《现代汉语词典》1978版与2012版交通词语对比研究

发布时间：2017-09-29 17:12

  本文关键词：《现代汉语词典》1978版与2012版交通词语对比研究

  更多相关文章： 交通词语 现代汉语词典 对比研究

【摘要】：交通词语是社会用语的重要组成部分，它的变化发展能在很大程度上反映出不同时期社会交通状况的实际情况，进而能够在一个侧面反映出不同时期的社会面貌。应该说，交通词语中蕴含着丰富的文化内涵。我们对交通词语进行研究，一方面能够对社会的变迁情况进行更深一步的探索；另一方面，对于语言学的发展也有所助益；此外，从词典编纂的角度来看，对交通词语的研究也是对《现代汉语词典》研究的进一步完善和充实，对于《现汉》的修订和进一步完善有一定的参考价值。 本文的研究对象交通词语是指《现汉》中与交通相关的词语，通过进一步划分，本文又将其分为交通载体词语、交通设施词语、交通行为词语以及其他交通词语四个大类。通过具体查找，排查统计等方法，将定量分析与定性分析相结合，对1978年版和2012年版《现汉》中的交通词语进行对比分析研究，从收词的数量变化、释义变化等角度对交通词语进行分析研究。同时，通过对其实际的增加、删减、修改情况进行统计，，进行类型的划分以及进一步评议。 从整体上看，本文主要分为四个部分。 第一部分为绪论。主要对本文的研究目的、交通词语以及《现汉》的研究现状、研究对象以及研究方法进行总体概述。 第二部分为数量对比研究。通过对两版词典进行数量上的对比，对其增删情况进行分类研究、综合分析。除了从社会学角度进行研究外，还从语言学角度对新增加的交通词语进行了构词分析。第二部分，第三部分为论文的主体部分。 第三部分为释义对比研究。这一部分侧重两版交通词语的理性义研究。包括释义内容的调整、义项增减、词条变化三个大方面。其中释义内容的调整又可分为具体内容的调整以及释义括注的变化。 第四部分为结语。这一部分对2012年版《现汉》的成就给予了肯定，同时也注意到了其中出现的一些问题。对论文进行了整体概括总结。
【关键词】：交通词语 现代汉语词典 对比研究
【学位授予单位】：河北大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H164
【目录】：

• 摘要5-6
• Abstract6-9
• 第1章 绪论9-14
• 1.1 研究目的和意义9
• 1.2 研究现状9-10
• 1.2.1 关于《现汉》的研究9-10
• 1.2.2 关于《现汉》第六版的研究10
• 1.2.3 关于交通词语的研究10
• 1.2.4 研究述评10
• 1.3 研究对象10-13
• 1.3.1 关于交通的界定10-11
• 1.3.2 本文的研究对象11-13
• 1.4 研究方法13-14
• 第2章 《现汉》两个版本所收交通词语数量对比研究14-32
• 2.1 两版收词数量变化14-15
• 2.2 2012 年版《现汉》新增交通词语研究15-29
• 2.2.1 数据统计15-16
• 2.2.2 交通载体词语的增加16-24
• 2.2.3 道路交通设施词语的增加24-25
• 2.2.4 交通行为词语的增加25-27
• 2.2.5 新增交通词语的构词研究27-29
• 2.3 2012 年版《现汉》删减交通词语研究29-32
• 2.3.1 删减词语词频统计29-30
• 2.3.2 删减词语原因分析30-32
• 第3章 《现汉》两个版本所收交通词语释义对比研究32-54
• 3.1 释义内容的调整32-44
• 3.1.1 具体释义内容的调整32-41
• 3.1.2 释义括注的变化41-44
• 3.2 义项的增减44-51
• 3.2.1 义项的增加45-50
• 3.2.2 义项的删减50-51
• 3.3 词条的变化51-54
• 3.3.1 词条的合并和分解51-52
• 3.3.2 词条内容的改变52-54
• 结语54-57
• 参考文献57-59
• 附录59-65
• 致谢65-66
• 攻读学位期间取得的科研成果66

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杜翔;;时代性 准确性 系统性——论第5版《现代汉语词典》释义的修订[J];辞书研究;2006年01期

2 刘海平;邹帆;;《现代汉语词典》(第6版)新词语的收录及编纂问题刍议[J];编辑之友;2013年01期

3 江蓝生;;《现代汉语词典》第6版概述[J];辞书研究;2013年02期

4 张博;;《现代汉语词典》第6版释义修订的类型及特征[J];辞书研究;2013年02期

5 苏新春,赵翠阳;比喻义的训释与比喻义的形成——《现代汉语词典》比喻义计量研究之一[J];杭州师范学院学报(人文社会科学版);2001年05期

6 赵妍;;交通术语调查研究[J];佳木斯教育学院学报;2010年04期

7 张珏成;;国家标准中交通术语的讨论[J];交通标准化;2009年16期

8 张业梅;;《现代汉语词典》2005版较1960版新增词、义浅析[J];现代语文(语言研究版);2007年07期

9 边小玲;;《现代汉语词典》方言词的继承与发展——以2002版和2005版为例[J];现代语文(语言研究版);2008年02期

10 朴修廷;;汉韩语交通词汇比较[J];现代语文(语言研究版);2008年05期

本文编号：943223