【摘要】：政治漫画作为一种特殊的多模态语篇,通常由语言和文字两种模态构成,主要借助夸张、讽刺等艺术手法对某些特定的人物或事件进行评论,在诸如报纸、杂志等当代媒介中扮演着十分重要的角色,因此对各国政治漫画进行多模态分析探究也愈加重要。中国和美国分别作为当今发展中国家和发达国家的代表,其所处不同的文化背景影响着两国的政治漫画。因此,本研究选取以中国国家主席习近平和美国前总统奥巴马形象为主题的政治漫画各50幅作为中美两国漫画的代表,以Halliday的系统功能语法和Kressvan Leeuwen的视觉语法为研究理论,采用定性研究和定量研究相结合的方法,通过对中美政治漫画的比较分析,找出两者在意义构建上的异同,主要研究问题为:1、中美政治漫画中的语言模态和视觉模态分别是如何构建意义的?2、两国政治漫画的意义构建有何异同?3、两国政治漫画的意义构建异同产生的原因是什么?研究结果表明:1、语言模态中,中美政治漫画的人际功能主要通过模态、情态和人称系统来构建。概念功能和语篇功能的构建在漫画中不太明显。相同点是两国政治漫画中均用了较多的陈述语气和中低情态词来使漫画语言更为平和、客观、真实,让读者更易接受。不同点主要是:中国政治漫画运用了较多的高情态词和第三人称词,而美国则用了较多低情态词和第二人称词。同时美国也使用了较多的祈使句、疑问句,其不同源于两者的文化差异,中国政治漫画受儒家文化和集体主义思想的影响,而美国则是受海洋文化和个人主义思想的影响。2.视觉模态中,再现意义通过叙事过程和概念过程来体现;互动意义主要通过接触、社会距离、视角和情态来构建;构图意义则主要通过信息值和凸显来实现。相同点是两国政治漫画均用了较多的叙述过程和平视视角来缩短与读者的距离,建立平等关系,以此更好实现视觉效果。同时,两国均用高情态颜色,形成鲜明的颜色对比,给读者以好的视觉效果。不同点主要是:中国政治漫画中运用了较多的“索取”、正面视角和近中镜头,而美国多采用“提供”、侧面视角和远镜头。这些差异源于两国的思维模式的差异和所属的权利距离不同。
【学位授予单位】：广西师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：J218.2;H05
【参考文献】
相关期刊论文 前10条
1 向恩白;王扬;;“中国”卡通形象的意识形态和形象构建——以西方两幅政治漫画为例[J];重庆三峡学院学报;2015年06期
2 陈俊;;无奈与崛起:一则“亚投行”政治漫画的多模态隐喻转喻机制解构[J];语文学刊(外语教育教学);2015年07期
3 齐隆壬;;21世纪社会符号学的多模态影片分析入径[J];电影艺术;2015年04期
4 王佳;;政治漫画多模态隐喻和转喻的互动方式研究[J];北京科技大学学报(社会科学版);2014年06期
5 王梦婉;;漫画多模态话语的再现功能分析——以一幅《PHD漫画》为例[J];北京科技大学学报(社会科学版);2014年05期
6 朱嫣然;郑燕;;多模态隐喻的概念整合分析——以政治漫画为例[J];浙江师范大学学报(社会科学版);2013年06期
7 赵秀凤;;多模态隐喻构建的整合模型——以政治漫画为例[J];外语研究;2013年05期
8 蓝纯;蔡颖;;电视广告中多模态隐喻的认知语言学研究——以海飞丝广告为例[J];外语研究;2013年05期
9 梁国杰;;电影话语多模态连贯叙事的社会符号学视角[J];电影文学;2013年15期
10 王华军;;政治漫画中的多模态隐喻探析[J];西南科技大学学报(哲学社会科学版);2013年02期
相关硕士学位论文 前2条
1 郝小斐;系统功能语言学视角下外语慕课课程的多模态话语分析[D];上海外国语大学;2017年
2 裴晓娜;多模态奥巴马竞选海报语篇的社会符号学分析[D];曲阜师范大学;2010年
本文编号：
2720397
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/huihuayishu/2720397.html
