西方汉学家笔下中国文学形象的套话问题

发布时间：2018-03-20 06:53

  本文选题：中国文学史　切入点：文学形象　出处：《文学评论》2012年01期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：本文以"西方汉学家笔下的中国文学形象"为中心,采用后殖民批评理论、文化地理学和文学形象学等方法,研究这一文论流派的谱系、范式与影响,力图透过范式的转换总结出汉学家笔下中国文学形象的某些套话。我们从中可以发现,汉学家对待中国文学的总体态度、言说策略与分析话语表现出惊人的一致性,如以我观物—以西解中的思维痼疾,及以西方理论对应中国材料的论述惯性,等等。
[Abstract]:This paper focuses on the image of Chinese literature in the works of Western Sinologists, and studies the genealogy, paradigm and influence of this literary school by means of post-colonial criticism theory, cultural geography and literary imageology. This paper tries to sum up some stereotypes of Sinologists' images of Chinese literature through the transformation of paradigm. We can find that Sinologists' general attitude towards Chinese literature and their speech strategies are surprisingly consistent with the analysis of discourse. For example, I view the chronic illness of thinking in the material-West solution, and use the western theory to correspond to the inertia of the Chinese material, and so on.
【作者单位】： 北京大学中文系;
【分类号】：I04

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 王岗;;中华民族传统体育发展的社会文化选择[J];北京体育大学学报;2006年07期

2 代迅;中国后殖民批评中的民族主义潜流[J];黄河科技大学学报;2002年04期

3 陈军洲;;以社会文化视角看英语中的汉语借词[J];井冈山学院学报(哲学社会科学版);2006年04期

4 施爱国;“东方主义”与后冷战时期美国的“中国威胁论”[J];南开学报(哲学社会科学版);2002年06期

5 胡德香;;翻译批评的自我与他者[J];外语学刊;2006年05期

6 杨念群;美国中国学研究的范式转变与中国史研究的现实处境[J];清史研究;2000年04期

7 王玉括;赛珍珠的中国小说观[J];四川外语学院学报;2000年01期

8 赵旭东;超越本土化:反思中国本土文化建构[J];社会学研究;2001年06期

9 代迅;跨文化交流中的中国形象及其迁移[J];社会科学战线;2004年01期

10 王岳川;新世纪中国文艺理论的前沿问题[J];社会科学战线;2004年02期

相关会议论文 前1条

1 严建强;;“中国热”的法国特征及其解释[A];中西初识二编——明清之际中国和西方国家的文化交流之二[C];2000年

相关博士学位论文 前10条

1 崔一;韩国现代文学中的中国形象研究[D];延边大学;2002年

2 曹世敏;道德教育文化引论[D];南京师范大学;2003年

3 胡德香;中西比较语境下的文化翻译批评理论[D];华东师范大学;2005年

4 赵冬;近代科学在中国的本土化实践研究[D];山西大学;2005年

5 李波;审美情境与美感[D];复旦大学;2005年

6 姜源;异国形象研究：清朝中晚期中美形象的彼此建构[D];四川大学;2005年

7 潘艳慧;《新青年》翻译与现代中国知识分子的身份认同[D];华中师范大学;2006年

8 高水红;改革精英[D];南京师范大学;2006年

9 张卓;美国华裔文学中的社会性别身份建构[D];苏州大学;2006年

10 李淑霞;王安忆小说创作论[D];山东师范大学;2006年

相关硕士学位论文 前10条

1 袁眉;礼文化和汉语言系统[D];西南师范大学;2001年

2 张宏辉;道与逻各斯：文化异质及其现代性与诗性阐释[D];四川大学;2002年

3 杨晓林;从“夷”到“他者”——中国文学中“异”的形象学分析[D];广西师范大学;2002年

4 袁盛财;井上靖与中国[D];湘潭大学;2002年

5 李雯;女性主义理论与当下第三世界妇女视像话语[D];四川大学;2003年

6 林珍红;澳门现代艺术的本土性发展研究[D];华南师范大学;2004年

7 郭玉华;共同的关注，，不同的言说[D];曲阜师范大学;2004年

8 曹丹;跨文化视野下的中国世界文化遗产研究及其意义[D];四川师范大学;2005年

9 左燕;权力与话语[D];华东师范大学;2005年

10 张雪艳;红柯小说的文化阐释[D];陕西师范大学;2005年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王元骧;抒情类文学中的形象[J];文艺理论研究;1989年05期

2 徐景熙;;文学语言的功能与审美特性[J];南通大学学报(社会科学版);1992年01期

3 王咏枫;语言艺术的间接性特征研究评析[J];无锡教育学院学报;1995年01期

4 冷草;;文学与批评[J];艺术广角;1999年05期

5 郑榕玉;文学形象“真实性”之再认识[J];闽江学院学报;2003年01期

6 周晓风;;二十世纪中西比较诗学的早期实践[J];重庆社会科学;2007年01期

7 毛志成;;文学何时告别丑陋?[J];文学自由谈;2007年05期

8 王艳胜;;谈浮士德、济公两个文学形象的文化比较[J];剧作家;2007年06期

9 胡良桂;;文学形象的核心价值[J];理论与创作;2008年05期

10 杜书瀛;文学作品的生成——《文学创作美学纲要》片断[J];海南大学学报(人文社会科学版);1986年04期

相关重要报纸文章 前10条

1 秦朝晖邋张健;文学的热度厚度与力度[N];辽宁日报;2008年

2 葛永海;中国文学地理学：理论奠基与体系建构[N];光明日报;2007年

3 ;文学史的哲学思考[N];文汇报;2007年

4 梅新林;中国文学地理学导论[N];文艺报;2006年

5 李万武;珍惜我们的文学记忆[N];辽宁日报;2008年

6 徐新建;文学人类学的视角[N];中国社会科学院院报;2006年

7 王臻中;现代化进程与文学的人格建构[N];文艺报;2006年

8 朱中原;边缘与主流[N];美术报;2008年

9 本报记者 曾祥书;怎样写好地域文学史[N];文艺报;2006年

10 杨剑龙;小说：塑造我们时代的人物形象[N];文艺报;2005年

相关博士学位论文 前1条

1 吕超;比较文学视域下的城市异托邦[D];上海师范大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 魏颖;论文学形象的模糊性[D];湖南师范大学;2001年

2 张书;于连·索雷尔的文学形象在中国的变迁[D];中国海洋大学;2011年

3 李洋;“局外人”论纲[D];东北师范大学;2002年

4 黄桂娥;在平民经验中建构审美的屋宇[D];贵州大学;2006年

5 马伟;宇文所安的唐诗译介[D];上海师范大学;2007年

6 王坤;论文学象征秩序[D];广西师范大学;2006年

7 陈露;相同的《家》，不同的结局[D];辽宁师范大学;2011年

8 何珊;从语境角度论《林家铺子》的等效翻译[D];上海交通大学;2007年

9 周昕;从奈达译论看《骆驼祥子》施译本[D];首都师范大学;2007年

10 李琦;从目的论的角度分析女性主义翻译研究[D];湖南大学;2007年

本文编号：1637975