指向未来的历史梳理——解读21世纪全球化语境下关于拜伦译介史的研究

发布时间：2019-04-24 08:43

【摘要】：21世纪以来国内学者对拜伦的研究出现了鲜明的转向,从对作家或作品的本体研究转为对拜伦在中国的译介史的梳理和解读。通过对其研究背景、目的、方法及其结论的分析,对当前全球化语境下,此类研究在建构新民族叙事和新文化符码的进程中构筑的本土性与异质性、传统性与现代性的张力结构进行解读,并解析此类研究在对史料的梳理、选择和整合的过程中对当前中国文化发展所面临机遇与挑战的观照和回应,从而探寻此类研究的意图和意义。
[Abstract]:Since the 21st century, there has been a sharp turn in the study of Byron by domestic scholars, from the Noumenon study of writers or works to the carding and interpretation of Byron's translation history in China. Through the analysis of its research background, purpose, methods and conclusions, this paper analyzes the nativiality and heterogeneity of this kind of research in the process of constructing new national narrative and new cultural codes in the current context of globalization. The tension structure of tradition and modernity is interpreted, and the reflection and response of this kind of research to the opportunities and challenges facing the development of Chinese culture in the process of sorting out, selecting and integrating the historical materials are also analyzed. In order to explore the intention and significance of such research.
【作者单位】： 江苏师范大学外国语学院;
【分类号】：I561.072;I046

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 余杰;狂飙中的拜伦之歌——以梁启超、苏曼殊、鲁迅为中心探讨清末民初文人的拜伦观[J];鲁迅研究月刊;1999年09期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 钱雯;;文化诗学:理论、方法及局限[J];安徽教育学院学报;2006年05期

2 方维保;江山依旧,才人辈出──张恨水、金庸比较论[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2001年02期

3 方维保;浮游在梦想与现实的边缘——论郁达夫小说中的性爱叙述[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2004年02期

4 王升明,方维保;欲望与救赎:新时期文学性恋描写透视[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2002年06期

5 陈太胜;历史形象与历史题材创作[J];北京师范大学学报(社会科学版);2005年04期

6 李清;振摆──新历史主义本文阐释模式[J];成都大学学报(社会科学版);1998年01期

7 刘凤;论新历史主义的历史真实观[J];成都教育学院学报;2005年10期

8 张仲民;后现代史学理论述论[J];重庆社会科学;2005年03期

9 杨若蕙;权绘锦;;《故事新编》的形式意味新解[J];重庆社会科学;2006年01期

10 刘国清;社会历史语境下的生态思想建构——论泰德·休斯的自然诗[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2005年06期

相关会议论文 前1条

1 胡玉伟;;历史的想象与建构——中国当代文学中的“长征”书写[A];繁荣·和谐·振兴——辽宁省哲学社会科学首届学术年会获奖成果文集[C];2007年

相关博士学位论文 前10条

1 李凤亮;诗·思·史：冲突与融合——米兰·昆德拉小说诗学引论[D];暨南大学;2001年

2 董岭;艺术功能论[D];暨南大学;2001年

3 程波;先锋及其语境：中国当代先锋文学思潮研究[D];复旦大学;2003年

4 温奉桥;现代性视野中的张恨水小说[D];山东师范大学;2003年

5 姜飞;在解构中建构[D];四川大学;2003年

6 于东晔;女性主义文学理论在中国[D];苏州大学;2003年

7 傅书华;蓦然回首[D];河南大学;2004年

8 陈吉猛;文学的存在方式研究[D];浙江大学;2004年

9 许龙;钱锺书诗学思想研究[D];福建师范大学;2004年

10 周建漳;历史及其理解和解释[D];厦门大学;2004年

相关硕士学位论文 前10条

1 张亚平;论新时期文艺创作中的平民意识[D];华中师范大学;2000年

2 秦良杰;个人与历史——十七年长篇小说一个角度的研究[D];苏州大学;2001年

3 易小斌;后殖民理论语境下的中国当代文论建设[D];华中师范大学;2001年

4 刘水平;精英艺术：神的诞生与隐退[D];华中师范大学;2001年

5 杨新刚;现代中国都市风情小说的文化学阐释[D];山东师范大学;2001年

6 刘淑倩;何其芳文艺思想初探[D];山东师范大学;2001年

7 刘振球;“无法投递”的感觉——论30年代现代派诗歌主题类型及其生成根因[D];西北大学;2001年

8 陈振华;刘震云小说论[D];安徽大学;2001年

9 董亦佳;马克思主义的滋养与后现代文艺的更生[D];福建师范大学;2002年

10 林滨;将古代和现代错综交融[D];福建师范大学;2002年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 倪正芳,唐湘从;《哀希腊》在中国的百年接受[J];湖南工程学院学报(社会科学版);2003年02期

2 余杰;狂飙中的拜伦之歌——以梁启超、苏曼殊、鲁迅为中心探讨清末民初文人的拜伦观[J];鲁迅研究月刊;1999年09期

，

本文编号：2464310