藏译《诗镜》与《文心雕龙》比较初探

发布时间：2020-08-23 09:20

【摘要】：《诗境》与《文心雕龙》在各自文学领域所占的地位是毋庸置疑的,而在各自领域的研究成果也颇为丰硕。此篇论文通过对藏译《诗境》和《文心雕龙》的初次比较阐述了两者的相同以及不同点,初步探究了两部文学著作在内容和形式上的关系。 这篇论文通过三章内容分析和比较了两部文学巨著: 第一章:概述《诗境》与《文心雕龙》的发展轨迹及其在各自文学领域所占有的地位。 《诗境》作为7世纪印度作家的遗作,其所用文字为梵文,虽是异国作品,但在西藏文学范畴内自萨迦班智达略意至今为止一直延续着“香火”,对整个西藏文学的影响巨大,颇有研究意义。《文心雕龙》作为我国古代文学巨著,对后世作品的影响也是颇深的,而且此书本身所涵盖的内容至今让世人叹为观止。被学界称为“经典”。对其研究的论著更是硕果累累。 第二章:大致介绍两本巨著的内容。 因迄今为止藏族文学领域对《文心雕龙》的关注度一般,更无译本,本章重点阐释《文心雕龙》五十篇的内容。第三章:对两本巨著的具体比较研究。 本章从作者生平、书本框架、著书目的、时代背景、相似内容等的比较研究阐述比较成果。
【学位授予单位】：西藏大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2011
【分类号】：I206.2

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 马予超,张家合;《文心雕龙·章句》的虚词观及其影响[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年02期

2 裴新平,潘祥辉;今本《南齐书》几例点读问题探析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年02期

3 胡秋银;南朝士人隐逸观[J];安徽大学学报;2004年01期

4 冯莉;;汉晋诸子“论”体考述——以《文心雕龙·论说》为中心[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2007年01期

5 俞香云;;“风清骨峻”新解——《文心雕龙·风骨》再阐释[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2007年05期

6 李永贤;;论廖燕“愤气说”的内涵及意义[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年01期

7 张振龙;;建安文人用典的创新特征[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年02期

8 束莉;;汉晋文化思潮演进中的谯郡夏侯氏家族[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2012年02期

9 朱寿兴;;论从生活到艺术的感觉[J];合肥师范学院学报;2010年05期

10 陈丕武;;论王僧孺的丽逸诗风[J];合肥师范学院学报;2011年02期

相关会议论文 前10条

1 陈建农;;士族文化与六朝诗学的审美情趣[A];黑龙江省文学学会2011年学术年会论文集[C];2011年

2 王则远;;略论“物感说”之“感”:文学创作的本源[A];黑龙江省文学学会2011年学术年会论文集[C];2011年

3 黄鸿仪;;论中国画的“内美”[A];新世纪美学与艺术——江苏省美学学会第七届会员大会暨学术研讨会论文集[C];2011年

4 鄂启科;;生命的共感——布依族情歌赋、比、兴探微[A];布依学研究(之九)[C];2008年

5 陈江风;;游仙诗文化渊源臆说[A];黄河文明与可持续发展（第1卷第1期）[C];2008年

6 邹本涛;;旅游情感新论[A];2011《旅游学刊》中国旅游研究年会会议论文集[C];2011年

7 余燕;;《涉江》英译研究[A];中国楚辞学（第十三辑）——2007年中国溆浦屈原及楚辞学术研讨会论文集[C];2007年

8 刘刚;;孔子的文学思想与中国古代文学[A];儒学与二十一世纪文化建设:首善文化的价值阐释与世界传播[C];2007年

9 曹美娜;;论“器”[A];儒学与二十一世纪文化建设:首善文化的价值阐释与世界传播[C];2007年

10 陆晓光;;王元化的《文心雕龙》研究——有情志有理想的学术[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集（哲学·历史·文学学科卷）[C];2008年

相关博士学位论文 前10条

1 王凯波;屈骚评论与汉代文学思想[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 邢培顺;曹植文学研究[D];山东师范大学;2010年

3 张美宏;生生之道与圣人气象：北宋五子万物一体论研究[D];华东师范大学;2011年

4 李鸿雁;唐前叙事诗研究[D];东北师范大学;2010年

5 刘军政;中国古代词学批评方法论[D];南开大学;2010年

6 张晓翔;汉传因明的传承与发展研究[D];南开大学;2010年

7 刘明辉;魏晋士人政治心态类型研究[D];南开大学;2010年

8 曹利云;宋元之际词坛格局及词人群体研究[D];南开大学;2010年

9 李慧智;儒经及其经学阐释对杜诗的影响研究[D];南开大学;2010年

10 刘红红;庄子思想与魏晋时期中国文艺的自觉[D];暨南大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 古家臻;赵嘏科举诗研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 于欧洋;六朝骈文的兴盛与形式美学的发展[D];哈尔滨师范大学;2010年

3 金鑫;王充《论衡》与东汉文学思想[D];哈尔滨师范大学;2010年

4 宋文志;《文心雕龙》应用写作主体论[D];广西师范学院;2010年

5 张丹;《东方朔集》校注[D];辽宁师范大学;2010年

6 范艳清;《史记》与魏晋南北朝文学[D];长沙理工大学;2010年

7 彭艳芳;杜甫两湖诗研究[D];长沙理工大学;2010年

8 李慧;佛教对刘勰及其《文心雕龙》的影响[D];中国海洋大学;2010年

9 赵忠煜;萧瑟人生的凌云健笔[D];中国海洋大学;2010年

10 宋海燕;薛道衡诗文笺注与考论[D];江西师范大学;2010年

本文编号：2801359