论杜甫诗歌英译数据库的创建
发布时间：2018-09-08 20:26
【摘要】：针对一位诗人的英译创建数据库的迄今尚不多见。本文首先论述了创建杜甫诗歌英译数据库的必要性和可行性,随后阐述了数据库应收录的主要内容、创建的基本原则、数据库建成后的研究价值,并针对可能出现的问题提出了相应对策。
[Abstract]:This paper first discusses the necessity and feasibility of establishing a database for Du Fu's poetry translation, then expounds the main contents of the database, the basic principles of its establishment, and the research value of the database after its establishment, and puts forward corresponding countermeasures to the possible problems.
【作者单位】： 重庆大学外国语学院;北京航空航天大学外国语学院;
【基金】：中央高校基本科研业务费科研专项人文社科类项目“基于语料库的白居易诗歌英译者态度系统研究”(项目编号:YWF-11-06-41) 北京市哲学社会科学规划项目(项目编号:12WYB024)“中国文学典籍英译词典编篡:理论与实践”的部分研究成果
【分类号】：H315.9;I046
[Abstract]:This paper first discusses the necessity and feasibility of establishing a database for Du Fu's poetry translation, then expounds the main contents of the database, the basic principles of its establishment, and the research value of the database after its establishment, and puts forward corresponding countermeasures to the possible problems.
【作者单位】： 重庆大学外国语学院;北京航空航天大学外国语学院;
【基金】：中央高校基本科研业务费科研专项人文社科类项目“基于语料库的白居易诗歌英译者态度系统研究”(项目编号:YWF-11-06-41) 北京市哲学社会科学规划项目(项目编号:12WYB024)“中国文学典籍英译词典编篡:理论与实践”的部分研究成果
【分类号】：H315.9;I046
【参考文献】
相关期刊论文 前3条
1 文军;李培甲;;杜甫诗歌英译研究在中国(1978-2010)[J];杜甫研究学刊;2012年03期
2 郝稷;;霍克思与他的《杜诗初阶》[J];杜甫研究学刊;2010年03期
3 李志明;;陶渊明文化研究数据库构建与实现[J];图书馆学研究;2011年12期
【共引文献】
相关期刊论文 前10条
1 文军;冯丹丹;;国内《聊斋志异》英译研究:评述与建议[J];蒲松龄研究;2011年03期
2 袁晓薇;;韩愈对李杜的推尊与王维诗歌地位的转折——兼论李杜独尊的诗学意义[J];合肥师范学院学报;2008年02期
3 许t熻，
本文编号：2231605
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/wenxuell/2231605.html
