中国民族报;2009年

10 本报记者 文敏;做一个优秀的翻译很难也很有趣[N];浙江日报;2009年

中国博士学位论文全文数据库 前6条

1 孔祥立;中国翻译学学科建设论[D];上海外国语大学;2009年

2 芮茵;扶助式对外汉语教学模式的理论与实践[D];厦门大学;2008年

3 倪宏鸣;维吾尔语和阿美语语言特征对比分析[D];中央民族大学;2007年

4 陈伟;学理反思与策略重构[D];广东外语外贸大学;2006年

5 黄远鹏;当代西方翻译理论科学评价探索[D];山东大学;2009年

6 姜玲;英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究[D];河南大学;2003年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 曹清林;应用翻译的主体间性：功能翻译的阐释[D];中南大学;2009年

2 张晓辉;功能翻译理论指导下的法律翻译[D];对外经济贸易大学;2007年

3 杨Zs;试由功能翻译理论角度看翻译批评[D];苏州大学;2004年

4 严丽;不同的翻译　不同的效果[D];重庆师范大学;2005年

5 李灵;功能翻译理论视角下的公示语翻译[D];厦门大学;2007年

6 张赛妮;从功能翻译理论的视角看电影片名的翻译[D];中南大学;2008年

7 范文波;基于功能翻译理论的经济新闻编译研究[D];西北师范大学;2009年

8 胡维佳;[D];浙江大学;2004年

9 杨婕;以文化为中心的功能翻译法与《论语》翻译[D];苏州大学;2004年

10 盛娜;功能翻译理论看幽默翻译[D];山东大学;2007年

，

本文编号：820029