泰国曼谷地区语言景观及其汉语使用情况研究

发布时间：2024-07-06 12:05

　　在近几年的社会语言学和国际应用语言学领域,语言景观研究广受关注,也已经取得了较为丰硕的成果,显现出了较好的发展前景。相较于国外的汉语景观研究,国内语言景观研究还处于起步阶段,也很少有关于国外的汉语景观研究。且在目前的语言景观的研究中,多集中于对多语状况、语言政策、以及少数民族语言等方面的研究,对国外汉语景观本身的研究较少,将语言景观汉语教学相结合的研究更是鲜有涉及。所以笔者认为很有必要进行国外汉语景观的实证研究。本文是曼谷地区语言景观的实证研究,针对曼谷地区语言景观的语言模式和语言选择进行量化分析,根据分析结果显示,双语与多语模式语言景观占多数,单语模式语言景观较少,体现了曼谷地区国际化程度较高;在语言选择方面,华人聚集区与非华人聚集区都以泰语为第一优势语言,英语作为国际化通用语言在整个曼谷地区被广泛使用,同时曼谷地区设立了大量的汉语景观,从数量上看,华人聚集区的汉语景观明显多于非华人聚集区。曼谷汉语景观的特征分析结果表明,曼谷地区的汉语景观存在繁简字混用的特征,词汇方面多选用吉利词,部分体现文化特征的词,在店铺命名方面使用了谐音、仿词等较为普遍的修辞方式。非华人聚集区的信息功能主要有...

【文章页数】：77 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
abstract
第一章 导论
    第一节 选题缘由和意义
    第二节 国内外研究综述
        一、国外研究综述
        二、国内研究综述
    第三节 相关概念界定与说明
        一、语言景观
        二、汉语景观
    第四节 研究方法
        一、田野调查法
        二、实验研究法
        三、访谈法
第二章 曼谷语言景观现状调查
    第一节 语言组合模式及其相关比例
    第二节 语言选择及其相关比例
        一、华人聚集区语言景观的语言选择
        二、非华人聚集区语言景观的语言选择
第三章 曼谷汉语景观特征分析
    第一节 曼谷汉语景观语言特征分析
        一、用字特征
        二、用词特征
        三、修辞特征
    第二节 曼谷汉语景观功能特征分析
        一、非华人聚集区汉语景观的信息功能分析
        二、华人聚集区汉语景观的象征功能分析
第四章 曼谷汉语景观的误用现象
    第一节 汉字使用不规范
    第二节 翻译不准确
    第三节 语体选择不当
    第四节 语气不和谐
第五章 汉语景观在汉语教学中的具体应用
    第一节 曼谷汉语景观对汉语学习者的影响
    第二节 限定主题,学生自创汉语景观
    第三节 设置与汉语景观相关的课题实践
结论
参考文献
致谢
附录
个人简历



本文编号：4002528