“占领华尔街运动”美中新闻报道的架构对比分析

发布时间：2017-09-25 10:54

  本文关键词：“占领华尔街运动”美中新闻报道的架构对比分析

  更多相关文章： “占领华尔街运动” 架构 道德模式 概念隐喻

【摘要】：政治语篇中的概念隐喻研究一直是认知语言学领域的重要话题之一。随着“架构理论”在认知语言学领域的发展,研究政治语篇中的概念隐喻越来越离不开其背后架构与道德模式的探讨。认知科学的一个基本发现是,架构与概念隐喻相辅相成。话语中的词语激活架构,概念隐喻是从一个架构到另一架构的映射。媒体关于政治事件的新闻报道往往含有丰富的隐喻表达,是政党用以概念化政治问题及向读者传递其道德价值观的重要手段。 本文即以“架构理论”和“概念隐喻理论”为理论框架,对美中“占领华尔街运动”新闻报道的架构逻辑进行初步的认知语言学分析。本文所用语料为美中权威电子报刊对该事件的报道,其中美方语料选自《华盛顿时报》和《纽约时报》的有关报道各10篇,共20篇；中方语料选自《人民日报》和《光明日报》的有关报道各10篇,共20篇。 本文的主要发现如下：首先,美方语料使用的主要架构有自负其责架构、竞争架构、共情架构等,中方语料主要有公平架构、自然架构、疾病架构等；第二,《华盛顿时报》基于“严父模式”来构建“占领华尔街运动”的语篇,而《纽约时报》则是基于“慈亲模式”之上；第三,中方在报道“占领华尔街运动”时蕴含着“慈亲模式”的道德立场,与民主党相似,这主要是受中国“社会主义核心价值观”的影响；第四,美方语料使用的架构均为非隐喻型架构,而中方语料既有非隐喻型架构,也有隐喻型架构,这种差异主要源于两国核心价值观、根本利益和文化传统等方面的差异。总之,对比分析表明,不同类型的架构会反映并强化美中两国各自隐含的道德价值观。该研究有利于读者更科学地理解美中两国媒体在报道“占领华尔街运动”时所持的道德立场和架构逻辑。
【关键词】：“占领华尔街运动” 架构 道德模式 概念隐喻
【学位授予单位】：南京师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H15;H315
【目录】：

• 摘要4-5
• Abstract5-7
• List of Tables7-11
• Chapter One Introduction11-17
• 1.1 Background of the Research11-12
• 1.2 Purpose and Significance of the Research12-15
• 1.3 Organization of the Thesis15-17
• Chapter Two Literature Review17-33
• 2.1 Definition of Political Discourse17-18
• 2.2 Previous Studies on Political Discourse Analysis Abroad18-23
• 2.2.1 The Perspective of Rhetorics19-21
• 2.2.2 The Perspective of Critical Discourse Analysis21-22
• 2.2.3 The Perspective of Cognitive Linguistics22-23
• 2.3 Previous Studies on Political Discourse Analysis at Home23-27
• 2.3.1 The Perspective of Rhetorics24-25
• 2.3.2 The Perspective of Critical Discourse Analysis25-26
• 2.3.3 The Perspective of Cognitive Linguistics26-27
• 2.4 Existing Studies of "Occupy Wall Street Movement" Abroad27-29
• 2.5 Existing Studies of "Occupy Wall Street Movement" at Home29-31
• 2.6 Summary31-33
• Chapter Three Theoretical Framework33-48
• 3.1 Lakoff's Frame Theory33-44
• 3.1.1 The Background of Lakoff's Frame Theory33-36
• 3.1.2 Lakoff's Perspective of Frame and Familial Models in Politics36-42
• 3.1.3 Application of Lakoff's Frame Theory to Politics42-44
• 3.2 Conceptual Metaphor Theory44-46
• 3.3 Summary46-48
• Chapter Four Research Design48-51
• 4.1 Research Questions48
• 4.2 Research Methodology and Data Collection48-51
• 4.2.1 Research Methodology48-49
• 4.2.2 Data Collection49-51
• Chapter Five An Analysis of Frames in American and Chinese News Reports on "Occupy Wall Street Movement"51-84
• 5.1 An Analysis of Frames in American News Reports on "Ocupy Wall Street Movement"51-66
• 5.1.1 Frames in Republican Representative News Reports on "Occupy Wall Street Movement"51-57
• 5.1.2 Frames in Democratic Representative News Reports on "Occupy Wall Street Movement"57-66
• 5.2 An Analysis of Frames in Chinese News Reports on "Occupy Wall Street Movement"66-75
• 5.2.1 Fairness Frame66-68
• 5.2.2 Natural Force Frame68-71
• 5.2.3 Disease Frame71-72
• 5.2.4 War Frame72-75
• 5.3 A Contrastive Analysis of Frames in American and Chinese News Reports on "Occupy Wall Street Movement"75-83
• 5.3.1 The Contrast between Frames in Republican and Democratic Representative News Reports on "Occupy Wall Street Movement"75-78
• 5.3.2 The Contrast between Frames in American and Chinese News Reports on "Occupy Wall Street Movement"78-83
• 5.4 Summary83-84
• Chapter Six Conclusion84-90
• 6.1 Major Findings84-88
• 6.2 Limitations and Suggestions for Further Studies88-90
• Bibliography90-96
• Apnendix96-98
• Acknowledgements98-99
• 在读期间发表的学术论文99

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杜苏;;意美中合拍的电视片《马可·波罗》[J];电视文艺;1982年03期

2 ;美中贸易与俄台贸易[J];俄语学习;1995年02期

3 乔治·戈登·拜伦;;她在美中徜徉[J];青少年日记;2012年07期

4 包善碧;我爱上了这一行[J];中国学校体育;1997年01期

5 高芳英;美中两国西部开发的差异及思考[J];苏州大学学报;2002年01期

6 吴成良;;美国前财长:美中必须互相“补台”[J];环球人物;2013年20期

7 顾华兵;;从小扁担到大公司的奋斗之路——记辽宁阜新美中鹅业工贸有限责任公司董事长兼总经理丁美中先生[J];中国禽业导刊;2005年19期

8 ;张美中作品欣赏[J];文史春秋;2011年07期

9 大观天下;;在美中商场搏杀一条“血路”[J];华人时刊;2012年03期

10 舒慕虞;;从官员到民间使者的蜕变——访美中广东商会会长张铁流[J];东方企业文化;2009年09期

中国重要会议论文全文数据库 前8条

1 ;丁美中[A];第三届中国水禽发展大会会刊[C];2009年

2 ;美中鹅业公司简介[A];首届中国水禽发展大会会刊——中国水禽业进展[C];2005年

3 ;阜新市美中鹅业工贸有限责任公司[A];第三届中国水禽发展大会会刊[C];2009年

4 丁美中;;发展自我 服务社会[A];首届中国水禽发展大会会刊——中国水禽业进展[C];2005年

5 ;致富不忘他人脱贫——丁美中事迹介绍[A];中国禽业发展大会暨中国畜牧业协会禽业分会第二届会员代表大会论文集[C];2007年

6 ;阜新市美中鹅业工贸有限责任公司[A];第三届中国水禽发展大会会刊[C];2009年

7 ;阜新市美中鹅业工贸有限责任公司[A];中国禽业发展大会暨中国畜牧业协会禽业分会第二届会员代表大会论文集[C];2007年

8 毛翠芹;;让学生在美中感悟语文[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编（第1卷）[C];2009年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 本报驻联合国记者　何洪泽;促进美中相互理解[N];人民日报;2005年

2 黄继;通过协商解决美中经贸分歧[N];中国证券报;2007年

3 驻美国使馆经商处;美国提出解决美中贸易争端新建议[N];国际商报;2006年

4 ;美中鹅业 力助彰武打造全国白鹅之都[N];中国畜牧兽医报;2007年

5 希拉里·克林顿　蒂莫西·盖特纳 程真;美中应同舟共济[N];中国能源报;2009年

6 记者 陈发胜;市政府与美中联合商会签订合作框架协议[N];闽西日报;2010年

7 记者 胡芳;复星医药与美中互利结成战略联盟发展高端医疗服务[N];中国医药报;2010年

8 本报记者 黄淑慧;复星医药2986万美元增持美中互利[N];中国证券报;2010年

9 记者 吴伟农;美中农业合作不仅仅是贸易[N];新华每日电讯;2000年

10 记者 蒋国鹏　林煜;美专家：美中共识该“付诸实施”了[N];新华每日电讯;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前4条

1 张锐;浅析利益集团对美中经贸关系的影响[D];暨南大学;2006年

2 徐海娜;俄美中在中亚的竞争与合作[D];中共中央党校;2006年

3 杨淑洁;论抗战时期的美中经济关系（1937.7-1945）[D];郑州大学;2010年

4 张滢;“占领华尔街运动”美中新闻报道的架构对比分析[D];南京师范大学;2014年

，

本文编号：916944