庞德《诗章》的赋格结构模式研究

发布时间：2017-10-26 20:31

  本文关键词：庞德《诗章》的赋格结构模式研究

  更多相关文章： 庞德 《诗章》 赋格 结构模式

【摘要】：《诗章》的整体结构究竟是什么,一直是学界争论的话题,也是庞德自己想要弄清的问题。从庞德的有关论述可以发现,他曾企图用赋格作《诗章》的基本结构,而《诗章》的文本也确实具有赋格的基本特征。在谋篇布局上,《诗章》的丰富性、碎片性、跳跃性、开放性,连同其内在的统一性,都艺术地再现了赋格的主题、答题、对题及其循环往复的结构特点。在意象塑造上,《诗章》的众多意象不但是声诗、形诗、理诗的具体内容,也是赋格的宏观结构与微观结构的诗化再现。在主题呈现上,《诗章》的三大主题群也都各有自己的主题、答题和对题,表现着对赋格的继承、充实与突破。
【作者单位】： 西南大学外国语学院;西南大学;美国加州大学伯克利分校;
【关键词】： 庞德 《诗章》 赋格 结构模式
【基金】：中央高校基本科研项目“庞德《诗章》的结构研究”【项目批号:SWU1209433】的阶段性成果
【分类号】：I052
【正文快照】： 1960年,庞德在接受唐纳德·霍尔采访时曾这样说道:“我是1904年左右开始《诗章》的。我有过很多计划……问题是要找到一种形式,一种有足够弹性、能容纳必要材料的东西……唯有音乐形式或许可能”(Hall 252)。1事实上,早在1927年的《阅读入门》中,他就论述过音乐与诗歌的关系:

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 张子清;美国现代派诗歌杰作——《诗章》[J];外国文学;1998年01期

2 厄内斯特·费诺罗萨 ,埃兹拉·庞德 ,赵毅衡;作为诗歌手段的中国文字[J];诗探索;1994年03期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 黑黑;悬浮于失重时代的诗歌事件[J];安顺师专学报;1999年03期

2 蒋洪新;郑燕虹;;庞德与中国的情缘以及华人学者的庞德研究——庞德学术史研究[J];东吴学术;2011年03期

3 孙华明;;超越对立:论张隆溪的跨文化研究[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2012年05期

4 叶艳;申富英;;论庞德《诗章》的结构变形及其艺术哲学[J];东南学术;2014年06期

5 王元慧;;近三十年来国内庞德研究综述[J];河南广播电视大学学报;2011年02期

6 李林波;;翻译:构建诗性语言之桥——斯奈德英译中国古诗研究[J];海南大学学报(人文社会科学版);2011年04期

7 黄华;;汉字与庞德的意象派诗歌[J];汉字文化;2010年04期

8 吴思敬;“字思维”说与现代诗学建设[J];廊坊师范学院学报;2002年02期

9 姜蕾;;意象派诗人埃兹拉·庞德的中国文化情结[J];辽宁大学学报(哲学社会科学版);2007年04期

10 吴艳华;;解读庞德:意象派和东方诗学[J];平原大学学报;2006年04期

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 潘建伟;对立与互通：新旧诗坛关系之研究（1912-1937）[D];浙江大学;2012年

2 王强;中国新诗的视觉传播研究[D];苏州大学;2012年

3 黄丽娜;中国古典诗歌及文化精神对美国诗人詹姆斯·赖特诗歌创作影响研究[D];北京外国语大学;2014年

中国硕士学位论文全文数据库 前5条

1 梁素素;论中国文化对庞德诗歌创作的影响[D];广西师范学院;2010年

2 邱云;论艾米·洛威尔汉诗英译集《松花笺》[D];首都师范大学;2008年

3 杜夕如;诗乐交融的“出位之思”[D];浙江大学;2009年

4 张婷婷;庞德儒家经典翻译的食人主义解读[D];四川外语学院;2012年

5 李贵兰;声情和辞情[D];重庆师范大学;2012年

，

本文编号：1100336