国家社会科学基金翻译研究立项10年观——基于翻译研究分类的统计分析

发布时间：2017-09-19 17:10

  本文关键词：国家社会科学基金翻译研究立项10年观——基于翻译研究分类的统计分析

  更多相关文章： 国家社科基金项目 翻译研究分类 分布特征 统计分析

【摘要】：本文基于翻译研究的分类视角,采用内容分析法,对近十年国家社科基金翻译立项进行分布特征的统计描述和主题内容的量化分析。研究表明,国家社科基金翻译立项保持着翻译理论研究、文学翻译等领域的传统优势,学科或行业的非文学翻译研究和翻译史研究成为新的热点论域,应用翻译研究、翻译技术研究和书评译介研究旗鼓相当,齐头并进,口译研究开始兴起,但仍显力量不足。文末就未来翻译研究进行了前瞻。
【作者单位】： 安徽农业大学外国语学院;
【关键词】： 国家社科基金项目 翻译研究分类 分布特征 统计分析
【基金】：2011年度教育部人文社科基金青年项目(编号:11YJC740095) 2010年度国家社科基金青年项目(编号:10CSH051) 2011—2012年度安徽省哲学社会科学规划项目(编号:AHSK11-12D115)
【分类号】：H059
【正文快照】： 一、背景与问题翻译作为一种语言文字和符号转换的跨文化交流活动,对于人类文明和文化的传播、交流、进步起到十分重要的助推作用。中华民族的翻译活动源远流长,自汉代佛经翻译至今已近两千年历史。(许钧,2012:6)在全球化时代,伴随改革开放的深入以及中国与世界的日益融合,翻

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 王立非;江进林;;“十一五”期间国家社科基金外国语言学立项热点及分布分析[J];外语教学与研究;2011年05期

2 许钧;穆雷;;中国翻译学研究30年(1978 -2007)[J];外国语(上海外国语大学学报);2009年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 黄勇昌;;为“功能主义翻译目的论”的演进历程正名[J];长春理工大学学报(社会科学版);2012年01期

2 贾延玲;;翻译学文化转向下的普通高校翻译教学[J];成人教育;2010年08期

3 徐志凡;;外事口译特点及其应对策略[J];大学英语(学术版);2010年02期

4 曹佩升;刘绍龙;;翻译实证研究方法体系建构[J];甘肃社会科学;2011年01期

5 曹佩升;;中国译学亟需方法论——《翻译研究方法概论》评介[J];外国语言文学;2013年02期

6 王丽娟;;中国符号学翻译研究综述[J];重庆与世界(学术版);2013年07期

7 李英垣;潘锡清;;翻译批评新视角——基于历史语境化的翻译批评参数论[J];华侨大学学报(哲学社会科学版);2011年01期

8 米超;;功能翻译理论的在金融翻译中的应用[J];海外英语;2012年06期

9 许宏;滕梅;;翻译研究伦理转向的深层动因[J];解放军外国语学院学报;2011年05期

10 胡德香;;以学生为中心的合作型翻译课堂教学模式探讨[J];江苏外语教学研究;2010年01期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 纪存;;Interpreting译名浅探[A];福建省外国语文学会2013年年会暨海峡两岸翻译学术研讨会论文集[C];2013年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 黄德先;文化途径翻译研究：争议与回应[D];上海外国语大学;2010年

2 陈怡;英语专业高年级学生汉译英能力与文本测试评分研究[D];上海外国语大学;2010年

3 孔祥立;中国翻译学学科建设论[D];上海外国语大学;2009年

4 黄中习;典籍英译标准的整体论研究[D];苏州大学;2009年

5 霍跃红;典籍英译译者文体分析与文本的译者识别[D];大连理工大学;2010年

6 刘爱华;译者与翻译生态环境：文学译者批评的理论探索[D];山东大学;2012年

7 魏清光;改革开放以来我国翻译活动的社会运行研究[D];华东师范大学;2012年

8 温年芳;系统中的戏剧翻译[D];上海外国语大学;2012年

9 陈圣白;口译研究的生态学途径[D];上海外国语大学;2012年

10 赵芳;“渗透式”跨文化交际能力培养模式研究[D];上海外国语大学;2014年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 袁世超;当今翻译教学状况与优化策略[D];河北大学;2009年

2 曹秀萍;研究方法论培训对翻译专业硕士论文的影响[D];南京大学;2011年

3 赵永霞;基于文献计量学对第四次翻译高潮中文学译者影响力的研究[D];大连外国语学院;2011年

4 刘会然;当前中国内地翻译机构研究[D];山东大学;2011年

5 李文雅;本科英语专业翻译教学新探[D];南京师范大学;2011年

6 蒋慧;翻译伦理研究与话剧英译[D];南京师范大学;2011年

7 王媛;英语专业本科学生翻译能力的培养[D];山西大学;2011年

8 高敖敦格日乐;西北民族大学蒙汉翻译方向研究生毕业论文综述（1997-2009）[D];西北民族大学;2011年

9 马秀平;有声思维数据分析法在高职非英语专业翻译教学中的应用[D];山东师范大学;2012年

10 贺晓兰;市场导向的英语专业本科翻译教学[D];湖南大学;2009年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 王倩飞;宋国建;苏学;吕少妮;田永晓;朱启贞;;关键词词频分析透视2003～2007年情报学领域研究热点[J];情报探索;2009年08期

2 肖明;李国俊;杨楠;;基于词频分析的国内情报学研究热点(1998～2007)[J];情报杂志;2009年08期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王红斌;;“等于”作述语的句法结构的语义合成和提取[J];东方论坛;2008年02期

2 孟艳霞;;明代山东蝗灾分布特征初探[J];菏泽学院学报;2009年01期

3 李世琴;李气纠;;《大学生》杂志语篇中汉英语码转换现象探析[J];乐山师范学院学报;2009年10期

4 李建林;冯起;司建华;;极端干旱区胡杨吸水根系的分布与模拟研究[J];干旱区地理;2008年01期

5 王红斌;;“相继”和“交替”的语法语义特征[J];鲁东大学学报(哲学社会科学版);2008年04期

6 段祯;;浅谈《武威汉代医简》中的量词及其分布特征[J];甘肃中医学院学报;2009年02期

7 巫文胜;卢家楣;郭薇;;对大学生外语口语焦虑状态的聚类分析[J];心理科学;2009年05期

8 高军;;英汉下指的认知机制研究[J];西安外国语大学学报;2010年03期

9 王利平;谢自楚;丁良福;刘时银;;基于GIS的羌塘高原冰川系统雪线场的建立及其空间分布特征[J];干旱区地理;2010年05期

10 朱惠华;;英语社论中情态表达的分布与功能研究[J];徐州师范大学学报(哲学社会科学版);2011年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 范德新;杨亚新;;西北太平洋温带气旋中波浪的分布特征[A];第六届长三角气象科技论坛论文集[C];2009年

2 魏永敬;赵焕彬;霍洪峰;;“腾空外摆莲360°接提膝独立”足底压力分布特征[A];第十三届全国运动生物力学学术交流大会论文汇编[C];2009年

3 杨惠根;胡红桥;刘瑞源;黄德宏;佐藤夏雄;卷田和男;;午后极光的概要分布特征[A];2000年中国地球物理学会年刊——中国地球物理学会第十六届年会论文集[C];2000年

4 鄢洪斌;朱均安;;江西山洪灾害分布特征与预报初探[A];中国气象学会2005年年会论文集[C];2005年

5 苏化龙;马强;肖文发;胥执清;刘小云;刘三仔;;三峡库区猛禽分布特征及生境类型初步研究[A];第八届中国动物学会鸟类学分会全国代表大会暨第六届海峡两岸鸟类学研讨会论文集[C];2005年

6 胡能勇;戴塔根;蔡让平;;湖南省丹霞地貌的分布特征及控制因素探讨[A];中国地质学会旅游地学与国家地质公园研究分会成立大会暨第20届旅游地学与地质公园学术年会论文集[C];2005年

7 田宏伟;;河南省紫外辐射分布规律及影响因素研究[A];中国气象学会2007年年会大气成分观测、研究与预报分会场论文集[C];2007年

8 邓芸芸;贾丽娟;李康;戎志毅;殷浩文;;上海市垃圾焚烧厂周围农业土壤中二VA英的含量以及分布特征[A];中国环境科学学会2009年学术年会论文集（第二卷）[C];2009年

9 杨华云;薛斌;周珊珊;刘维屏;;浙江舟山渔场沉积物中有机氯农药残留及垂直分布特征[A];第五届全国环境化学大会摘要集[C];2009年

10 杨刚;伍钧;孙百晔;周红艳;;雅安市耕地土壤重金属健康风险评价[A];第三届全国农业环境科学学术研讨会论文集[C];2009年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 记者 胡羽;国家社科基金项目开始申报[N];山西日报;2004年

2 王礼生（作者单位系湖南省委宣传部社科规划办）;建立激励机制 政策落实到位[N];社会科学报;2002年

3 邝烨;我国实现油气储层随机建模[N];中国国土资源报;2007年

4 李忠峰;北京春天只能“与沙共舞”[N];市场报;2004年

5 龚南红 何璨 记者　 吴天飞;居民慢病基线调查下月启动[N];哈尔滨日报;2006年

6 记者 刘威;克州矿产分布特征及成矿远景预测项目通过评审[N];克孜勒苏报;2008年

7 那吉;云南社科院国家社科基金项目“大理国史研究”结项[N];中国社会科学院院报;2005年

8 王玉峰;发挥技术优势防治地灾[N];中国矿业报;2003年

9 魏景云 商玉琴;我国总云量分布特征比较[N];中国气象报;2003年

10 中国企业联合会课题组 执笔 李建明 胡迟;2003中国500强企业的行业结构与分布特征[N];中国企业报;2003年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 孙惠民;乌梁素海富营养化及其机制研究[D];内蒙古大学;2006年

2 江洲;基于分布特征与宏观经济因素的证券市场收益率描述与预测[D];湖南大学;2008年

3 胡波;中国紫外与光合有效辐射的联网观测及其时空分布特征研究[D];中国科学院研究生院（大气物理研究所）;2005年

4 孙娜;北冰洋、白令海、南海南部海域氟氯烃分布特征及其水团示踪研究[D];厦门大学;2006年

5 王玉瑾;滥用药物在动物体内的分布特征及毒物动力学研究[D];山西医科大学;2007年

6 邓伟;南黄海、东海表层沉积物中脂肪烃与多环芳烃的分布特征及来源初步研究[D];中国海洋大学;2013年

7 崔周旗;渤海湾盆地冀中坳陷古近系沉积体系与隐蔽油气藏勘探[D];西北大学;2005年

8 王再岚;内蒙古西部公路重金属分布特征研究[D];内蒙古大学;2005年

9 江崇民;中国城镇居民身体脂肪的分布特征及体脂率推算方法的研究[D];北京体育大学;2006年

10 梁骏;南京酸雨对土壤和作物产量品质形成的影响研究[D];南京信息工程大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 范烨;华北地区气溶胶分布和层积云结构特征研究[D];南京信息工程大学;2006年

2 邓育武;西藏南部冰川系统雪线场的建立及其空间分布特征[D];湖南师范大学;2005年

3 马壮林;高速公路隧道交通事故分析及预防对策[D];长安大学;2006年

4 薛志林;社区老年人轻度认知功能障碍危险因素的研究[D];山西医科大学;2007年

5 徐华;千家坪林区珙桐分布及其培育技术研究[D];西北农林科技大学;2008年

6 黄明辉;超细磷酸铵盐干粉灭火剂的应用基础研究[D];天津大学;2007年

7 李伟伟;苏南地区水田杂草潜群落及潜综合草害评价的研究[D];南京农业大学;2005年

8 张宗雁;持久性有机污染物在东海泥质区的分布与沉积记录[D];中国海洋大学;2005年

9 曾淼;广东省近岸海域麻痹性贝类毒素与腹泻性贝类毒素分布特征[D];暨南大学;2006年

10 席伟彦;宁夏银南灌区湿地分布及其对水量平衡的影响研究[D];西安理工大学;2007年

，

本文编号：882864