跨性别交际中性别语言特征及语用失误研究

发布时间：2017-09-21 17:07

  本文关键词：跨性别交际中性别语言特征及语用失误研究

  更多相关文章： 性别语言 性别交际 语内语言失误

【摘要】：在中国，性别语言研究开始于二十世纪七十年代，其主要集中于心理学，哲学，社会语言学以及语用学方面，很少从跨文化交际学方面进行研究。而在西方，早在二十世纪早期，人们已经关注语言的性别问题，并对其产生了兴趣。丹麦语言学家O. Jespersen从语言学的角度研究性别语言，成为第一个吃螃蟹的人。与中国研究相比起来，西方先前在研究性别语言方面，有独特见解。因此，西方研究者基于更多的研究素材，和先进的技术设备，在性别语言的表现特征，性别语言产生的原因分析方面取得了不少成就。 而在语用失误研究方面，西方人Jenny Thomas第一次把语用失误分为语用语言失误和社交语用失误两大类。一些中国学者撰文曾提出语用失误也可以分为，语内语用失误和语际语言失误，从而大大地深化了语用失误在中国的研究。 随着世界交流的日益频繁，地球已经逐渐缩小为一个“地球村”。因此，跨文化交际在最近几十年取得了长远发展，各个领域都从跨文化交际的角度对各自实际问题进行研究与分析。男女性别差异是人类生理结构的差异，男女构成了世界上两大人类群体，拥有各自不同的文化背景，思维方式。可以说，男女两性的交际也是一种跨文化交际。因此，跨性别交际逐渐成为跨文化交际的一个分支，并得到了学者的重视。 本文从跨文化交际学中的跨性别交际为切入点，运用利奇，格莱斯的语用分析原则，基于大量生活语料对性别语言进行研究，并对性别语言在男女方不同文化背景下产生的差异，，跨性别交际中语内语用失误产生的原因进行分析，以规避男女在跨性别交际中产生的失误，从而提高跨性别交际成功率。 本文分为四个部分。 第一章主要介绍中西方对性别语言，语用失误的研究概况，以及利奇，格莱斯的语用分析原则。 第二章主要分析性别语言的特征，跨性别交际以及男女方性别语言的差异。 第三章主要分析跨性别交际中的语用失误，主要是语内语用失误以及产生的原因。 第四章主要提出一系列应对措施，以避免跨性别交际中产生语用的失误，从而提高交际成功率。 本文从心理学与跨文化交际学的角度，通过对跨性别交际中的性别语言以及语用失误的研究，试图找到避免语用失误的措施，减少语用失误，从而进一步促进跨性别交际的成功。因此，本文对研究跨性别交际中的语用失误具有一定意义，通过本文研究，我们可以避免交际失误，从而提高跨性别交际的成功率。
【关键词】：性别语言 性别交际 语内语言失误
【学位授予单位】：成都理工大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H030
【目录】：

• Acknowledgements4-5
• Abstract5-7
• 摘要7-9
• Contents9-11
• Index of Tables11-12
• Introduction12-14
• Chapter One Literature Review14-20
• 1.1 Overview of Gender Language in Cross-gender Communication14-16
• 1.1.1 Studies of Gender Language in China14-15
• 1.1.2 Studies of Gender Language in the West15-16
• 1.2 Overview of Pragmatic Failures in Gender Language16-17
• 1.2.1 Studies of Pragmatic Failures in China16-17
• 1.2.2 Studies of Pragmatic Failures in the West17
• 1.3 Theoretical Foundation of the Thesis17-20
• 1.3.1 Grice’s Cooperative Principle18
• 1.3.2 Leech’s Politeness Principle18-20
• Chapter Two Gender Language in Cross-gender Communication20-56
• 2.1 Sex Difference and Gender Difference20-23
• 2.2 Gender, Language and Society23-28
• 2.2.1 Gender and Language23-25
• 2.2.2 Language and Society25-27
• 2.2.3 Gender and Society27-28
• 2.3 Definition of Gender Language28-29
• 2.4 Features of Gender Language29-47
• 2.4.1 Phonetic Features29-35
• 2.4.2 Semantic Features35-39
• 2.4.3 Syntactical Features39-41
• 2.4.4 Pragmatic Features41-46
• 2.4.5 Psychological Features46-47
• 2.5 Cross-gender Communication47-53
• 2.5.1 Definition of Cross-gender Communication47-48
• 2.5.2 Verbal Communication in Cross-gender Communication48-49
• 2.5.3 Non-verbal Communication in Cross-gender Communication49-53
• 2.6 Differences and Similarities of Gender Language in Cross-gender Communication53-56
• 2.6.1 Differences of Gender Language53-54
• 2.6.2 Similarities of Gender Language54-56
• Chapter Three Pragmatic Failures and their Causes in Cross-gender Communication56-68
• 3.1 Pragmatic Failures56-65
• 3.1.1 Definition of Pragmatic Failure56-57
• 3.1.2 Pragmatic Failures of Gender Language in Cross-gender Communication57-65
• 3.2 Causes of Pragmatic Failures in Cross-gender Communication65-68
• 3.2.1 Cultural Causes65-66
• 3.2.2 Psychological Cause66
• 3.2.3 Physiological Cause66-68
• Chapter Four Strategies to Avoid the Pragmatic Failures in Cross-gender Communication68-74
• 4.1 Awareness of the Differences68-69
• 4.1.1 Adaption to Conversational Style68-69
• 4.1.2 Attention to Conversational Theme69
• 4.2 Mutual Understanding and Respect69-71
• 4.2.1 A Little Change for Each Other69-70
• 4.2.2 Respective Needs in the Relationship between Men and Women70-71
• 4.3 Cooperation and Politeness71-74
• 4.3.1 Cooperation72-73
• 4.3.2 Politeness73-74
• Conclusion74-76
• Bibliography76-79
• 附表79

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈晶辉;浅析性别语言模式及其形成原因[J];哈尔滨商业大学学报(社会科学版);2005年01期

2 杨春;;性别语言研究综述[J];中华女子学院学报;2008年04期

3 薛玉萍;;西方性别语言研究理论及研究方法浅析[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2011年05期

4 薛玉萍;;国外性别语言研究理论嬗变[J];伊犁师范学院学报(社会科学版);2011年03期

5 李萌萌;;国内近三年性别语言研究综述[J];吉林省教育学院学报(下旬);2012年04期

6 许爱琼;;从男女性别语言差异研究话语权势[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2012年10期

7 王娜;王显志;;国内近五年性别语言研究综述[J];河北联合大学学报(社会科学版);2013年04期

8 王烈琴;论性别语言研究的现状及发展前景[J];西安外国语学院学报;2003年04期

9 袁秀萍;性别语言研究发展透析[J];楚雄师范学院学报;2005年04期

10 郝红艳;;性别语言差异原因分析[J];洛阳大学学报;2006年03期

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 赵娅琴;性别语言典型及其在交际中的体现[D];西南大学;2007年

2 孟颖;性别语言中趋同化现象研究[D];吉林大学;2011年

3 严丹;英汉性别语言对比研究[D];上海海事大学;2005年

4 毕晓宁;性别语言研究[D];黑龙江大学;2003年

5 许荣花;美国影视作品中性别语言特征的变化研究[D];南昌航空大学;2010年

6 李明宇;性别·语言·文化[D];南京师范大学;2008年

7 房晓静;性别语言研究之不足与补足[D];西北大学;2012年

8 徐小靓;性别语言的趋同现象研究[D];青岛科技大学;2013年

9 陈其艳;汉语文学作品中男女作家性别语言差异的语言表征[D];华中师范大学;2007年

10 李娜;建构论视角下《实习医生格雷》中的性别语言研究[D];东北财经大学;2012年

本文编号：895797