汉英语块对比在对外汉语教学中的启示

发布时间：2017-09-21 05:40

  本文关键词：汉英语块对比在对外汉语教学中的启示

  更多相关文章： 语块 对比 对外汉语教学

【摘要】：我们对作为语言习用性重要表现之一的"语块"进行了剖析,通过运用Nattinger和DeCarrico等人分析英语语块的方法,对比汉英语块在结构和功能间的差异,并进行分类描述和研究。阐述了汉语语块在第二语言习得中有重要价值,它有助于产出规范和习惯的汉语表达,形成汉语语感;在对外汉语教学中有助于克服中介语及词汇搭配错误,避免语用失误,提高语用水平。
【作者单位】： 咸宁学院外国语学院;
【关键词】： 语块 对比 对外汉语教学
【基金】：2010年湖北省人文社科项目“基于WordNet和知识本体的英汉机器翻译策略研究”(2010b229)
【分类号】：H195
【正文快照】： 一、汉英语块研究现状近年来,对语言习用性的研究越来越受到理论语言学和应用语言学学者的关注。对语言习用性研究的一个重要方面就是对语块的研究。语块在语言中非常普遍,大大超出了人们过去的预期。各种语言中都存在着大量的语块,因此语块是学习者成功地理解和输出语言的关

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杜道流;指称、陈述理论及其对上古语法研究的意义[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2004年01期

2 阮绪和;形名偏正结构的语法功能[J];安徽教育学院学报;2003年02期

3 冯鸣;英语表持续时段的for短语和汉语时量词语的比较[J];安徽广播电视大学学报;2001年02期

4 王葆华;同动式论略[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);1999年03期

5 周国光,黎洪;现代汉语制作动词的配价研究[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2001年01期

6 熊仲儒;;致使的语音实现及其句法蕴含[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2005年06期

7 方小中;定中结构研究综述[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2004年04期

8 杨峥琳;刘倩;;离合词中时量补语位置探析——从“结了十年婚”说起[J];鞍山师范学院学报;2006年03期

9 傅惠钧;《儿女英雄传》选择问句研究[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2000年S1期

10 吕长凤;现代汉语三音节词的词类分布及其语法特征[J];北方论丛;2005年05期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 田长生;;浅谈《论语》中的复叠现象[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年

2 阮绪和;;江西武宁(上汤)话的程度副词“死、几、蛮”[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年

3 魏亮珍;;浅析《吕梁英雄传》中的“给”[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

4 周小婕;;数词研究综述[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

5 王安琛;;试论“V—V”结构[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

6 王安琛;;重叠式动补短语的句法语义分析[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

7 阚道宏;吴文虎;;句法知识在语音输入系统中的应用[A];第一届全国语言识别学术报告与展示会论文集[C];1990年

8 朴正九;;名词性成分充当谓语的语法条件及其教学[A];第八届国际汉语教学讨论会论文选[C];2005年

9 方芳;李斌;;基于语料库的数量名短语识别[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年

10 许小星;亢世勇;;基于标注语料库的主谓谓语句的语义分析[A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 吴云霞;万荣方言语法研究[D];厦门大学;2002年

2 王志军;英汉被动句认知对比研究[D];复旦大学;2003年

3 徐默凡;现代汉语工具范畴的认知研究[D];华东师范大学;2003年

4 姜玲;英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究[D];河南大学;2003年

5 聂仁发;现代汉语语篇研究[D];湖南师范大学;2002年

6 樊中元;现代汉语一名多量现象研究[D];湖南师范大学;2003年

7 延俊荣;给予句研究[D];复旦大学;2003年

8 潘文;现代汉语存现句研究[D];复旦大学;2003年

9 周统权;汉语动词配价理论及其神经心理机制研究[D];华中师范大学;2004年

10 李晟宇;呢字疑问句研究[D];华中师范大学;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 钟建玲;英汉文化词语对比[D];广西师范大学;2000年

2 胡玉华;《世说新语》助动词研究[D];陕西师范大学;2001年

3 乐敏;英汉习语对比研究与翻译[D];广西大学;2001年

4 徐云知;近20年语感及语感教学问题研究[D];首都师范大学;2001年

5 王天佑;关于VA了动补结构[D];延边大学;2001年

6 韩淑华;汉语的“什么”与英语的“what”[D];延边大学;2001年

7 宋洪民;李贤的语言观[D];山东师范大学;2001年

8 张会娟;连谓结构中动词的数量及其排列顺序研究[D];山东师范大学;2001年

9 唐春英;英汉歧义现象对比研究[D];广西师范大学;2001年

10 彭文芳;元代量词研究[D];广西师范大学;2001年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 周健;;语块在对外汉语教学中的价值与作用[J];暨南学报(哲学社会科学版);2007年01期

2 吴静,王瑞东;词块——英语教学有待开发的资源[J];山东外语教学;2002年03期

3 宋德生;组块效应及其对外语教学的启示[J];外语与外语教学;2002年09期

4 李晓琪;关于建立词汇—语法教学模式的思考[J];语言教学与研究;2004年01期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 马春花;;英汉被动对比浅析[J];考试周刊;2010年01期

2 马凤鸣;;大学英语课堂教学与课后学习调查报告——以云南大理学院为例[J];科教文汇(中旬刊);2010年01期

3 靳玉;;法语和英语的不定式之对比[J];科教文汇(中旬刊);2010年01期

4 徐f ;;英语专业学生二语限时写作提取语块的思维特征[J];外语与外语教学;2010年01期

5 李兆撰;;从对比角度分析《夕阳》的精神悲剧[J];湖北广播电视大学学报;2010年03期

6 张婷娜;姜懿;;论马克·吐温的幽默及技巧运用[J];太原城市职业技术学院学报;2010年02期

7 杨震寰;;浅谈英汉习语的共性[J];经营管理者;2010年04期

8 马晓伟;;浅谈语法教学与语块教学结合的可行性——语块理论在对外汉语教学中的应用[J];吉林省教育学院学报;2010年03期

9 沈一新;;论英语教学中的语块教学法[J];当代教育与文化;2010年02期

10 马敏;;商务英语教学中引入语块教学的必要性[J];全国商情(理论研究);2010年04期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 周晓丽;;铜川冰雹与暴雨天气雷达回波特征对比分析[A];第27届中国气象学会年会人工影响天气与云雾物理新技术理论及进展分会场论文集[C];2010年

2 郑丽;;《新华字典》新旧版本“扌”部动词释义对比研究[A];中国辞书学会第六届中青年辞书工作者学术研讨会论文集[C];2010年

3 舒艳艳;;《李自成》写人艺术的对比和曲笔[A];纪念姚雪垠百年诞辰学术研讨会暨中国新文学学会第26届年会论文集[C];2010年

4 陈枭;;母语生成过程对英语教和学的启示[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年

5 孙振平;冯波;郭玉刚;康明;刘宾;赵玉静;;两类外加剂对砂浆抗渗性能的影响[A];高强与高性能混凝土及其应用——第七届全国高强与高性能混凝土学术交流会论文集[C];2010年

6 刘孝忠;张记山;;组合式加固螺栓与传统对拉钢筋螺杆应用对比分析[A];河南省建筑业行业优秀论文集(2010)[C];2010年

7 周效志;桑树勋;曹丽文;姬晓燕;;生活垃圾填埋场表面沉降预测模型对比研究[A];第三届废物地下处置学术研讨会论文集[C];2010年

8 李慧;;“V单+adj/n+N”语块的构成及语义发展[A];“国际汉语教学理念与模式创新”国际学术研讨会（第七届对外汉语教学国际研讨会）论文摘要集[C];2010年

9 施春宏;;面向第二语言教学的汉语构式研究的现状与思考[A];“国际汉语教学理念与模式创新”国际学术研讨会（第七届对外汉语教学国际研讨会）论文摘要集[C];2010年

10 阿布都热依木·热合曼;艾山·吾买尔;吐尔根·依布拉音;帕里旦·吐尔逊;哈里旦木·阿布都克里木;;维吾尔语句法树库标注体系[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 肖万萍;桂北永福官话特色虚词考察[D];华中科技大学;2010年

2 丁银贞;韩国学生学习汉语语法的困难和对策[D];华东师范大学;2010年

3 王蕾;中国高水平EFL学习者语言研究：程式语和语言创造性[D];上海外国语大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李清斌;唐寅《江山骤雨图》与《溪岸图》关系研究[D];上海师范大学;2010年

2 沈大卫;公式化语块及其语篇组织功能对非英语专业大学生议论文写作的贡献研究[D];上海师范大学;2010年

3 钟萍;语块理论的应用研究[D];上海师范大学;2010年

4 张红雨;汉维谚语对比[D];西南大学;2010年

5 徐妙珍;汉泰语临时名量词对比与教学研究[D];西南大学;2010年

6 夏彪;锯齿波调频多普勒定距系统信号处理技术[D];南京理工大学;2010年

7 李晓东;网络环境下公文助写研究[D];长春理工大学;2010年

8 陶然;腹主动脉瘤腔内隔绝术与传统外科手术治疗的疗效比较[D];山东大学;2010年

9 向青天;肌性斜颈传统矫正术与经腋下切口免充气提吊建腔内镜辅助下矫正术的初步对比研究[D];浙江大学;2010年

10 阎啸;中国高校跨文化交际课程现状分析[D];山东大学;2010年

，

本文编号：892721