从江南雅韵到边地情结——写在《危险的边疆:游牧帝国与中国》中译本之后

发布时间：2018-08-01 10:11

【摘要】：正作为继拉铁摩尔的作品之后,西方学术界研究中国边疆史的范式性作品,著名人类学家巴菲尔德教授的《危险的边疆:游牧帝国与中国》(The Perilous Frontier:Nomadic Empires and China)的中译本①,在经历了三年的修修改改之后,终于定稿付梓了。
[Abstract]:Following Lattimore's work, the western academic circles study the history of China's frontier as a paradigm work. The famous anthropologist Professor Barfield translated dangerous Frontier: nomadic Empire and China into Chinese translation 1. After three years of repairs and changes, the final version was published.
【作者单位】： 中国人民大学清史研究所;
【分类号】：I046

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 李大龙;中国边疆研究的汇总创新之作——《中国边疆经略史》评述[J];中国边疆史地研究;2001年01期

2 ;二十世纪的中国边疆史地研究[J];历史研究;1996年04期

3 马大正;;中国边疆学六十年与西部探险发现[J];文史知识;2009年11期

4 马大正;;深化边疆理论研究与推动中国边疆学的构筑[J];中国边疆史地研究;2007年01期

5 祝立业;;骥行万里志弥坚 平生抱负在边疆——中国边疆史地研究中心马大正研究员访谈[J];东北史地;2009年04期

6 韦清风;近代中国边疆研究的第二次高潮与国防战略[J];中国边疆史地研究;1996年03期

7 杨建新;边疆研究三题[J];中国边疆史地研究;1991年01期

8 马大正;关于边疆研究若干问题的思考[J];中国边疆史地研究;2002年01期

9 寇俊敏;;1985年台湾国际中国边疆学术会议及其论文[J];中国边疆史地研究;1989年04期

10 边丁;“第二届中国边疆史地学术讨论会”综述[J];中国边疆史地研究;1999年04期

相关会议论文 前10条

1 李连军;;实证会计研究的方法与方法论:哲学基础与研究范式[A];中国会计学会2006年学术年会论文集（下册）[C];2006年

2 王洪涛;;从此岸到彼岸的反拨与超越——当代西方翻译研究学派研究范式探析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

3 高芳;;基于路径依赖理论的工学结合高职人才培养模式改革研究范式——以旅游管理专业为例[A];云南省高等教育学会高职高专教育分会2009年优秀论文集[C];2009年

4 黄明喜;;论中国现代教育的萌生——一种基于教育形态范式的教育史学阐释[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集（3）——中国教育制度史研究[C];2009年

5 胡范铸;;中国新闻语言研究范式的若干思考[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年

6 王勇;;论语言类型学研究中的解释[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

7 解素敏;;基于设计的研究范式在教育游戏研究中的应用[A];信息技术环境构建与教学应用[C];2009年

8 胡志宏;;西方汉学边疆研究的理论取向和价值关怀[A];中外关系史论文集第17辑——“草原丝绸之路”学术研讨会论文集[C];2009年

9 李金国;;我国宪法学研究范式的转换[A];2003年贵州省宪法法理学研究会年会论文集[C];2003年

10 刘翔平;;阅读障碍的捆绑加工缺陷：从单通道研究范式到双通道交互作用研究范式[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年

相关重要报纸文章 前10条

1 马大正;边疆研究要有一个大发展[N];中国社会科学院院报;2005年

2 立彦;可怕的误译[N];中华读书报;2003年

3 郑友仁;《自由主义之前的自由》中译本指谬[N];中华读书报;2004年

4 刘华杰（北京大学哲学系副教授）;科学是什么？我们还没全搞明白[N];中国图书商报;2006年

5 谢蜀生;如此佳作　如此翻译[N];中华读书报;2002年

6 边疆中心 汴雅;边疆史地学科的发展与现状[N];中国社会科学院院报;2007年

7 青木;博物馆藏品的预防性保护[N];中国文物报;2007年

8 肖鹰;我为何至今买不到《魔山》[N];中华读书报;2007年

9 朱起煌;《世界能源展望2004》中译本正式出版[N];中国石化报;2006年

10 王沛郁;1932年9月秘密印刷成书一册《资本论》早期中译本[N];山西日报;2005年

相关博士学位论文 前10条

1 易华;游牧与农耕民族关系研究[D];中国社会科学院研究生院;2000年

2 程党根;游牧政治试验—德勒兹后现代政治哲学研究[D];浙江大学;2004年

3 王祥;宋代江南路文学研究[D];复旦大学;2004年

4 梁燕玲;比较教育实证分析范式的变迁及影响研究[D];西南大学;2007年

5 景遐东;江南文化与唐代文学研究[D];复旦大学;2003年

6 邓杰;基督教与川康民族地区近代医疗事业：边疆服务中的医疗卫生事业研究（1939-1955）[D];四川大学;2007年

7 杨素萍;比较教育的范式研究[D];西南大学;2009年

8 李玉偿;环境与人：江南传染病史研究（1820-1953）[D];复旦大学;2004年

9 谢梅;新闻与消费[D];四川大学;2007年

10 顾永波;传媒稀缺问题研究[D];复旦大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 张嘉倪;二十世纪三四十年代中国高校边政研究述论[D];兰州大学;2012年

2 张志慧;评析《第二十二条军规》及其中译本[D];陕西师范大学;2003年

3 何炫;[D];郑州大学;2010年

4 何芳;从Death of a Salesman三个中译本的对比研究看戏剧翻译的对话性[D];湖南大学;2010年

5 毕颖;从接受理论对比分析《红字》两中译本[D];沈阳师范大学;2011年

6 梁娟;改写理论关照下的《西风颂》三中译本研究[D];合肥工业大学;2011年

7 魏慧梁;从安德烈·勒菲弗尔的翻译四层次比较《麦田里的守望者》的中译本[D];河北大学;2011年

8 李莹莹;[D];郑州大学;2000年

9 王欣娜;畅销小说《达·芬奇密码》中译本的杂合研究[D];重庆大学;2007年

10 唐晓丽;从意识形态、诗学和赞助人看小说《回顾：公元2000-1887年》的三个中译本[D];广西师范大学;2010年

，

本文编号：2157235