当前位置:主页 > 文艺论文 > 文学理论论文 >

胡适先生的译学成就述要

发布时间:2018-01-05 15:12

  本文关键词:胡适先生的译学成就述要 出处:《兰台世界》2012年34期  论文类型:期刊论文


  更多相关文章: 胡适 文学翻译 深远影响 短篇小说 外国文学作品 世纪初 新文化运动 实践与探索 翻译实践 成就


【摘要】:正胡适先生是我国现代著名学者、文学家和哲学家,20世纪初期新文化运动的著名领袖人物之一。胡适先生博学多才,思维活跃,不但在中国儒学、哲学、古典文学、禅宗等方面具有较深的学术造诣,而且在外国文学翻译方面也积极开展各种实践与探索,取得了显著成就,产生了深远影响。一、特别重视外国文学翻译工作1911年辛亥革命的伟大成功和1912年中华民国的宣告建立,尽管结束了中国两千多年的封建君主专制统治,但是思想上仍
[Abstract]:Is Mr. Hu Shi is a famous scholar in modern China, literature and philosophy, one of the famous leaders of the new culture movement in early twentieth Century. Mr. Hu Shi active thinking, not only be a brilliant man of wide learning, in China Confucianism, philosophy, classical literature, Zen has deep academic attainments, but also in the translation of foreign literature is also actively carry out practice with all kinds of exploration, has made remarkable achievements, has produced profound influence. A special attention, declared the establishment of great success in foreign literary translation work of the 1911 Revolution and the Republic of China in 1912, despite the end of China two thousand years of feudal monarchy, but still thought

【作者单位】: 延安大学西安创新学院外语系;
【分类号】:I046;K825.6
【正文快照】: 胡适先生是我国现代著名学者、文学家和哲学家,20 世纪初期新文化运动的著名领袖人物之一。胡适先生博学多才,思维活跃,不但在中国儒学、哲学、古典文学、禅宗等方面具有较深的学术造诣,而且在外国文学翻译方面也积极开展各种实践与探索,取得了显著成就,产生了深远影响。一、

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 李红绿;赵娟;;胡适翻译思想探析[J];外语教学理论与实践;2009年02期

2 余蕾;;从译者意图解读胡适译作《哀希腊歌》中的“善译”观[J];黄山学院学报;2007年02期

3 庄小华;;中国翻译现代性变迁刍议[J];译林;2011年04期

【共引文献】

相关期刊论文 前3条

1 于洁;李红绿;;从权力话语理论谈胡适的翻译观[J];湖南农业大学学报(社会科学版);2009年06期

2 檀祝平;;“症候阅读”策略与英文文学作品阅读[J];黄山学院学报;2008年03期

3 余蕾;;解析胡适在翻译活动中的多重角色[J];衡阳师范学院学报;2008年05期

相关硕士学位论文 前4条

1 石永霞;论胡适的文学翻译思想[D];重庆师范大学;2011年

2 陈淑梅;从改写理论角度解读胡适的翻译[D];南京师范大学;2011年

3 刘萍;文化补偿及其变量分析[D];东北师范大学;2010年

4 符建光;胡适短篇小说翻译研究[D];上海外国语大学;2012年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 廖七一;胡适的白话译诗与中国文艺复兴[J];四川外语学院学报;2004年05期

2 王友贵;意识形态与20世纪中国翻译文学史(1899-1979)[J];中国翻译;2003年05期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 马萧;;胡适的文学翻译与文学创作[J];江汉论坛;2005年12期

2 ;胡适:温和的文化改良者[J];青年与社会;2007年Z2期

3 王大海;阅读外国文学的开始[J];新闻爱好者;1992年07期

4 洪树林;;胡适早期的文学美学思想(下)[J];合肥教育院学院学报;1999年03期

5 钟非凡;;胡适 否“文以载道”,开白话先河[J];三月风;2009年05期

6 黄炳麟;;胡适的“另类”诗[J];龙门阵;2007年05期

7 邵建;;“新文化运动”中的胡适断片[J];中国社会导刊;2008年01期

8 杨四平;春天的火焰:胡适作为中国新诗先驱者的诗学意义[J];黄山学院学报;2003年01期

9 蔡军;;胡适的“少年得志”[J];青年博览;2009年16期

10 邵建;;1925:“歧路”上的胡适[J];同舟共进;2007年09期

相关会议论文 前10条

1 田建民;;重史求实、新旧兼容的学术原则与治学方法——从钱钟书对胡适和周作人的批评及对文言与白话的评说谈起[A];中国现代文学研究会第十届年会论文摘要汇编[C];2010年

2 柳芳;;胡适和民国时期的大学体制改革[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集(2)——中国教育思想史与人物研究[C];2009年

3 张海晏;;杜威的历史方法及胡适对它的诠释与应用[A];西方思想在近代中国[C];2005年

4 黄书光;;试析胡适“文学革命”对国语教育的影响[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集(2)——中国教育思想史与人物研究[C];2009年

5 陈鸿祥;;《王道诗话》若干相关史实之辨正[A];瞿秋白研究文丛(第一辑)[C];2007年

6 姜建;;瞿秋白、鲁迅与胡适的一次交锋[A];瞿秋白的历史功绩——瞿秋白英勇就义70周年纪念暨学术研讨会论文集[C];2005年

7 李丕洋;;评胡适的真理观[A];中国现代文化学术研讨会论文集[C];2005年

8 杨国荣;;胡适与文学革命[A];时代与思潮(2)——中西文化冲撞[C];1989年

9 蒋小波;;“道问学”与“尊德性”——胡适派学人与现代新儒家的“汉宋之争”[A];2008年台湾文学现代性研讨会论文集[C];2008年

10 陈道德;;胡适的科学方法简析[A];1995年逻辑研究专辑[C];1995年

相关重要报纸文章 前10条

1 金宝山;胡适与曹诚英失败的爱情[N];中国档案报;2006年

2 胡宗刚;胡先殨与胡适:“两个反对的朋友”[N];中华读书报;2005年

3 刘建林;文学翻译不宜“专业化”[N];光明日报;2009年

4 冯骥才;文学翻译的两个传统[N];文艺报;2009年

5 陈明远;胡适的经济生活[N];南方周末;2004年

6 陈平原;“大家”与“全集”[N];中华读书报;2003年

7 伍立杨;两本胡适传[N];中国经济时报;2002年

8 余岸竹;胡适先生掠影[N];团结报;2000年

9 叶廷芳;文学翻译:还是回你原来的家[N];中华读书报;2003年

10 张建丽;文学翻译的难点[N];中华读书报;2006年

相关博士学位论文 前10条

1 杨国良;输出与输入[D];复旦大学;2003年

2 刘岩;重读胡适[D];山东大学;2005年

3 李小玲;论胡适文学观中的民俗理念[D];华东师范大学;2003年

4 郝敬波;论新时期短篇小说的艺术创新[D];山东师范大学;2012年

5 李乃刚;辛格短篇小说的叙事学研究[D];上海外国语大学;2012年

6 卢毅;“整理国故运动”与中国现代学术转型[D];北京师范大学;2003年

7 王雪明;制衡·融合·阻抗[D];复旦大学;2008年

8 蒙兴灿;五四前后英诗汉译的社会文化研究[D];华东师范大学;2008年

9 郭海霞;曼斯菲尔德与乔伊斯短篇小说的比较研究[D];上海外国语大学;2010年

10 吴文安;文学翻译中的美学效果比较分析[D];上海外国语大学;2004年

相关硕士学位论文 前10条

1 李翔;胡适短篇小说翻译研究[D];四川外语学院;2010年

2 顾小燕;翻译家胡适研究[D];华中师范大学;2004年

3 刘芳;诗学与文学翻译的读者接受[D];广东外语外贸大学;2006年

4 李凌;从“人”的解放看鲁迅与胡适的内在精神联系[D];河北大学;2003年

5 刘恩贤;胡适的中国文学观[D];青岛大学;2004年

6 李霞玲;胡适的科学文化观[D];武汉理工大学;2005年

7 王利民;论胡适的实用主义方法论[D];湘潭大学;2002年

8 陈红星;胡适实用主义之认识[D];天津师范大学;2009年

9 唐亚军;胡适人权法治思想及其当代价值[D];山东师范大学;2003年

10 谢江平;胡适实用主义在中国的影响[D];贵州师范大学;2002年



本文编号:1383656

资料下载
论文发表

本文链接:https://www.wllwen.com/wenyilunwen/wenxuell/1383656.html


Copyright(c)文论论文网All Rights Reserved | 网站地图 |

版权申明:资料由用户68649***提供,本站仅收录摘要或目录,作者需要删除请E-mail邮箱bigeng88@qq.com