多元文化视域下《格萨尔》史诗传译的SWOT分析

发布时间：2017-11-27 15:05

  本文关键词：多元文化视域下《格萨尔》史诗传译的SWOT分析

  更多相关文章： 多元文化 《格萨尔》史诗 传译 SWOT

【摘要】：《格萨尔》史诗是中华民族多元文化共融的典例,具有浓厚的文化底蕴、充满活力的传承队伍、广阔的交流平台,在学术研究方面也呈现出多民族、多学科的特征,具有极高的学术意义。《格萨尔》千百年来不仅在域内多省份、多民族中传承,在域外也先后被翻译成多国语言在许多国家和地区传播。新世纪,借助新媒体和"一路一带"战略的实施,《格萨尔》必将迎来更为广阔的传播前景。
【作者单位】： 四川警察学院公外教研室;
【分类号】：H059;I046
【正文快照】： 《格萨尔》是中华文化母体中的子文化。这部2000多万字的英雄史诗,在数以千年的历史长河中,形成了具有多元复合、多维向心的英雄史诗文化,承载着中华民族文化的历史文明,具有浓郁的民族情结、独特的民族风格,是中华民族多元文化共融的典例。域内多民族的传承、域外各种语言的

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 张晓明;;《格萨尔》原始雏形的形成期[J];中国藏学;1989年03期

2 董根洪;;论习近平的传统文化观[J];思想政治工作研究;2014年09期

3 岗·坚赞才让;;格萨尔文化遗产的保护与发展思路[J];西藏研究;2009年03期

4 王宏印;王治国;;集体记忆的千年传唱:藏蒙史诗《格萨尔》的翻译与传播研究[J];中国翻译;2011年02期

5 王军涛;;新世纪《格萨(斯)尔》史诗研究的新视野、新问题与新方法[J];现代妇女(下旬);2013年07期

6 尕藏才旦;《格萨尔》在学科建设中的世界意义[J];西北民族大学学报(哲学社会科学版);2004年04期

7 曼秀·仁青道吉;十一世纪的格萨尔——试论格萨尔史诗的成型[J];西藏艺术研究;2001年04期

8 玛加;;迎接第二届《格萨尔》国际学术会在拉萨召开[J];西藏艺术研究;1991年03期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 宁莉莉;王传明;;庄严的礼乐 卑微的塾师——试析蒲松龄《闹馆》对礼乐文化的反讽[J];蒲松龄研究;2009年04期

2 周文斌;浅谈董其昌的审美理想[J];阿坝师范高等专科学校学报;2005年01期

3 杨尚鸿;唐晓红;;中国古代媒介——汉字分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2007年03期

4 蔡文君;杜学元;;从羌族民俗文化透视羌族女性社会地位的变迁[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年03期

5 赵秀花;;邓小平的发展思想研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年04期

6 王平;;羌族文化与羌族性格的双重展示——《羌族释比文化研究》解读[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年04期

7 王利涛;;软力量概念再辨析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年04期

8 周舫;;四川古蔺苗族婚恋观的变迁调查及原因分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2011年04期

9 何丽;刘管平;巫丛;;海外对华城市史研究综述[J];四川建筑科学研究;2011年02期

10 何志鹏;;法的和谐价值:可持续发展时期的新要求[J];安徽大学法律评论;2002年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 李怀涛;;科学发展观是马克思主义的新发展[A];中国道路：理论与实践——第三届北京中青年社科理论人才“百人工程”学者论坛（2009）论文集[C];2009年

2 赵春明;;改革:社会主义的自我完善与发展[A];中国道路：理论与实践——第三届北京中青年社科理论人才“百人工程”学者论坛（2009）论文集[C];2009年

3 王涛;皮明建;高鹏;;农用地价格研究[A];河南地球科学通报2009年卷（下册）[C];2009年

4 李杨;;具体性的追寻——读马尔库塞《历史唯物主义现象学论稿》[A];当代国外马克思主义评论（9）[C];2011年

5 马尔库塞;李杨;;历史唯物主义现象学论稿[A];当代国外马克思主义评论（9）[C];2011年

6 邱国良;郑延恒;;论高校辅导员与大学生的民主沟通[A];2009年全国高校学生工作年会论文集[C];2009年

7 高峰;;社会秩序何以可能?——基于存在论的研究视角[A];2010年中国社会学年会——“社会稳定与危机预警预控管理系统研究”论坛论文集[C];2010年

8 彭希义;;少数民族农民工城市文化适应问题研究——基于贵阳花溪区彝族农民工群体的调查[A];2011年贵州省社会科学学术年会论文集[C];2011年

9 刘琳;;马克思政治伦理思想三题论略[A];“第二届中国伦理学青年论坛”暨“首届中国伦理学十大杰出青年学者颁奖大会”论文集[C];2012年

10 邹平林;杜早华;;在私人道德与制度伦理之间——“小悦悦事件”带来的伦理反思[A];“第二届中国伦理学青年论坛”暨“首届中国伦理学十大杰出青年学者颁奖大会”论文集[C];2012年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 郝文斌;高校教师思想政治工作实证研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 杨建营;生态文明视域下的武术发展研究[D];上海体育学院;2010年

3 卢玲;我国竞技体育女性参与的研究[D];上海体育学院;2010年

4 康德强;传统体育养生的文化哲学研究[D];上海体育学院;2010年

5 王龙飞;文化社会学视野下武术在登封的存在与发展研究[D];上海体育学院;2010年

6 夏菲;论英国警察权的变迁[D];华东政法大学;2010年

7 唐旭天;集团公司跨文化管理研究[D];辽宁工程技术大学;2009年

8 秦曼;海洋渔业资源资产的产权效率研究[D];中国海洋大学;2010年

9 余正琨;论科学发展观对三大规律认识的丰富与发展[D];江西师范大学;2010年

10 王员;建国初期的思想政治教育及其基本经验[D];江西师范大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 梁丽;“转基因水稻”事件网络传播中的意见领袖研究[D];华中农业大学;2010年

2 余晓玲;以农地为依托构建农村养老保障制度研究[D];华中农业大学;2010年

3 徐本禹;百里杜鹃风景名胜区农村人力资源开发研究[D];华中农业大学;2010年

4 杨帆;中央电视台《第一时间》特色探析[D];河北大学;2009年

5 董红刚;社会转型期我国体育公共产品的整合与开发研究[D];安徽工程大学;2010年

6 任士春;巢湖市城镇化进程中农村中小学体育现状与发展对策[D];安徽工程大学;2010年

7 李静;大学生大爱精神培育研究[D];河南理工大学;2010年

8 郭云英;统筹城乡视域中的农村城镇化问题研究[D];南昌航空大学;2010年

9 苏焕菊;我国农村养老保险法律制度研究[D];山东科技大学;2010年

10 宋浩;民族性与比较科学哲学[D];哈尔滨师范大学;2010年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杨利慧;民族志诗学的理论与实践[J];北京师范大学学报(社会科学版);2004年06期

2 张承志;;历史与心史——读《元朝秘史》随想[J];读书;1985年09期

3 馨闻;;人类最长史诗漫画巨作藏族英雄传奇惊心动魄《格萨尔王》漫画正式出版[J];出版参考;2012年16期

4 刘魁立;培育根基 守护灵魂——中国各民族民间口头和非物质文化遗产概述[J];中国民族;2003年03期

5 吴均;;岭·格萨尔论[J];民族文学研究;1984年01期

6 骆春;;谈阿来小说《格萨尔王》的两个人物设置及其功能[J];时代文学(上半月);2011年06期

7 王吉鹏;王姝懿;;阿来小说《格萨尔王》对藏族传统文化的思考[J];石家庄学院学报;2011年04期

8 丹增;;论我国西部文化产业的特色发展道路[J];文艺理论与批评;2006年01期

9 刘魁立;关于非物质文化遗产保护的若干理论反思[J];民间文化论坛;2004年04期

10 阎振中;;《格萨尔王传》说唱艺人神授说浅析[J];西藏研究;1987年01期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 贡去乎杰;论格萨尔文化产业[D];西北民族大学;2011年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 秋郎;藏族史诗《格萨尔》与色达牧区文化[J];西藏艺术研究;2002年03期

2 李连荣;传统与革命——中国《格萨尔》史诗学兴起之初的资料学建设[J];中国藏学;2002年04期

3 李连荣;简述《格萨尔》史诗在传统藏族社会中的发展[J];民族文学研究;2002年04期

4 李连荣;国外学者对《格萨尔》的搜集与研究[J];西藏研究;2003年03期

5 拉布杰巴桑;略谈《格萨尔》艺术改编中应处理好的几种关系[J];西藏艺术研究;2004年04期

6 马都尕吉;论《格萨尔》的程式化结构特点及其传承规律[J];西藏研究;2005年01期

7 李连荣;《格萨尔》史诗在西藏的传播特点[J];中国藏学;2005年01期

8 索南卓玛;;国内外研究《格萨尔》状况概述[J];西藏研究;2006年03期

9 曼秀·仁青道吉;;远古的《格萨尔》——试论《格萨尔》的原始“素材”[J];西藏研究;2007年04期

10 索南卓玛;;浅谈《格萨尔》藏戏[J];西藏研究;2008年03期

中国重要会议论文全文数据库 前7条

1 王治国;;民族文化“走出去”的翻译学解读——以活形态史诗《格萨尔》的译介为例[A];科学发展·惠及民生——天津市社会科学界第八届学术年会优秀论文集（上）[C];2012年

2 角巴东珠;;略谈青海的藏族英雄史诗《格萨尔》研究[A];2000年青海海峡两岸昆仑文化考察与学术研讨会论文集[C];2000年

3 臧学运;;藏族《格萨尔》中朴素生态文化伦理的当代思考[A];第十六届中国科协年会——分4民族文化保护与生态文明建设学术研讨会论文集[C];2014年

4 ;三大史诗《格萨尔》《玛纳斯》《江格尔》发掘整理出版[A];中国口头文学遗产数字化工程全记录[C];2014年

5 贾木查;;简述《格萨(斯)尔》主人公名称及其生活原型(内容摘要)[A];“史诗之光—辉映中国”——中国“三大史诗”传承与保护研讨会论文及论文提要汇编[C];2012年

6 降边嘉措;;关于做好三大史诗翻译工作的思考[A];“史诗之光—辉映中国”——中国“三大史诗”传承与保护研讨会论文及论文提要汇编[C];2012年

7 苏静波;;浅谈三大史诗的共性与个性——三大史诗比较研究[A];“史诗之光—辉映中国”——中国“三大史诗”传承与保护研讨会论文及论文提要汇编[C];2012年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 苑坚;中国保护《格萨尔》工作卓有成效[N];西部时报;2007年

2 记者 田杰 周华;《格萨尔》史诗被列入世界“非遗”名录[N];甘孜日报(汉文);2010年

3 记者 兰新天;果洛申请建立《格萨尔》文化生态保护区[N];青海日报;2010年

4 记者达叶 通讯员 兰新天;我州申请建立《格萨尔》文化生态保护区工作保护区规划纲要已通过第一次评审[N];果洛报;2010年

5 本报记者 吴艳　肖静芳 采访整理;《格萨尔》“神授”艺人：“神授”还是“人授”？[N];中国民族报;2011年

6 青海省文联;青海《格萨尔》工作十年回眸[N];中国艺术报;2010年

7 本报记者 罗藏 吴彬;建设国家级《格萨尔》文化生态保护区[N];青海日报;2012年

8 本报记者 朱羿;用脚丈量布满《格萨尔》故事的大地[N];中国社会科学报;2012年

9 马钧;青海·果洛《格萨尔》艺人成果展在京举行[N];果洛报;2012年

10 降边嘉措;一部活形态的伟大史诗《格萨尔》[N];中国民族报;2004年

中国博士学位论文全文数据库 前6条

1 李连荣;中国《格萨尔》史诗学的形成与发展（1959—1996）[D];中国社会科学院研究生院;2000年

2 元旦;藏族神话与《格萨尔》史诗比较研究[D];西北民族大学;2010年

3 徐国宝;《格萨尔》与中华文化的多维向心结构[D];中国社会科学院研究生院;2000年

4 周爱明;《格萨尔》口头诗学[D];中国社会科学院研究生院;2003年

5 王治国;集体记忆的千年传唱[D];南开大学;2011年

6 诺布旺丹（俄日航旦）;伏藏史诗论[D];中国社会科学院研究生院;2001年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 华锐吉;《格萨尔》中的妇女社会地位问题探析[D];西北民族大学;2009年

2 西道加;论《格萨尔》与仲、德乌、苯的关系[D];西北民族大学;2010年

3 才让当知;《格萨尔》史诗中英雄名称研究[D];西北民族大学;2011年

4 才太吉;论《格萨尔》民众生活中的民间信仰习俗[D];西北民族大学;2011年

5 乔莉莉;《格萨尔》之图腾文化研究[D];西北民族大学;2011年

6 郝亚静;藏族史诗《格萨尔》中蕴含的教育思想研究[D];中央民族大学;2012年

7 久美道杰;试论《格萨尔》史诗中的诅咒文化[D];西北民族大学;2013年

8 杨才冷它;论舅权在《格萨尔》史诗中的表现及现代遗存[D];西北民族大学;2008年

9 才宗太;《格萨尔》史诗所反映的吐蕃赞普时期伦理道德思想探析[D];西北民族大学;2009年

10 乔迁;《格萨尔》之《辛丹内讧》音乐初析[D];上海音乐学院;2004年

，

本文编号：1232239