对外汉语学习词典的语用信息研究

发布时间：2017-09-23 08:33

  本文关键词：对外汉语学习词典的语用信息研究

  更多相关文章： 语用信息 学习词典 对外汉语

【摘要】：语用学在最近几十年得到了快速发展,国内外许多词典学家都开始积极探索语用学原理与词典编纂的结合。本文从语用学的角度出发,对词典中的语用信息进行研究,结合语境理论、礼貌原则、言语行为理论等语用学原理,明确了对外汉语学习词典中语用信息的内涵。通过分类概括,我们总结出了对外汉语学习词典中的语用信息内容和呈现方式,对比分析了三部具有代表性的对外汉语学习词典,指出了现行对外汉语学习词典在语用信息内容和呈现方式方面的一些优点和不足,并就如何在学习词典中展示语用信息、积极引导学习者有效地使用汉语提出了改进意见。 本文共分为五个部分： 第一章,绪论,主要介绍了研究缘起,研究目标及意义、研究方法和步骤,相关研究综述,最后界定了汉语学习词典中“语用信息”这一概念的基本内容。 第二章,通过对三部对外汉语学习词典的综合分析,介绍了语用信息的四大基本类型及具体内容,较全面地描写出汉语学习词典中的语用信息概貌。 第三章,分析了学习词典中的语用信息的呈现方式,主要就释文、括注、标签、例证、提示栏、近义词辨析等方式所提供的语用信息进行分析。 第四章,对三部学习词典的语用信息内容和呈现方式情况进行了细致的考察和对比分析,总结了优劣并提出了几条建议。 第五章,拟搭建出一个对外汉语学习词典的语用信息的框架模型,分宏观、中观、微观三个层面,为汉语学习词典中语用信息的充实和丰富提供一个切可行的指导,对未来对外汉语学习词典语用信息的框架搭建提出了一些看法。
【关键词】：语用信息 学习词典 对外汉语
【学位授予单位】：厦门大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H195
【目录】：

• 摘要4-5
• ABSTRACT5-8
• 第一章 绪论8-24
• 一、选题缘由8
• 二、研究目标及意义8-10
• 三、研究对象10
• 四、研究思路和方法10-11
• 五、相关研究综述11-24
• 第二章 对外汉语学习词典中语用信息的具体内容24-68
• 第一节 与语言使用者相关的语用信息24-33
• 第二节 与心理世界有关的语用信息33-46
• 第三节 社交世界的语用信息46-61
• 第四节 物理世界的语用信息61-68
• 第三章 对外汉语学习词典中语用信息的呈现方式68-84
• 第一节 释义68-73
• 第二节 例证73-77
• 第三节 注意/提示栏77-81
• 第四节 近义词辨析81-84
• 第四章 三部词典语用信息的比较及启示84-110
• 第一节 一些语用词汇的收录情况比较84-90
• 第二节 语用义项的设置情况比较90-93
• 第三节 语用信息内容的比较93-103
• 第四节 语用信息呈现方式的比较103-108
• 第五节 启示和建议108-110
• 第五章 对外汉语学习词典中的语用信息模型构建110-122
• 第一节 宏观结构的框架模型110-113
• 第二节 微观结构的框架模型113-120
• 第三节 中观结构的框架模型120-122
• 结语122-124
• 参考文献124-127
• 致谢127

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 曹阳;冯柱;;俄汉词层面的语用信息对比[J];鞍山师范学院学报;2011年03期

2 欧阳晓琴;;浅析《新牛津英汉双解大词典》中的语用信息[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2010年02期

3 黄燕青;;英语学习词典中的语用信息[J];重庆职业技术学院学报;2008年01期

4 东信行;刘介人;;词典和语用论[J];辞书研究;1981年02期

5 梅晓娟;《朗文当代英语词典》的语用提示[J];辞书研究;1997年06期

6 张凤芝;谈语用学与对外汉语学习词典的编写[J];辞书研究;2004年03期

7 郑艳群;;理想的对外汉语学习词典模型[J];辞书研究;2008年02期

8 章宜华;;新时期词典学研究应具备的理论特色[J];辞书研究;2009年03期

9 马建奎;;双语语文词典释义括注中的文化信息[J];辞书研究;2010年04期

10 于屏方;杜家利;;汉、英词典对义位语义韵律的处理[J];辞书研究;2010年05期

，

本文编号：904257