英汉话语跳脱的应答模式

发布时间：2017-09-16 23:11

  本文关键词：英汉话语跳脱的应答模式

  更多相关文章： 跳脱 应答模式 关联理论

【摘要】：从语言应答和非语言应答两方面分析了英汉话语跳脱应答的相同点,并基于关联理论构建了跳脱的应答模式。应答模式包括推理过程和应答过程:在推理过程中,听话人认为说话人的跳脱具有最大关联性,然后选择与话语理解相关联的认知语境,根据百科知识、词汇信息和逻辑信息进行加工处理,最终找到话语和语境的最佳关联,从而得出理解结果;在应答过程中,听话人转换角色为说话人,根据关联理论选择最大关联来给出明示刺激。
【作者单位】： 河北北方学院;北京联合大学;
【关键词】： 跳脱 应答模式 关联理论
【基金】：河北省社会科学基金项目(HB09BYY005)
【分类号】：H030
【正文快照】： 话语交际中由于说话人本身的有意停顿、听话人或突发事件等外力打断的原因,说话人只说出了一句话的前半部分,后半部分没有说出来,造成语义不全,句子成分残缺。这种语言现象在英语中被称为“aposiopesis”,汉语中多用“跳脱”作为其对应词语。言语交际至少包括说话人和听话人

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 孙杏林;檀祝平;;话语联系语的语用功能[J];科技咨询导报;2007年01期

2 尹莉;;话语标记语语用制约的关联论研究[J];科技信息;2010年05期

3 莫爱屏;;论关联理论对连贯理论的补充及其对话语标记语的解释[J];外国语言文学研究;2002年01期

4 王雪畅;韩芳;;论关联理论对话语分析的贡献[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2007年02期

5 王艳;;话语标记语的语用功能[J];学术交流;2007年07期

6 马崴;;关联理论对合作原则的几点修正[J];襄樊学院学报;2008年06期

7 丁慧;;关于话语标记语研究的辩证思考[J];时代教育(教育教学版);2008年05期

8 翟长红;;关联理论及语境在语用解歧中的作用[J];科技信息(学术研究);2008年30期

9 陈玉姣;;试论话语标记语的认知语用功能[J];湖北广播电视大学学报;2010年02期

10 雷宏友;李玲;;关联理论在隐喻认知失误中的运用[J];教学与管理;2010年15期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 闻艳;;关联理论视角下的广告翻译[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

2 吴文辉;;隐喻的关联性分析[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

3 靳宁;贾德江;;再论关联理论对翻译的解释力[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

4 朱犁，

本文编号：865834