《幸运的吉姆》（1-3章）翻译报告

发布时间：2017-11-24 11:14

  本文关键词：《幸运的吉姆》（1-3章）翻译报告

  更多相关文章： 翻译报告 功能对等理论 《幸运的吉姆》

【摘要】：本文是一篇翻译实践报告，所译原文为金斯莱·艾米斯（KingsleyAmis）的小说《幸运的吉姆》第一章，第二章和第三章，这是一九五四年的英国历史上一部不可多得的喜剧作品，当时的艾米斯用它来讽刺他从来就不喜欢的精英文化，学院生活，，以及战前现代派那种实验主义。该报告共分为五个部分。第一部分为翻译任务的选题介绍，包括翻译任务的背景，目标和意义。第二部分主要介绍小说背景，包括小说作者简介，原文背景简介，小说的主要内容简介。第三部分重点讨论此篇翻译所采用的功能对等理论。第四部分是讨论翻译难点和翻译方法。第五个部分则是对翻译的理解以及感受。
【学位授予单位】：河南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H315.9;I046

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 石锡书,杜平;辩证地看待奈达的“功能对等”理论[J];四川教育学院学报;2004年07期

本文编号：1222051