百年中国对兰波的译介与形象建构

发布时间：2017-11-12 20:41

  本文关键词：百年中国对兰波的译介与形象建构

  更多相关文章： 兰波 文学形象 革命者 文化语境

【摘要】：兰波作为法国象征诗派的代表诗人,其人其作在中国的译介已有近百年历史,中国对兰波的译介和形象建构是一项具有重要意义的研究。首先从收集整理资料的角度出发,梳理兰波及其作品在中国的译介历史;在此基础上,分时段论述了中国诗坛对兰波文学形象的建构,认为叛逆性、革命性、先锋性等是其在中国读者心目中的主要形象,并论述了滋生这种形象的原因;最后论述了兰波在法国文坛与中国新诗坛形象的差异,并从比较文学形象学的角度分析了产生差异的原因。
【作者单位】： 西南大学中国新诗研究所;
【分类号】：I046;H32
【正文快照】： 阿尔蒂尔·兰波(Arthur Rimbaud,1854 1891)出生在法国北部与比利时接壤的小城查维勒,是法国19世纪象征主义诗歌的主要代表人物。兰波极富张力的诗篇和传奇的生活经历使之赢得了世界文坛持久不衰的关注,以至于在中国这个遥远的东方国度也激起了回音,成为新文学运动以来最具影

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 罗大冈;;诗人兰波[J];法国研究;1989年01期

2 户思社;;从《元音》看兰波诗歌创作的接受与影响[J];外语教学;2008年01期

3 程抱一;介绍兰波[J];外国文学研究;1981年02期

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 王以培;[N];中华读书报;2012年

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 吴永利;;浅谈莫泊桑《夜晚》的创作特点[J];安徽文学(下半月);2012年04期

2 胡迅;;《背德者》:传统道德的背叛者[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2008年01期

3 王长才;诗歌写作中的灵感与抽象思维——瓦雷里诗学一瞥[J];北方论丛;2005年05期

4 周小英;;法国古典主义与中国“文革”文学理论之比较[J];重庆工学院学报(社会科学版);2007年09期

5 于s，

本文编号：1177543