《水浒传》中单音节动词重复语的日译研究

发布时间：2021-04-05 15:23

　　重叠是一种常见的语言现象,它依靠同字或同词的重复出现构成语言表达,体现了汉语的多样性与灵活性。小说《水浒传》作为中国古典四大名著之一,其重叠表达丰富且具有代表性。从单音节动词重复语入手,研究其在《水浒传》中的日译规律,旨在分析该类形式具体的翻译方法与技巧,以期指导翻译实践。 

【文章来源】：咸阳师范学院学报. 2020,35(02)

【文章页数】：4 页

【文章目录】：
1 汉语与日语中的动词重复语
    1.1 汉语动词重叠与动词重复语
    1.2 日语动词重复语
    1.3 日汉动词重复语对比
2《水浒传》与单音节动词重复语
3 VV式重复语“看看”的日译
5 结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]论词语重叠的意义[J]. 李宇明.  世界汉语教学. 1996(01)



本文编号：3119874