二十世纪七十年代以来中日流行语的对比研究

发布时间：2017-10-04 04:17

  本文关键词：二十世纪七十年代以来中日流行语的对比研究

  更多相关文章： 流行语 中日对比 生成方式 文化

【摘要】：语言是人们交流不可缺少的工具之一，随着社会的发展变化，语言的发展也慢慢受到人们的关注。近三十年来，各种各样的流行语随着媒体、电视、网络等的传播不断出现在人们的生活中。不管是在中国，还是在日本，流行语己慢慢渗入到人们生活的各个方面。 近年来，很多语言学的研究人员也都开始关注流行语的研究。但是，中国的研究者很多只是围绕本国的流行语进行研究，将中日两国流行语进行对比的研究很少。 本文将从流行语的三个生成方式及流行语所体现的文化着手，考察中日两国自二十世纪七十年代以来不同的社会发展状况，，并以十年为一个时间段，共四个时间段来分别列举每个时间段所产生的部分流行语。最后本文会针对对日汉语流行语教学提出一些教学建议，希望能为对外汉语教育事业提供一些帮助。
【关键词】：流行语 中日对比 生成方式 文化
【学位授予单位】：鲁东大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H136;H36
【目录】：

• 摘要5-6
• Abstract6-7
• 目录7-9
• 一、 绪论9-13
• （一） 研究的意义和目的9-10
• （二） 现有研究成果10-12
• 1. 流行语的定义10
• 2. 流行语和年轻人用语10-11
• 3. 流行语的研究现状11-12
• （三） 论文框架12-13
• 二、 中日流行语的生成方式13-23
• （一） 借用法13-19
• 1. 方言的借用13-14
• 2. 集团用语的借用14-16
• 3. 外语的借用16-19
• （二） 合成法19-20
• 1. 接头合成法19-20
• 2. 接尾合成法20
• （三） 省略法20-22
• 1. 较长词语或句子的简略20-21
• 2. 英语的首字母缩写21
• 3. 数字谐音21-22
• （四） 小结22-23
• 三、 流行语体现的中日文化差异23-33
• （一） 社会的发展变化与流行语23-28
• 1. 中国社会的发展与流行语23-25
• （1） 七十年代的中国及流行语23
• （2） 八十年代的中国及流行语23-24
• （3） 九十年代的中国及流行语24
• （4） 二十一世纪的中国及流行语24-25
• 2. 日本社会的发展与流行语25-27
• （1） 七十年代的日本及流行语25-26
• （2） 八十年代的日本及流行语26
• （3） 九十年代的日本及流行语26-27
• （4） 二十一世纪的日本及流行语27
• 3. 中日两国社会发展对流行语的影响的比较27-28
• （二） 流行语反映的中日民族文化心理28-32
• 1. 流行语所反映的中国民族文化心理28-31
• （1） 对饮食文化的重视28-29
• （2） 含蓄的表达29-30
• （3） 爱用带有比喻性质语言的心理30-31
• 2. 流行语所反映的日本民族文化心理31-32
• （1） 暧昧性的心理31-32
• （2） “轻”、“薄”、“短”、“小”的心理32
• （三） 小结32-33
• 四、 流行语与对日汉语教学33-37
• （一） 对日汉语流行语教学研究现状33
• （二） 流行语的研究对对日汉语教学的意义33-34
• （三） 对日汉语流行语教学建议34-36
• 1. 教材的编写方面34
• 2. 课程的设置方面34
• 3. 内容的分类方面34-35
• 4. 教学方法的改进方面35-36
• （1） 外来语的翻译法35
• （2） 谐音词语的拼音法35-36
• （四） 小结36-37
• 结语37-39
• 参考文献39-41
• 致谢41

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 谷肖梅,罗萃萃;关于现代日语流行语的研究[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2003年01期

2 蔡绿;试论对外汉语报刊阅读课中的新词语教学[J];太原师范学院学报(社会科学版);2005年01期

3 邱雪玫;姜莹;;从流行语定义的嬗变看流行语对现代汉语词汇、语法系统的渗透[J];淮海工学院学报(社会科学版);2010年02期

4 周刚,吴悦;二十年来新流行的日源外来词[J];汉语学习;2003年05期

5 王成伟;;对外汉语教学中的汉语新词语教学[J];经济研究导刊;2012年22期

6 任犹龙;流行语的特征[J];日语学习与研究;1998年02期

7 罗传伟;关于流行语的研究及启示[J];日语学习与研究;2000年01期

8 黄德成;关于日语隐语及其构词特点[J];日语知识;2001年06期

9 王钦鸿;时尚与权力:社会流行语的文化透视[J];山东商业职业技术学院学报;2005年02期

10 赵琳;关于现代日语最新流行词的考察[J];天津外国语学院学报;2004年03期

本文编号：968566