语体特征及其影响变量的研究

发布时间：2017-09-20 05:14

  本文关键词：语体特征及其影响变量的研究

  更多相关文章： 语体 交际因素 语体变量 语体变异 语体语言特征

【摘要】：语体是当代语言学的重要范畴,是语言研究的一个不可忽视的领域。本文以"语体特征及其影响变量的研究"为题,运用了功能语言学、认知心理学和认知语言学等相关理论,一方面建构交际框架,分析语体的形成及变异的影响因素,进行定性研究,揭示语体变量是如何影响语体的,在整个变量系统中地位如何,与其他变量之间的关系怎样。另一方面从语体本身出发,采用定量研究的方法,统计科技、法律、谈话、新闻、文艺五种语体材料的句法、词汇和语音上特殊语体特征,并进行分析探讨。全文以汉语研究为主,英语、俄语等外语研究为佐证,阐释了交际客观因素对语体形成和变异的决定性作用,人际主观因素对语体变异的个人影响,语言材料本身对语体的限制和影响,又反向考察了语体的区别性特征,并对其成因进行探讨。全文共分四章。第一章为导论,包括语体定义界定、几对术语辨析、语体研究综述及语体研究方法和价值。第二章主要对影响语体的交际因素进行分析,提炼出影响语体的变量。第三章具体探讨这些语体变量的作用。第四章以统计材料为例,讨论语体语言特征及其成因。各章主要内容如下:第一章从语体的定义出发,由于学者们对语体的理解不同以及中西方翻译的不对等,语体、文体、语言风格、文风等术语的使用较为混论。通过语体——文体、genre——style、语体——风格、语体学——文体学四对术语辨析,我们认为语体以功能语言学为基础,对语言的交际功能进行分类研究的结果。本文先对语体定义进行明确界定,总结了国内外语体研究的成果和语体理论的发展变化,为下文进行语体本质的剖析打下基础。第二章从动态的语言交际角度,拟提出语言交际流程图,发掘语言交际中所涉及的影响因素。我们发现影响交际活动的因素总体上可分为主观和客观两方面。主观因素即交际活动的参与者——个人因素,又可细分为交际参与者的角色关系、知识储备、临境心理状态。它们均在交际活动中发挥不同程度的影响。客观方面既包括作为交际内容的物理世界和社交世界,又包括语言材料本身。前者是人们进行思想交流、信息传达的内容,也是人们进行交际活动的依据和参照。后者是交际活动得以进行的交流工具,也是人们赖以交际的物质基础,更是语体产生和分化的物质材料。所以新词新语的产生、富有语体特色的各级语言材料的借用也可以从语体的角度给出解释。综上分析,我们拟提出影响语体的变量层次图,并在第三章对语体变量做深入分析。根据第二章拟出的语体的变量层次图,第三章对各层次变量进行具体分析,既包括变量本身的分析,又包括变量之间的关系及该变量在整个变量系统中的地位。影响语体的各个变量及其子变量不是单独起作用的,它们相互影响、相互制约,共同影响语体变异。总体而言,人际变量是主观变量,言外变量和言内变量是客观变量。言外变量是导致语体变异和分化的决定性力量,但它要通过人际变量发挥作用,对言内变量进行选择和重组,最终形成一定语体。第四章立足于语体特征本身,选取科技、法律、谈话、新闻、文艺五种语体的语言材料各3万字左右,具体分析这些语体语言材料的句法、词汇、语音上的语体特色,试图从功能语言学的角度做出原因分析。我们发现,功能语体的特点,首先是交际领域的不同。每一个交际领域的交际任务、与交际领域相适应的社会意识形态使命、该交际领域主导的思维形式和内容类型等都决定了该语体的基本功能特点。所以,任何具体话语总是与某一种或者几种功能语体的规范相适应,并且可以表明它是属于这一语体的。我们将表现为某一语体的独有特点的各级语言手段称为语体的区别性特征,即为语体的语言特征。
【关键词】：语体 交际因素 语体变量 语体变异 语体语言特征
【学位授予单位】：南京大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H1
【目录】：

• 中文摘要3-5
• ABSTRACT5-11
• 第一章 导论11-25
• 第一节 语体界定及其研究价值11-19
• 一、语体11-15
• 二、语体学和文体学15-17
• 三、语体特征研究的意义17-19
• 第二节 国内外研究综述19-25
• 一、国内学者的研究19-22
• 二、国外相关研究22-23
• 三、研究方法、创新点23-25
• 第二章 交际框架构建和具体分析25-44
• 第一节 交际活动参与者——个人因素27-36
• 一、角色关系29-32
• 二、知识储备32-34
• 三、心理状态34-36
• 第二节 物理世界和社交世界——交际言外视角因素36-41
• 一、表达内容36-38
• 二、社会文化环境38
• 三、表达媒介和时空关系38-41
• 第三节 言内视角研究41-43
• 第四节 语体影响因素框架43-44
• 第三章 影响语体的变量分析44-66
• 第一节 语体形成、语体变异和语体分化及已有研究成果44-47
• 第二节 语体变量分析47-66
• 一、人际变量48-55
• 二、言外变量55-62
• 三、言内变量62-66
• 第三节 人际变量、言外变量和言内变量相互关系66
• 第四章 语体的语言特征及成因分析——以五种语体的统计材料为例66-89
• 第一节 语言特征语体分化的理论基础67
• 第二节 语体句法特征67-79
• 一、语体单复句分布概率68-70
• 二、单复句长度与语体70-71
• 三、复句逻辑结构层次与语体71-74
• 四、特殊句式与语体74-79
• 第三节 语体词汇特征79-84
• 一、语体词汇的内涵79-81
• 二、词汇语体色彩的成因81-82
• 三、词汇语体色彩的特点82-84
• 第四节 语音与语体的关系84-86
• 第五节 从功能的角度解释语言特征语体分化的原因86-89
• 结语89-93
• 参考文献93-100
• 后记100-102

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈骋;;科技文献的语体特征与翻译信息化[J];老区建设;2009年20期

2 郑丽娟;;浅析网络语言的语体特征[J];青春岁月;2012年16期

3 谢伟;文件和讲话稿语体特征辨析[J];办公室业务;2000年03期

4 胡敏;浅谈文艺载体语体特征[J];海南师范学院学报(社会科学版);2003年03期

5 翟新格;应用文文体特征向语体特征的嬗变[J];西藏民族学院学报(哲学社会科学版);2003年04期

6 那剑;;手机英文短信的语体特征与修辞艺术[J];西南科技大学学报(哲学社会科学版);2009年02期

7 陈艳芳;;法律合同的语体特征及翻译原则[J];黑龙江省政法管理干部学院学报;2011年01期

8 张业松;;试论外经贸应用文书的语体特征[J];国际经贸探索;1993年03期

9 周先武;;称赞语应答的语体特征分析[J];湖北民族学院学报(哲学社会科学版);2006年01期

10 王徽英;;英文经济合同语体特征研究[J];广东经济管理学院学报;2005年05期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 徐振忠;;试论英汉演说辞的文艺语体特征[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 主贵芝;留学生本科毕业论文中的语体特征和语体意识研究[D];复旦大学;2014年

2 阿依登;功能目的论视角下国情咨文的翻译[D];北京外国语大学;2016年

3 霍小立;语体特征及其影响变量的研究[D];南京大学;2014年

4 胥奇;苗族理辞语体特征研究[D];贵州民族大学;2013年

5 任静;英文体育新闻语体特征研究中国日报2008北京奥运部分报道分析[D];太原理工大学;2010年

6 马云芬;民歌语体特征探究[D];云南师范大学;2005年

7 王宏;英语网话语体特征分析[D];河北师范大学;2004年

8 王欢;英语时政新闻语体特征及其汉译翻译策略研究[D];燕山大学;2013年

9 许晓萍;《纽约时报》标题的文体特征[D];太原理工大学;2009年

10 葛诗利;邮件投递组中电子邮件语体的量化分析[D];大连海事大学;2003年

，

本文编号：886103