汉语委婉语隐喻义研究

发布时间：2017-09-28 12:49

  本文关键词：汉语委婉语隐喻义研究

  更多相关文章： 委婉语 隐喻 语义

【摘要】：委婉语是人们使用语言时用以协调人际关系的重要手段之一，是一种普遍存在的语言现象。隐喻作为一种重要语言运用策略，不仅存在于人们日常生活中，同时存在于语言各层面，，隐喻是委婉语的重要手段之一。委婉语隐喻实现“委婉”功能的语义特征是委婉义与直接义或语境产生冲突，理解委婉语隐喻义则需消除此种冲突。委婉语隐喻的源域与目标域在相互作用过程中，源域的结构关系与相关特征映射到目标域，使源域某些能激发人心理愉悦的语义信息得以凸显，目标域中某些令人尴尬的语义信息能被隐藏。这一映射的发生基础是物理与心理相似性。相似程度不同决定了委婉语隐喻性不同。研究汉语委婉语隐喻义，可以为深入探索相关语言现象提供启示，有利于正确指示语言符号与禁忌事物间的联系，促成言语交际活动顺利实现。
【关键词】：委婉语 隐喻 语义
【学位授予单位】：渤海大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H15
【目录】：

• 摘要4-5
• Abstract5-6
• 目录6-8
• Contents8-10
• 一、绪论10-21
• （一）研究综述10-18
• 1. 委婉语研究概况10-14
• 2. 隐喻研究概况14-18
• （二）论文选题原因与研究问题18-19
• 1. 选题原因18-19
• 2. 研究问题19
• （三）选题意义19-20
• 1. 理论意义19
• 2. 实践意义19-20
• （四）研究范围20
• （五）语料来源与研究方法20-21
• 1. 语料来源20
• 2. 研究方法20-21
• 二、委婉语隐喻现象及特点21-29
• （一）委婉语隐喻现象21-25
• 1. 关于死亡的委婉语22-23
• 2. 关于职业的委婉语23-24
• 3. 关于人品质性情的委婉语24-25
• （二）委婉语隐喻特点25-29
• 1. 单向性25-26
• 2. 间接性26-27
• 3. 时代性27-29
• 三、委婉语隐喻义的相似性29-38
• （一）委婉语隐喻相似性程度与认知基础30-34
• 1. 相似性的程度30-31
• 2. 相似性的认知基础31-34
• （二）物理相似性34-35
• 1. 形状相似34-35
• 2. 功能相似35
• （三）心理相似性35-38
• 四、委婉语隐喻的语义冲突38-47
• （一）委婉语隐喻语义冲突的认知基础39-41
• 1. 原型范畴理论与语义冲突39-40
• 2. 范畴层次化理论与语义冲突40-41
• （二）句内语义冲突41-43
• （三）句子与语境间语义冲突43-47
• 五、委婉语隐喻映射的实现47-54
• （一）委婉语隐喻映射的认知基础48-50
• 1. 互动理论与委婉语隐喻48
• 2. 概念隐喻理论与委婉语隐喻映射48-50
• （二）委婉语隐喻映射的系统性50-54
• 结语54-55
• 参考文献55-58
• 致谢58-59
• 作者攻读学位期间的学术成果59-60

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 梁艳春;;委婉语与含意[J];北京林业大学学报;1999年S1期

2 田九胜;委婉语的语用分析[J];福建外语;2001年02期

3 王永忠;范畴理论和委婉语的认知理据[J];外国语言文学;2003年02期

4 王冬梅;;委婉语的概念隐喻分析[J];江西师范大学学报(哲学社会科学版);2010年06期

5 尹群;潘文;;论汉语委婉语词的构造机制[J];南京社会科学;2007年12期

6 邵军航,樊葳葳;委婉机制的认知语言学诠释[J];外语研究;2004年04期

7 卢卫中;孔淑娟;;转喻与委婉语的构成[J];外语研究;2006年06期

8 徐海铭;委婉语的语用学研究[J];外语研究;1996年03期

9 王文斌;;再论隐喻中的相似性[J];四川外语学院学报;2006年02期

10 张文娟,严立东;论英语委婉语[J];山东师大外国语学院学报;2002年01期

本文编号：935953