汉语“下”和韩语“area”，“mit”，“ha”对比研究

发布时间：2017-09-19 23:39

  本文关键词：汉语“下”和韩语“area”，“mit”，，“ha”对比研究

  更多相关文章： 方位词 下 对比 基本义 引申义

【摘要】：本文目的在于将汉语“下”和韩语‘(下)”进行对比分析,与此同时,分析韩语‘三者间的异同点,旨在为学习韩语的中国人和学习汉语的韩国人提供学习上的帮助,并为处于教学一线岗位的韩语教师提供教学上的启示。 本文从语义论角度出发,将汉语“下”和韩语‘可实现共起制约的成分从基本义到抽象义进行对比分析,在对基本义进行对比时发现,根据参照物和目的物的不同位置关系及“NP”的不同语义特征,呈现出“NP下”和’的一对二对应关系或“NP下”和“’的一对三对应关系。在对抽象义进行对比时发现,根据“在X下”中“X”中心语的不同,将“X”分为动词和名词的情况。当“X”为双音节动词时,与韩语“类动词构成的汉字词名词词根形成对应关系,呈现出的频率大小为的关系；“X”为名词时,与之相对的韩语表达呈现多样化的对应方
【关键词】：方位词 下 对比 基本义 引申义
【学位授予单位】：湖南师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H55;H136
【目录】：

• 韩文摘要4-6
• 摘要6-7
• 目录7-9
• 正文9-69
• 参考文献69-73
• 附件73-75

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 邓永红;“在X下”格式及与“在X上”之比较[J];湖南教育学院学报;1999年04期

2 屈哨兵;;“在NV下”式的受动特性与成立动因[J];汉语学报;2006年01期

3 权正容;“在X下”格式的结构特点与语义分析[J];汉语学习;1995年05期

4 赵可红;;试论方位词的虚化机制——以“人体名词+‘上’/‘下’”结构为例[J];海外华文教育;2010年02期

5 何悦嘉;;“上/下”域空间隐喻初探[J];社会科学家;2006年S2期

6 方经民;;汉语空间方位参照的认知结构[J];世界汉语教学;1999年04期

7 蓝纯;从认知角度看汉语的空间隐喻[J];外语教学与研究;1999年04期

8 崔健;韩汉方位隐喻对比[J];延边大学学报(哲学社会科学版);1999年04期

9 曾传禄;汉语空间隐喻的认知分析[J];云南师范大学学报;2005年02期

10 杨云;方位词“上”和“下”的空间定位[J];云南师范大学学报(哲学社会科学版);2001年02期

本文编号：884623